رفوف
Volume 10, Numéro 1, Pages 277-292
2022-01-25

علاقات التفاعل بين اللهجات الشعبية واللغـة الأم وأثرها الاجتماعي The Interactive Relations Between The Popular Dialects And The Mother Tongue And Their Effects On Society



الكاتب : عبد العليم بوفاتح . مقنونيف شعيب .

الملخص

يتناول هذا المقال العلاقة الحتمية القائمة بين اللغة الأم واللهجات الشعبية المتفرعة عنها، بالتطرق إلى علاقات التفاعل بينهما، باعتبارهما تنبعان من مصدر واحد وتتصلان بحياة الشعوب لترجمة علاقاتهم فيما بينهم وتصوير مظاهر حياتهم اليومية في معاملاتهم وسائر شؤونهم. ولا اختلاف حول الترابط القائم بين اللهجات الشعبية واللغة الأم، وهذا ما يمكن ملاحظته في المأثورات الشعبية وطرق التعبير عن الحاجيات المختلفة عبْر الأمثال والحِكَم والاشعار وغيرها. ذلك أنّ المقولات المتداولة في اللهجات الاجتماعية مقتبسة من نصوص اللغة الأم في مختلف مجالات الحياة، ولها آثارها الاجتماعية المشتركة، على الرغم من اختلاف طرق التعبير وما تتميّز به هذه اللهجات عن اللغة الأم من خصائص، لاعتبارات متعددة لها علاقة بطبيعة المجتمع وخصوصيات البيئة لكل شعب أو فئة من الناس في حياتهم اليومية. This article explores the inevitable relationship between the mother tongue and its popular dialects by the discussion of the interactive relationships among them, as they are considered to be originated from the same source. There is no disagreement about the connection between the mother tongue and the dialects, which can be noticed in popular sayings and the ways of expression like proverbs and poems, and the like. These common sayings in the popular dialects are derived from the mother tongue in various daily life situations, and they have their common social effects despite the diversity of the ways of expression which distinguish these dialects from the mother tongue for different considerations that are related to the nature of society and the characteristics of the environment in which people live. Keywords: Language, dialect, society, social, dialects.

الكلمات المفتاحية

اللغة، اللهجات، المجتمع، الشعبية، الاجتماعية ; Language, dialect, society, social, dialects

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Arabic Dialects And Their Role In Tongue Capacity اللهجات العربية ودورها في سعة اللسان العربي

يماني مبريك . 
ص 10-26.

Asmeskel Amutlay Deg Tantaliwin N Lezzayer Tantala Tacawit, D Tantala Taqbaylit D Amsil. The Linguistic Differences Between The Algerian Amazigh Dialects, The Chawi And The Kabyle Dialects As A Model.

Guerbai Bochra .  Benguesmia Lameri . 
pages 165-166.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

Formats de citation