النشاط التنصيري للراهب القطلاني ''رامون لول'' في مدينة بجاية (1307م)
برق الأغويني,
الملخص: تعالج هذه المقالة الجهود التنصيرية للراهب القطلاني رامون لول 1232-1316م. في أحد ديار الإسلام''. وتتمحور حول موضوع التنصير في بداياته الأولى، وتتعلق بأحد المحطات الرئيسية في حياة رامون لول وما تخللها من تكوين متين مُتعدد الأوجه لهذا الأخير وتتناول انخراط رامون لول في مشروع مُواجهة فكرية عقدية مع مسلمي مدينة بجاية والذي طبع مسار الحركة التنصيرية حتى مطلع القرن الرابع عشر الميلادي.
ABSTRACT
This article deals with the efforts of the Roman monk Ramon Llull 1232-1316. In one of the lands of Islam. " It focuses on a central theme, one of the main stations in the life of Ramon Llull and the complex and multifaceted structure of the latter. It deals with the involvement of Ramon Loll in a project of intellectual confrontation with the Muslims of the city of Bejaia, which printed the path of the missionary movement until the beginning of the fourteenth century.
Résumé
Cet article traite des efforts du moine romain Ramon Loll 1232-1316. Dans l'une des terres de l'Islam. "Il se concentre sur un thème central, l'une des principales stations de la vie de Ramon Loul et sur la structure complexe et multiforme de ce dernier, qui traite de l'implication de Ramon Loll dans un projet de confrontation intellectuelle avec les musulmans de la ville de Ramon Loul. Béjaïa, qui a imprimé le chemin du mouvement missionnaire jusqu'au début du XIVe siècle.
الكلمات المفتاحية: رامون لول، بجاية ، التنصير، ميورقة، جنوة.
النص الدرامي الموجه للطفل
بن عيسى نورالدين,
الملخص: يعتبر مسرح الطفل أهم المدارس التعليمية الخاصة بالأطفال في المجال الفني، بمختلف شرائحهم وميولاتهم، فالوجهة الوحيدة للطفل التي يعبر فيها عن ذاته ووجوده هي المسرح، لأنه يعيش هذا الواقع في اللعب الإيهامي، وما يراه على خشبة المسرح فهو لعب درامي، فكان لزاما على العاملين في هذا المجال سواءا مؤلفين أو مخرجين أو كوريغرافيين أو سينوغرافيين، أو دراماتورجيين، الإلمام العام والتام بمستويات الطفل بشتى أصنافه وشرائحه العمرية، وخاصة الكتابة الموجهة للطفل، ونقصد بها الكتابة الدرامية، وماهي شروطها وأساسياتها وموضوعاتها، ومامدى قابليتها في عالم الطفولة.
The child theater is the most important educational tool for the children in the artistic field, according to their different ages and tendencies, as the theater is the only area in which the child expresses himself and his presence, because he lives this reality in the imaginative game, and what he can see on the stage is a dramatic play. For this purpose, the authors, directors, choreographers, cinematographers and dramaturges have to get a general and complete knowledge of the child's levels in all its different ages and ranges, especially the children's writing, which means drama writing, its conditions, principles, themes, and its acceptability in the childhood world.
الكلمات المفتاحية: : child, theater, writing, dramatic, public, character. ; الطفل، المسرح، الكتابة، الدرامي، الجمهور، الشخصية.
الاقلية المسلمة في الدول الغربية واشكالية التعايش الثقافي
خشة احسن,
الملخص: تهدف هده الدراسة إلى تحقيق مقصدين أساسيين، يتعلق أولهما بتشخيص أوضاع المعتنقات الجدد للإسلام في البلدان الغربية، وفقا لرؤية من الداخل بما فيها من وقائع وشهادات لمعتنقات للإسلام في دول غربية.
ويتعلق ثانيهما بتوضيح آليات التعايش والاندماج ضمن دائرة الجالية الإسلامية أولا وفي محيط ثقافة الأغلبية ثانيا.
وقد خلصت هذه الدراسة إلى أنه من ضمن الإشكاليات التي تواجه الأقلية المسلمة أن المعتنقات منهن للإسلام يواجهن غلبة الثقافة والملامح العربية على الفكر الديني كسمة غالبة على الجالية الإسلامية.
ويمكن تجاوز هذه الإشكال وتحقيق التعايش الثقافي من خلال عدة عوامل من ضمنها الوعي بعالمية الخطاب القرآني، إضافة إلى القبول بالاختلاف الايجابي.
الكلمات المفتاحية: المعتنقين الجدد للإسلام – التعايش الثقافي
الكلمات المفتاحية: الاقلية المسلمة. التعايش الثقافي. الاقلية المسلمة
الجهود الوظيفية للإعلام التربوي في الحد من ظاهرة المخدرات دراسة ميدانية تحليلية على عينة من متتبعي برنامج ''تحريات'' لقناة النهار الإخبارية
شايب نبيل,
الملخص: تهدف هذه الدراسة الميدانية إلى إبراز تمثلات الإعلام التربوي ومدى أهميته في صناعة التغيير المنشود لمكافحة ظاهرة المخدرات في المؤسسات التربوية نظرا للأهمية القصوى للتوعية الإعلامية التي تساهم بدورها في تشكيل الذات أو إعادة تشكيلها كونها تعمل على تقويم السلوك الإنساني وذلك بتغيير المعارف و القيم عن طريق المناقشة والإقناع .
هذا و تستمد هذه الورقة البحثية أهميتها من العلاقة بين التربية والإعلام، ومن المشابهة والمفارقة بين دور كل منهما في معالجة ظاهرة المخدرات ،ومن خلال دراسة ميدانية تحليلية شملت عينة تمثيلية قدرت ب 100 مفردة من الشباب الجزائري المشاهد لبرنامج'' تحريات '' في قناة النهار الإخبارية ، توصلنا من خلال القراءة الكمية و الكيفية للبيانات و المعالجة الإحصائية لها إلى ضرورة تكثيف العمل الجماعي في البرامج الإعلامية للقنوات التلفزيونية الجزائرية الخاصة من خلال عرض الأضرار ثم تقديم البديل الأمثل أو السلوك السليم الذي يحل محل الانحراف، خاصة وأن مثل هذه البرامج الخاصة بالتوعية الإعلامية و الإعلام التربوي بصفة عامة أصبحت جزءا مهما ومؤثرا في إضافة معلومات جديدة تدخل في ثقافة الفرد، كون أن مسؤولية مكافحة المخدرات مسؤولية اجتماعية أخلاقية بالدرجة الأولى، لذا لابد من تقديم برامج إعلامية واعية متطورة قابلة للتحديث تتميز بالصدق و الموضوعية وقادرة على الإقناع والتأثير في الطرف الأخر وفق خطة إستراتيجية إعلامية محكمة .
Abstract:
This study aims to highlight educational media representations and its importance in making the desired change to combat the phenomenon of drugs in educational institutions due to the importance of media awareness that contribute to its role in the formation of self or remodel being run on human behavior and calendar. Change the values and knowledge of facetious debate and persuasion.
And through field analytical study included a sample of young gawkers daytime news channel investigation program by distributing 100 in electronic format, to the need to intensify collective action in information programmers for Algerian television channels through display Damage and providing alternative or proper conduct that replaces the deviation, particularly since such outreach programs and educational media in general have become an important and influential part in adding new information within an individual's culture, the fact that the responsibility for combating drugs ethical social responsibility In first class, so you must make a conscious information programmes and updatable feature honesty and objectivity, capable of persuasion and influence the other party in accordance with the information strategy plan.
Keywords: media, education, drugs, abuse, addiction
الكلمات المفتاحية: الإعلام ، التربية ، المخدرات ، التعاطي ، الإدمان
صعوبــــــات تعلم الكتابة لــــــــــــــدى تـــلاميذ المرحلة الابتدائية – دراسة ميدانية ببعض مدارس مدينة المسيلة –
اسماء خوجة,
الملخص: تهدف الدراسة الى تشخيص وتحديد نسبة انتشار صعوبات تعلم الكتابة لدى تلاميذ المرحلة الابتدائية ببعض مدارس مدينة المسيلة ، وإنطلاقا من عينة اولية تقدر بـ:(54) تلميذا من تلاميذ السنة الثالثة ابتدائي من ضمن (09) ابتدائيات بمدينة المسيلة، تم تشخيص العينة النهائية المتمثلة في (13) تلميذا وتلميذة، منهم (10) ذكور و(03) اناث ،مختارين بطريقة قصدية ،وذلك بتطبيق مجموعة من الادوات التشخيصية (المقابلة، المقاييس التقديرية التشخيصية فتحي الزيات ،استمارة المستوى الاقتصادي والاجتماعي، واختبار الذكار (رسم الرجل لجودانف هاريس )،اختبار تشخيص صعوبات تعلم الكتابة )، ومنه أظهرت النتائج وجود نسبة انتشار مرتفعة لصعوبات تعلم الكتابة تقدر بـ :( 24.07%) من مجموع عينة الدراسة، ووجود فروق بين الجنسين في نسبة انتشار صعوبات تعلم الكتابة لصالح الذكور (25.64 %).
Abstract: The study aims at diagnosing and determining the prevalence of
learning difficulties in primary school students in some schools in the city of Mesila. Based on a preliminary sample of (54) students from the third year of primary school (among (09) (13) male and female students, of whom 10 males and 30 females were selected deliberately by applying a set of diagnostic tools (corresponding, diagnostic measures, Fathi al-Zayat, economic and social level questionnaire, Test the diagnosis of writing learning difficulties), and from it The results showed that there was a high prevalence of writing learning difficulties (24.07%) of the total study sample and differences between the sexes in the prevalence of learning difficulties in writing for males (25.64%).
الكلمات المفتاحية: صعوبات التعلم ;صعوبات تعلم الكتابة ;تلميذ المرحلة الابتدائية.
تكنولوجيا الاتصال الداخلي ودورها في تفعيل تطبيق إدارة المعرفة في المنظومة الجامعية
آمال سي موسى,
الملخص: تعتبر الجامعة من أبرز المؤسسات التعلیمیة والاجتماعیة التي تقترن بوجود الفكر والعلم والحضارة وهذه المفاهیم مترابطة والواحدة تكمل الأخرى، كما أن للجامعة رسالتها ووظیفتها وهي التدریس والبحث العلمي وخدمة المجتمع، فالجامعة مؤسسة اجتماعیة ثقافیة، علمیة تربویة أوجدها المجتمع لخدمة أبنائه لذا تعتبر مركز إشعاع حضاري وعلمي للإنسانیة قاطبة.
على هذا الأساس ولأن مؤسساتِ التعليم العالي الأكثر ملائمة لتبني مفاهيم) إدارة المعرفة ( والأكثر إدراكا إلى أن الاتصال "Communication" لم يعد مجرد ملاحقَ أو زخارفَ إضافية لتحسين الصورة العموميّة نظرا لدرجة الوعي فيها وطبيعة عملها ووظائفه، لذا عمدنا على تقديم رؤية نظرية حول أهمية تطبيق إدارة المعرفة في مؤسسات التعليم العالي كإستراتيجية حديثة ومعرفة الدور الذي تلعبه تكنولوجيا الاتصال الداخلي في تفعيل ممارسة تطبيق إدارة المعرفة في هذا القطاع الحساس.
الكلمات المفتاحية: الاتصال الداخلي، تكنولوجيا الاتصال، إدارة المعرفة، الجامعة، التعليم العالي.
Abstract:
The University is one of the most prominent educational and social institutions that are associated with the existence of thought, science and civilization. These concepts are interrelated and one complement the other. The University has its mission and its function is teaching, scientific research and community service. The university is a social, cultural and educational institution. .
On this basis, higher education institutions are more suitable for adopting concepts (intellectual capital and knowledge management) and more aware that communication is not merely additional supplements or decorations to improve the public image due to the degree of awareness of it and the nature of its work and functions. Knowledge in higher education institutions as a modern strategy and knowledge of the role played by internal communication technology in activating the practice of applying knowledge management in this sensitive sector.
Keywords: Intercom, Communication Technology, Knowledge Management, University, Higher Education.
الكلمات المفتاحية: الاتصال الداخلي ; إدارة المعرفة ; مؤسسات التعليم العالي
شبكات التواصل الاجتماعي والممارسة السياسية للشباب الجزائري (سياق التمثل والاستخدام والتفاعل) دراسة وصفية تحليلية Social Networks and Political Practice of Algerian Youth (Context of Representation, Use and Interaction) Analytical field study
فريدة صغير عباس,
الملخص: ملخص:
تهدف هذه الدراسة لمعرفة العلاقة بين شبكات التواصل الاجتماعي والممارسة السياسية للشباب الجزائري في سياق ثلاثية الاستخدام والتمثل والتفاعل عبر هذه الشبكات، وهي دراسة ميدانية على عينة بحثية قواهما 200 مبحوث ومبحوثة من الشباب المستخدم لشبكة التواصل الاجتماعي (فايسبوك) بمدينة مليانة، وقد استخدمنا الاستمارة كأداة رئيسية لجمع البيانات من خلال معرفة عادات المبحوث في استخدام فايسبوك ومدى تفاعله مع المضامين السياسية عبر هذا الموقع، اعتمدنا على تحليل البيانات الإحصائية بالاستعانة ببرنامج Spss v23
وتوصلت دراستنا إلى مجموعة من النتائج أبرزها أن شكل الممارسة السياسية عبر شبكة فايسبوك لازال في صورته المحتشمة مرده أن العلاقة بين الشباب و التقنيات الحديثة حتما تبدأ بالحذر و التحاشي لتصل بمرور الوقت إلى علاقة تناغم و أكثر إيجابية في محاولة للانسجام مع المعطى التقني الجديد,كما أن شكل التمثل والاستخدام و التفاعل يتأثرون إيجابا بعدد من العوامل داخل العملية الاتصالية وهي جنس المشاركين ونوع المشاركة ونوع القضية أو الحدث السياسي المتفاعل معه وأن التمثلات تتحكم بطريقة أو بأخرى في علاقة الأفراد بمختلف تكنولوجيا الاتصال ومنها الميديا الجديدة وشبكات التواصل الاجتماعي.
الكلمات المفتاحية : شبكات التواصل الاجتماعي, الممارسة السياسية, ,الاستخدام , التمثل ,التفاعل
Abstract:
The purpose of this study is to study the relationship between the social networks and the political practice of Algerian youth in the context of the tripartite use and representativeness and interaction across these networks. This is a field study on a research sample of 200 respondents and researchers from the youth of the social network (Facebook) in Maliana. The main objective of the data collection is to understand the habits of the respondents in using Facebook and their interaction with the political content through this site. We relied on statistical data analysis using the Spss v23 program.
Our study reached a number of results, the most prominent of which is that the form of political practice through the Facebook network is still in its compact form, because the relationship between young people and modern technology inevitably begins with caution and avoidance, over time, to a more harmonious and positive relationship in an attempt to harmonize with the new technical content. The form of representation, use and interaction are positively influenced by a number of factors within the communicative process, namely the gender of the participants, the type of participation, the type of issue or the political event interacting with it, and the representations control in one way or another the relationship of individuals with different communication technologies, Social networking.
Keywords: social networking, political practice, usage, representation, interaction
الكلمات المفتاحية: شبكات التواصل الاجتماعي, الممارسة السياسية, ,الاستخدام , التمثل ,التفاعل
الإعجاز الإعلامي في استهلال القصة الخبرية القرآنية قصص سورة الكهف نموذجا Journalistic Inimitability of Story Initiation in Quran Surat Al Kahf : A case study
أ.د. جواد الدلو,
وسام حسان,
الملخص: هدفت الدراسة التعرف على الإعجاز الإعلامي في استهلال القصص الخبرية في سورة الكهف، وأنواعه وإمكانية استفادة الصحفيين منه عند كتابة قصصهم الخبرية.
وتدخل هذه الدراسة في نطاق البحوث الكيفية، واستخدمت منهج المسح وفي إطاره أسلوب تحليل المضمون الكيفي، ومنهج دراسة العلاقات المتبادلة وفي إطاره استخدم الباحثان أسلوب دراسة الحالة والمقارنة المنهجية، أما أداة الدراسة فهي نظام الفحص الوثائقي، وعينة الدراسة قصص سورة الكهف.
وكشفت الدراسة اهتمام سورة الكهف بالاستهلال، حيث جاء متنوعاً، في القصة الواحدة وفي القصص الأربع، وأن له خصائص مميزة جعلته أكثر جذباً وتشويقاً وتشجيعاً على القراءة ، وأنه يجيب في كل قصة على سؤال أو أكثر وفقاً لموضوع القصة.
الكلمات المفتاحية: الإعجاز – الإعلامي – استهلال – القصة الخبرية – سورة الكهف.
Abstract
This study aims at highlighting the journalistic inimitability of story initiation in the Quran as shown in Surat Al Kahf, its types and ways of exploiting story initiation by journalists Being descriptive the study uses the survey method and the qualitative content analysis as well as the reciprocal relations analysis. The two researchers also used the case study approach and systematic comparison. The study tool is the documentary examination while the study sample is the stories of Surat Al Kahf.
The findings show that Surat Al Kahf pays attention to initiation as it has been diverse in the same story as well as in the fourth stories. Initiation has its unique characteristics making it more attractive and encouraging for readers as it answers one question or more per story depending on the story's theme.
Key word: Journalistic - Inimitability - Story Initiation - Surat Al Kahf.
الكلمات المفتاحية: الإعجاز – الإعلامي – استهلال – القصة الخبرية – سورة الكهف. ; Journalistic - Inimitability - Story Initiation - Surat Al Kahf
الصحفي والمراسل الصحفي في الجزائر دراسة تحليلية للتشريعات الإعلامية
مصطفى ثابت,
الملخص: تسعى هذه الورقة البحثية إلى معرفة البنية القانونية لمهنة الصحافة في الجزائر، والصيغة التي عالج بها المشرع وضعية الصحفي المحترف، وذلك بتحليل نصوص التشريعات الإعلامية التي تناولتها بداية من قانون الصحفي المحترف 1968 إلى غاية قانون الإعلام 2012 بإبراز أهم حقوق الصحفي وواجباته وفقها، ومن ثمة تفسير علاقتها ومدى تأثرها بالظروف السياسية والاجتماعية التي عاشتها الجزائر عبر مختلف المراحل التاريخية، لأقف في الأخير على نقاط قوة تلك القوانين والثغرات التي تخللتها ولا تزال تمثل تحديات تواجه المشرع ومهنيي قطاع الصحافة على حد سواء.
الكلمات المفتاحية: الصحفي ; المراسل الصحفي ; حرية الصحافة ; الممارسة الإعلامية ; الحقوق الأساسية ; قانون الإعلام
مهارات تدريس اللغة العربية بمرحلة التعليم الابتدائي
وسيلة بن عامر,
صباح ساعد,
الملخص: ملخص:
نظرا لأهمية اللغة العربية في التمكن من تعلمها باعتبارها حلقة وصل لتوضيح مختلف المعارف والعلوم بهدف تيسير ظروف الحياة المادية والمعنوية وباعتبارها اللغة القومية الدالة على حضارة المجتمع ورقيه، اخترنا في هذا المقام من البحث عن المهارات التي يكتسبها المعلم ويمتلكها في تدريس اللغة العربية لضمان جودة المخرجات وتحقيق أهداف التعلم والتعليم. وتتصف المهارة بكونها التمكن في انجاز مهمة ما أو نشاط معين بصورة مقنعة وبالأساليب والإجراءات الملائمة وبطريقة صحيحة، خاصة في مجالات القراءة والكتابة، ومن هذا المنطلق اعتمدنا على المنهج الوصفي الاستكشافي ليجيب عن أهم المهارات التدريسية بين واقع موجود داخل المدارس في صفوف المرحلة الابتدائية ومفروض على المعلم أن يحققه في ظل ما تنص عليه القوانين في مواكبة التقدم وتحقيق النتائج الدراسية التي تؤهل المتعلم للمراحل الدراسية اللاحقة. وقد توصلت الدراسة الى نتائج تخص مهارات التخطيط والتنفيذ والتقويم للدرس.
This study is undertaken to examine the skills possessed and acquired by teachers in teaching the standard Arabic language to guarantee the quality of the outputs and the realization of the teaching/ learning objectives, this is due to the importance of the standard Arabic Language in being easy to learn, its status as a link which helps clarify different sorts of knowledge and sciences that facilitate life’s materialistic as well as moralistic circumstances and also in being a national language and a sign of the civilization and the development of a society.
The skill is described as the ability to accomplish a certain task or activity in a proper way and with the appropriate procedures using correct methods especially in writing and reading. Based on that, the study uses the descriptive approach in order to get answers on the most important skills existing in reality i.e. at schools (primary level) and the skills imposed on the teacher to achieve under the acts of law that dictate to keep pace with the progress and to achieve results that will enable the learner to pass to other levels. The results of this study were mainly related to the skills of
planning, implementation and evaluation of the lesson.
الكلمات المفتاحية: المهارات. التدريس.، اللغة العربية.، المدرسة الابتدائية.
توالد النظريات الإعلامية الغربية وأهمية التنسيق المعرفي لتطوير الحتمية القيمية الإعلامية
رقية بوسنان,
الملخص: يهدف البحث إلى تحديد أهم النظريات الغربية المتنوعة في حقل الإعلام، وتوضيح الإسهامات العربية في توليد نظرية إعلامية توافقية، وكيفية التمكين لفكرة الحتمية القيمية وجعلها النظرية البديلة في الوطن العربي.
وتوصل البحث إلى نتائج هامة منها: استمرار سيطرة الإنتاج الغربي في مجال الاعلام والاتصال، وغياب التأليف والتنظير العربي، مع نمطية الأبحاث التطبيقية، وغياب التنسيق في إثراء فكرة الحتمية القيمية من طرف كبار الإعلاميين العرب بل وتجاهلها وعدم الاعتراف بها.
The research aims at identifying the most important Western theories in the field of media, clarifying the Arab contributions in generating a coherent media theory, and how to enable the idea of value determinism and make it the alternative theory in the Arab world.
The research reached important results, including: the continued control of Western production in the field of media and communication, the absence of authorship and Arab perspective, with the pattern of applied research, and the lack of coordination in enriching the idea of value determinism by the top Arab media, and even ignoring and non-recognition.
الكلمات المفتاحية: النظرية ; الإعلام الغربي ; الإعلام العربي ; التطوير; الحتمية القيمة
أثر النمط القيادي على الأداء الوظيفي في المكتبات الجامعية: دراسة حالة مكتبة كلية العلوم الاقتصادية وعلوم التسيير بجامعة باجي مختار عنابة.
يسرى هادفي,
زهير عين أحجر,
الملخص: يهدف هذا المقال إلى معرفة أثر النمط القيادي (الأوتوقراطي، الديمقراطي) على الأداء الوظيفي، وذلك من خلال إجراء دراسة ميدانية قامت بها الباحثة على مستوى مكتبة كلية العلوم الاقتصادية وعلوم التسيير بجامعة باجي مختار عنابة، ونظرا لطبيعة الموضوع، فقد تم الاعتماد على مناهج البحث المستعملة في الدراسات الإنسانية، حيث تم اللجوء إلى المنهج الوصفي للإحاطة النظرية بموضوع الدراسة، كما اعتمدنا أيضا على منهج دراسة الحالة في الجانب الميداني وقد وزعنا استمارة الاستبيان على 28 عامل، وكان من أهم نتائج الدراسة: أن نمط القيادة السائد في مكتبة كلية العلوم الاقتصادية وعلوم التسيير بجامعة باجي مختار عنابة هو النمط الديمقراطي يليه النمط الأوتوقراطي، أيضا يوجد أثر ايجابي للنمط الديمقراطي على الأداء الوظيفي للعاملين بمكتبة العلوم الاقتصادية وعلوم التسيير بجامعة باجي مختار عنابة. ويرجع هذا الأثر إلى أن القائد يسمح بمشاركة المرؤوسين في اتخاذ القرارات، ويتقبل اقتراحاتهم وآرائهم، ويسمح بالاتصال الصاعد. وعلى ضوء هذه النتائج نؤكد على زيادة ممارسة النمط الديمقراطي في مكتبة العلوم الاقتصادية وعلوم التسيير بجامعة باجي مختار عنابة لما له من أثر ايجابي على الأداء الوظيفي للعاملين.
The following article aims to find out the impact of leadership style (Autocratic and Democratic) on Functionality Performance, from a field study conducted by the researcher at the library of the faculty of Sciences Economic and Management Science at University of Badji Mokhtar Annaba, Due to the nature of the subject we conduct a research method used in humanities, the descriptive approach was used for theoretical consideration of the subject on one hand, On the other hand, the case study was conducted on the field side. The questionnaire sheet was handed to 28 workers, The most important results: Were that the leadership style at the library of the faculty of Sciences Economic and Management Science at University Badji Mokhtar Annaba is the democratic style followed by an autocratic style, There is also a positive impact democratic style on worker’s functionality performance in the library of the faculty of Sciences Economic and Management Science. This impact is due to the leader the participation of subordinates in decision making, and accept their suggestions and opinions, allowing rookie liaison. In the light of these findings underline the growing practice of democratic style in the library of the faculty of Sciences Economic and Management Science at University of Badji Mokhtar Annaba because of its positive impact on the worker’s functionality performance.
الكلمات المفتاحية: القيادة الإدارية، النمط القيادي، الأداء الوظيفي، المكتبات الجامعية، جامعة باجي مختار عنابة. ; Administrative leadership; Leadership style; Functionality performance; University libraries; University Badji Mokhtar Annaba.
سؤال الهوية الجزائرية وسياقها السردي
محمد عماري,
الملخص: يتمثل الهدف الأول من هذه الدراسة في البحث عن مدى أحقية هذه المسألة، هل الإنسان الجزائري يعيش سؤال الهوية ؟ وهل اللغة تمثل لديه مضمون هذا السؤال ؟ فالبحث سيجيب عن هذا التساؤل و يركز على مدى نجاح الخطاب الروائي في الطرح لهذه القضية إذا اعتبرنا مسألة الهوية قضية ناضل من أجلها فئات جزائرية، والكشف عن كل الوسائل والأساليب الخطابية المنتهجة في تمرير ذلك الخطاب، ثم المرجعيات والإسنادات الفكرية والمعرفية التي يتكئ عليها المثقف الجزائري في تبليغ تلك القضية أي بلغة القانون تلك المرافعات من أجل إحقاق هذه القضية. ونستخلص أنّ النظر إلى تاريخ المسألة هنا يمكن إلى حد ما عرضها بما يخدم الدراسة من أجل استكشاف تطورها على الأقل في الحقبة الحديثة أي العهد الكولونيالي وفترة الاستقلال مما سيتيح للباحث قراءة جوانبها التاريخية وربطها بما هو سياسي أي كيف نظرت الدولة إلى هذه المسألة، وكيف تعاملت معها، وكيف كانت المعارضات الإيديولوجية آنذاك وحاليا في نظرها لهذه المسألة أو استثمارها لصالح كل ما هو سياسي The first objective of this study is represented in questioning the legitimacy of the following issue : " Does the Algerians citizen lives questioning their identity? And does the language represents for him the content of this question?" The following research shall contain the answer to this question.
Thus we conclude, that it can, to an extent , be presented to serve the study in which to at least explore its evolution, which will allow the researcher to read their historical aspects and link them to what is political , which is how the state viewed and dealt with this issue, and how the ideological oppositions at the time, and currently regarding this issue, and using it in favor of all that is political
الكلمات المفتاحية: Identity, Language, Novel, Culture, Intellectual ; : الهوية , اللغة , الخطاب الروائي , الرواية , الثقافة, المثقف
تمويل البحث العلمي و علاقته في تحقيق التنمية من وجهة نظر الأساتذة ( دراسة ميدانية في جامعة الشلف); (Funding of scientific research and its relation to development from the perspective of teachers( Field study at the University of chlef
سيدي عابد عبد القادر,
الملخص: هدفت الدراسة الحالية إلى الكشف عن العلاقة بين تمويل البحث العلمي و تحقيق التنمية في ضوء متغير الدرجة العلمية للأساتذة الجامعيين. لهذا الغرض تمّ تطبيق مقياس تمويل البحث العلمي و تحقيق التنمية على عينة بلغت (82) أستاذ من أساتذة كلية العلوم الإنسانية و الإجتماعية بجامعة الشلف . و قد خلُصت الدراسة إلى النتائج التالية : - توجد علاقة بين تمويل البحث العلمي و تحقيق التنمية من وجهة نظر الأساتذة -هناك فروق بين الأساتذة الجامعيين في تمويل البحث العلمي لتحقيق التنمية تبعا لمستواهم العلمي; the present study aimed at revealing relation scientific research and development enters finance it according to variable of Certificate of the teachers of university. To This effect they applied a questionnaire on a sample of (82) teachers of the Faculty of human and social sciences in the University of chlef. And study concluded that: - there is a relation between the financing of scientific research and development - there is difference between the views of university teachers in the financing of scientific research and development
الكلمات المفتاحية: البحث العلمي ، التمويل، التنمية ; scientific research ; finance ; development
السيميولوجيا والمسرح
كريمة جنادي,
الملخص: ان المسرح غني بالعلامات المتنوعة اللسانية وغير اللسانية، فالدال فيه متنوع، لذلك وجب النظر اليه كعلامة في حد ذاته أكثر من كونه جنسا أدبيا، يتفوق على النقد الأدبي، فدراسته وتحليله من خلال تتطلب توظيف منهج تحليلي يغوص في أعماق الدلالات المسرحية، ، لذلك نهدف من خلال البحث ابراز دور السيميولوجيا المسرحية التي تشكل فرعا من السيميولوجيا العامة، تختص بدراسة النص والعرض المسرحيين والتطرق الى بدايات تطبيقاتها على الظاهرة المسرحية حيث اعطت لكل علامة سواء كانت سمعية أو بصرية بُعدها الدلالي ودورها في بناء الخطاب المسرحي من خلال اسهامات العديد من الباحثين المهتمين بقراءة المسرح وتحليله تحليلا سيميولوجيا.
الكلمات المفتاحية: المسرح ; الدلالة المسرحية ; العلامة ; التحليل
معالجة الصحافة الجزائرية لقضايا التنمية العمرانية تحليل مضمون الشروق اليومي 2017
عبدالرحمان قنشوبة,
الملخص: مـلـــــخـص
تهدف هذه الدراسة إلى البحث في طبيعة المعالجة الصحفية لقضايا التنمية العمرانية للمدن و التجمعات العمرانية الجزائرية من طرف الصحافة الجزائرية الخاصة من خلال يومية "الشروق اليومي". و قد اتبع البحث المنهج المسحي مع أداة تحليل المضمون كميا و كيفيا.
و توصلت النتائج إلى أن الصحافة الجزائرية تولي اهتماما معتبرا لمواضيع التنمية العمرانية، و تستخدم الأسلوب الإخباري بشكل رئيس، دون أن تولي اهتماما بالجانب التحليلي و التفسيري في معالجتها لهذه القضايا، و تعتمد على مصادرها الداخلية في الحصول على مادتها الإعلامية، و ظهرت الإدارة المحلية كأقوى فاعل في هذا المجال، كما تغلب الاتجاه المعارض على بعض السياسات التي لم تأتي بنتائج جيدة في مجال التنمية العمرانية.
Summary
The purpose of this study is to investigate the nature of the press treatment of the urban development issues of Algerian cities and urban communities by the Algerian private press through "Al Shorouq daily". The research followed the survey method with quantitative and qualitative content analysis tool.
The results showed that the Algerian press pays great attention to the issues of urban development, and uses the news method in a major way, without paying attention to the analytical and interpretive aspect in dealing with these issues. It relies on its internal sources to obtain its media material. As the strongest active in this area, was Local Administration. And the opposition trend has overtaken some policies that did not produce good results in the field of urban development.
الكلمات المفتاحية: الصحافة - الصحافة الجزائرية - التنمية – التنمية العمرانية. ; Press - Algerian press - Development - Urban Development.
علاقة الهناء النفسي بالذكاء الانفعالي لدى الطلبة الجامعيين
عيشة علة,
تيجاني بن الطاهر,
الملخص: هدف البحث الحالي إلى قياس مستوى الذكاء الانفعالي والهناء النفسي لدى عينة من طلبة الجامعة، وقد أجريت الدراسة على عینة قوامها 388 طالب، كما قام الباحثان باعتماد مقياس الذكاء الانفعالي من إعداد فاروق (2006) ومقياس الهناء النفسي من إعداد صادق (2016)، وقد تم معالجة المقياس بالطرق الإحصائية باستخدام برنامج spss25 وأظهرت النتائج:
- مستوى الذكاء الانفعالي لدى الطلبة الجامعيين متوسط.
- مستوى الهناء النفسي لدى الطلبة الجامعيين متوسط.
- عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى الدلالة (α =0.05) في مستوى الذكاء الانفعالي ومستوى الهناء النفسي لدى الطالب الجامعي تعزى لمتغيري طبيعة النظام والسن.
- وجود فروق ذات دلالة إحصائية عند مستوى الدلالة (α =0.05) في مستوى الهناء النفسي لدى الطالب الجامعي تعزى لمتغير الذكاء.
الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاح: الذكاء الانفعالي، الهناء النفسي، طلبة الجامعة.
فاعلية الفكر الأخلاقي في تعزيز حوار الحضارات (دراسة تحليلية) . Effective ethical thought in strengthening dialogue among civilizationsTitle in English (An analytical study) .
سليمة براهمي,
الملخص: ملخص:
إن ظروف عالمنا المتغير والمتجدد من جراء تحديات الحداثة والعولمة وكثرة التيارات الثقافية والدينية التي عادت بالسلب على أصالة العلاقات البشرية وتدهور القيم الأخلاقية، يستدعي بالضرورة القصوى ما يصطلح عليه بالحوار بعيدا عن الدعوة والتبشير ، حوارا ليست الغاية منه لا الأسلمة ولا التنصير بل غايته أن يفهم كل فريق الفريق الآخر ويتعايش معه وهذا ما تبناه مفهوم حوار الحضارات ، ومن هنا تنطلق دراستنا حول البحث عن آليات جديدة لتجسيد السلام العالمي بين الأمم والشعوب في الواقع ، لذا سلطت الضوء عن آلية مشتركة في كل الأفكار الإيديولوجية البشرية؛ وهي القيم الأخلاقية التي لها دور كبير في الحوار الحضاري ونشر ثقافة التعايش السلمي.
Abstract:
The conditions of the changing world and renewed as a result of modernization and globalization. And the many cultural and religious currents that have negatively impacted on the originality of human relations the moral values, necessarily requires what is known as the dialog away from the call to Proselytize a dialog whose goal is to understand each other panel coexisting with him this is the aim of the dialog among civilization. and her starts our study on the search for new mechanisms to reflect the world peace between nations and peoples. So the light highlighted our joint mechanism in all ideas of ideology, it is the moral values which have a big role in the cultural dialog.
الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الأخلاق، الحوار، الحضارة. ; Key words: Ethics; Dialogue; Civilization.
تطبيقات الويب 2.0 في المكتبات الجامعية: دراسة ميدانية في المكتبة المركزية لجامعة الجزائر 03 – دالي إبراهيم - أنموذجا
فاروق تمورتبير,
سيهام حداد,
الملخص: إن الحديث عن تطبيقات الويب 2.0 في المكتبات الجامعية من القضايا الحديثة، بحيث أصبح الويب 2.0 اليوم حقيقة تفرض نفسها أكثر فأكثر في جميع المجالات، وعلى المكتبات التحول أيضا إلى هذه البيئة الجديدة وذلك بغرض تشكيل مجتمعات افتراضية لتمكين المستفيدين من العمل في بيئة تفاعلية وتشاركية، لذا نسعى من خلال هذا البحث إلى التعرّف على تطبيقات الويب 2.0 في المكتبة الجامعية ونظرا لطبيعة الموضوع فقد تم الاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي مع دراسة حالة في الجانب الميداني، ومن أهم نتائج الدراسة إعطاء صورة واضحة حول استخدام أخصائي المعلومات تطبيقات الويب 2.0 لتطوير خدمات المكتبة، لخلق جوّ من الحوار والتفاعل والمشاركة الأكاديمية مع المستفيدين.
Web2.0 services are increasingly becoming embedded in many areas of life as more and more people recognize and harness these powerful communication tools. Similarly, libraries and librarians are using Web2.0 technologies to promote services, share information and engage with users on a global scale. The aim of this research is to identify the web2.0 applications in a university library. An analytical descriptive method was used in the case study, the main result of the study is that information specialist through their uses of the Web2.0 applications have basic ally allowed the library services to operate in an interactive, collaborative atmosphere driven by community needs.
الكلمات المفتاحية: الويب 2.0، تطبيقات الويب 2.0، أخصائي المعلومات 2.0، المكتبة المركزية لجامعة الجزائر 03.
اعتماد الجمهور الفلسطيني على المواقع الإلكترونية الإخبارية العربية والأجنبية في متابعة أحداث القدس وتطوراتها
خالد دكتور,
الملخص: هدفت الدراسة إلى كشف مدى اعتماد الجمهور الفلسطيني على المواقع الالكترونية الإخبارية الفلسطينية والعربية والأجنبية والإسرائيلية في متابعة تغطيتها لأحداث القدس وتطوراتها، والكشف عن التأثيرات المعرفية والوجدانية والسلوكية التي تنتج عن هذا الاعتماد، وتقييم الجمهور لهذه التغطية وللأداء المهني للإعلاميين العاملين في هذه المواقع الإلكترونية، واستخدمت الدراسة منهج المسح بالعينة للجمهور الفلسطيني بمختلف أماكن تواجده في محافظات غزة والضفة والمقيمين خارج حدود الوطن من متابعي المواقع الإلكترونية لاكتساب معلومات عن أحداث القدس وتطوراتها، وبلغ قوامها 418 مبحوث من الفئة العمرية 18 عاماً فأكثر.
أثبتت الدراسة حرص الجمهور الفلسطيني على متابعة أحداث القدس وتطوراتها وتحديداً بعد إعلان ترامب بأنها عاصمة إسرائيل، فجاءت درجة اعتمادهم مرتفعة على المواقع الإلكترونية كمصدر رئيسي للمعلومات في متابعة أحداث القدس وتبين أن المصادر الفلسطينية احتلت الترتيب الأول، واحتلت التأثيرات المعرفية مرتبة متقدمة مقارنة بالتأثيرات الوجدانية وجاءت التأثيرات السلوكية في المرتبة الأخيرة. وكان تقييمهم للتغطية الإخبارية بأنها سلبية وضعيفة، وكذلك تقييمهم للأداء المهني للإعلاميين سلبي وضعيف.
This study aims to uncover the extent of Palestinian audience reliance on local, regional, foreign and Israeli online news websites on its coverage of Jerusalem crisis and its development, also to uncover the cognitive, affective and behavioral influences as a result of this reliance, in addition to the audience evaluation of this coverage and the professional performance of the media working on these websites.
The study proved the Palestinian audience keenness to follow the Jerusalem crisis events and its development specifically after Trump Declaration, the score of their dependence on online news as their main source of information on the Jerusalem crisis was high , It was found that Palestinian sources occupied the first rank.
The results indicated that the cognitive influences occupied an advanced position compared to the emotional influences where behavioral influences came in the last position, the results showed also that the evaluation for the news coverage to be weak and negative in general. Moreover, the professional performance evaluation for the Journalists working for these websites was found to be weak and negative.
الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: نظرية الاعتماد، المواقع الإلكترونية، القدس، الجمهور الفلسطيني، ترامب ; Keywords: Dependency Theory, Electronic Websites, Jerusalem, Palestinian Audience, Trump
مدى الاختصاص المحلي للمحاكم الوطنية بتصفية الشركات الأجنبية ( دراسة مقارنة )
ابراهيم الارناؤوط,
الملخص: يعتبر الاختصاص المحلي للمحاكم الوطنية باتخاذ الإجراءات الجماعية لتصفية الشركات الأجنبية وفروعها العاملة في الإقليم الوطني عند توقفها عن تسديد ديونها ، من أهم الموضوعات في القانون التجاري وأكثرها تعقيداً وخصوصية نظراً لتشعب المصالح والاجراءات ، ومنها مصالح وحقوق العمال في المشروع ، مصلحة الدائنين وأصحاب الحقوق باسترداد ديونهم ، مصلحة الاقتصاد والمجتمع بإعادة هيكلة المشروع ان كان قابلاً للإصلاح أو تصفيته قضائياً .
وليس من وسيلة لحماية هذه المصالح المجتمعة الا من خلال عقد الاختصاص المحلي للمحاكم الوطنية بإخضاع هذه الشركات الأجنبية للتشريعات الوطنية ، تطبيقاً لمبدأ إقليمية القوانين . ولذا يطرح التساؤل عن مدى اختصاص المحاكم الوطنية بتصفية الشركات الأجنبية ؟ وذلك على ضوء قصور التشريعات الوطنية ومنها قانون التجارة الأردني رقم 12 لسنة 1966 .
ولمعالجة هذه المسألة سوف يتم تناول دراسة القانون الأردني والفرنسي والانجليزي ، وكذلك قانون ( الأونيسترال ) النموذجي للإعسار عبر الحدود الصادر عن الأمم المتحدة لسنة 1997 والاتفاقية الأوروبية لإجراءات الإعسار لسنة 2000 .
National Courts and the Extent of their Jurisdiction in the
Liquidation of Foreign Companies : Comparative Study
Dr. Ibrahim Al-Arnaout*
Associate Professor of Commercial Law ,The World Islamic Science & Education University, Amman, Jordan
Abstract
The internal jurisdiction extent of the national courts of law for undertaking the mass procedures in foreign companies liquidation and its branches operating within the national region, upon cease of paying its debts, is considered one of the most significant issues in the commercial law and the most complicated and particularity due to the divergence of interests and procedures such as the interests and rights of laborers in projects, creditors interests and rights holders in recovery of the debts, economy and society interest in restructuring the project if is remediable and sustainable or liquidation of the project judicially. There is no means for protecting the above joint interests but through the application of the international jurisdiction of the national courts of law by making such foreign companies subject and governed by the national legislations. Therefore, and on the light of the national legislations insufficiency including the Jordanian Commerce Law .
Key Words:
( National Jurisdiction of the courts - foreign corporations - mass liquidation procedures and laws - territoriality principle).
الكلمات المفتاحية: الاختصاص المحلي للمحاكم ; الشركات الاجنبية ; الاجراءات الجماعية للتصفية ; مبدأ الاقليمية
المضمون الايديولوجي في القصص التاريخية الموجهة للطفل الجزائري - شريفة صالحي أنموذجا-
لامية زعيمن,
الملخص: يعرف التّاريخ بأنه دراسة علمية موضوعية للوقائع الإنسانية الماضية، يقوم على الإدراك المجرد وهو مادة موجّهة للكبار دون الصغار، ويعد الأدب تشكيلا لغويا ذاتيا موجّه للكبار والصغار ، لكن مع تطور العلوم والمعارف التفتت الدراسات المختصة في أدب الطفل إلى تقديم التّاريخ للأطفال وفق قوالب فنية كالقصة التي تعتبر من بين أشهر الأنواع الأدبية وأكثرها انتشارا بين الأطفال، وهي نمط كتابي قادر على نقل المعرفة التاريخية للطفل، وعلى توليد الاتجاهات المرغوب فيها وترسيخ القيم المعنوية.
وإذا عدنا إلى الدراسات المهتمة بأدب الطفل في الجزائر، والتي أعادت صياغة هذا الزاد الثقافي على شكل قصة تاريخية، نجد شريفة صالحي من أبرز كتّاب أدب الطفل، والتي قدمت نماذج قصصية يدور موضوعها حول تاريخ الجزائر، سعت فيها إلى فرض منظومة من القيم والمعايير تتواصل بها مع الطفل الجزائري، فهذه الكتابات الموجّهة للطفل حمّلتها شريفة صالحي برؤية تاريخية تخدم توجّهاتها الوطنية وتنمي مضامينها الإيديولوجية، وتخلق نمط فكري يحفظ لها هويتها، فكيف تم إذن تمرير هذه الرسائل الإيديولوجية عبر فن القصة لمتلقي (الطفل) يتعالى عليه إدراك هذه المفاهيم الهادفة إلى تعزيز قيم الانتماء والمحافظة على الهوية الجزائرية؟
الكلمات المفتاحية: الطفل، الايديولوجيا، الهوية، السرد، القصة التاريخية.
نماذج من الساباطات المحدثة نتيجة عوامل دينية بمدينة تونس
حياة مكي,
الملخص: الملخص :
اهتمت أغلب الأبحاث بدراسة المدن العربية و تطرقت بالدراسة للكثير من معالمها كالمساجد، والأسواق والمنازل، و منها ما اكتفى بتناول النسيج العمراني، و كلها تعد دراسة لظواهر معمارية و عمرانية في المدينة العربية الإسلامية، إلا أنها في مجملها اقتصرت على دراسة المعالم الأثرية المذكورة و غيرها من الظواهر المعمارية دون التطرق إلى موضوع ظاهرة الساباطات، وقلما حاول المستشرقون الفرنسيون التحدث عن هذه الظاهرة بصفة مفصلة، فقد تطرقوا لذكرها، إلا في أضيق حدودها حيث تطرقت تلك الدراسات إلى ذكر أسماء الساباطات ومواقع تواجدها في ذلك الوقت دون الأخذ بالاعتبار إطارها الشكلي ووصفها ومعرفة طبيعتها وأنماطها. والاهتمام ببناء الساباط يرجع إلى عهد الرسول صلى الله عليه و سلم و ذلك ببناء سقيفة بني ساعدة، كما كان بالفترة الأموية بالشام، ومنها انتقل هذا التقليد للدولة العباسية حيث أنشأوا الساباط بقصورهم.
Abstract :
Most researchers interested in studying the Arab cities focus their studies on mosques, milestones, markets as well as the dwellings. Some of concentrated their research only on the urban fabric and all the latest are considered as the study of the urban and architectural phenomena in the Arab Islamic cities. However, all of them were dealing only with the archeological milestones mentioned so far and architectural phenomena without giving any importance to the subject of vaulted. The French orientalists on their side rarely spoke about vaulted in a detailed way. Though their studies mentioned the vaulted names, locations at that time without taking into consideration their formal frame, nor describing their nature and types.
We should emphasize on the fact that the interest in building vaultedes dates back to the prophet’s Mohamed (peace be upon him) Era through the building of BeniSaàda penthouse as well as in the Umayyad period in Sham, then, the tradition was passed to the Abbasids who built vaulted in their castles.
الكلمات المفتاحية: الساباط ; السقيفة ; الجائز ; العادي ; القبو
تاويل العنوان و سلطة الفهم المبدئي عند القارئ
صبرينة بولحية,
الملخص: إن ما يظهر على سطح النص من إشارات يحتويها ضمن مواطن أولية تسير عليها خطاطة القراءة تمثل في الأخير ما ينتج من الفهم ، إذ ينضاف إليها التوقع الملائم الذي يضمن السير الحسن لبلوغ مقصد النص ، أو ما يقرب إليها ، ذلك أنّ النص لا يكشف عن سرّه ولا يبوح به ، ممّا يسمح له بأن يبقى موطنا ينفي عدميته وتناهيه، ويظل مفتوحاً يرتضي تحيين معناه بإشارات موجّهة من النص ومن ذلك يجعل من العنوان المؤشر الأول الذي يستعد معه القارئ للولوج على غمار مجهول النص، قصد وضع فرضية بدئية عن مضمونه، وبالطبع فإنّ الفعل التعاوني هو الذي يحقق الانسجام الفعلي بين النص وقارئه.
Abstract:
What appears on the surface of the text from the references contained within a primary citizen on which reading is carried out is the final result of the understanding, as it is added to the appropriate expectation that ensures the good conduct of the purpose of the text, or close to it, because the text does not disclose its secret and does not reveal it, allowing For him to remain a home that denies his will and overhearing, and remains open, with the meaning of references from the text, which makes the title the first indicator with which the reader prepares to access the text of an unknown, in order to establish an initial hypothesis about its content, and of course the Cooperative Act that achieves the actual harmony between a For text and reader.
الكلمات المفتاحية: القراءة. سلطة الفهم.النص.القارئ
الترجمة الآلية بين التنظير والتطبيق - الاستدلال بمعاني النص القرآني Automated translation between theory and practice - Inference with the meanings of the Qur'anic text
بختة تاحي,
الملخص: شهد النصف الثاني من القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين تطورا مذهلا في مجال الحواسيب والبرمجيات الحاسوبية كما وكيفا، وقد دمت بذلك إمكانات وخدمات كبيرة للعاملين في شتى المهن وحقول المعرفة. ولا شك أن الترجمة لقيت الكثير من العناية في هذا المجال، بدءا بالمحاولات الأولية للعقد السادس من القرن الماضي لترجمة النصوص العلمية من الروسية إلى الإنجليزية.
وقد شاهدنا في الآونة الأخيرة تفجرا في أنواع المعينات التقنية، الحاسوبية خاصة، للمترجمين على مستويات مختلفة، تبدأ بما يسمى بالترجمة الآلية ( أو الترجمة بمعاونة الحاسوب) و انتهاءا بمنسقات النصوص والإملاء الآلي Automatic dictation وما بينهما من ذاكرات الترجمة وبنوك المصطلحات الآلية terminology data banks والمعاجم المحوسبة ( أحادية اللغات وثنائيتها) ثم الهواتف المحمولة.
The second half of the twentieth century and the first decade of the twenty-first century witnessed a spectacular development in the field of computers and software as well as how they have been, and have provided considerable potential and services to workers in various professions and fields of knowledge. There is no doubt that translation has received much attention in this area, starting with the initial attempts of the sixth decade of the last century to translate scientific texts from Russian into English.
Recently, we have seen an explosion in the types of assistive technology, especially computing, for translators at different levels, starting with the so-called translation mechanical (or computer-aided translation) and ending with the text and mechanical spelling of automatics and their translation memories and banks Automatic terms terminology data banks and computerized dictionaries (mono and binary) and mobile phones.
الكلمات المفتاحية: الكلمة المفتاحية ; البرمجيات الحاسوبية- حقول المعرفة- الترجمة- ترجمة النصوص- المعينات التقنية- الترجمة الآلية- المصطلحات الآلية- المعاجم المحوسبة. ; Computer software –knowledge fields –translation –text translation-Technical aids –machine translation- automatic terminology-computerized dictionaries
الخطاب أو تسييق اللغة في الدّراسات ما بعد البنيوية - قراءة إبستمولوجية -
كريمة سالمي,
الملخص: تكرّس مفهوم المحايثة في البنيوية السوسيرية بوصفه المبدأ النظري الأساس، وتبيّن فيما بعد أنّ اللسان لا يمكن أن يوجد خارج الكلام، وأنّ حقيقته تكمن في القيم التي يمنحها إيّاه المتكلم في سياق معيّن، الأمر الذي يُجيز الفعل التأويلي المنوط بالمتلقي، وهذا ما يتضمنه مفهوم الخطاب.
وتسعى هذا الورقة العلمية إلى الوقوف على محدِّدات الإطار المعرفيّ الذي تبلور فيه مفهوم الخطاب بداية من خروج الوصف اللساني من مبدأ المحايثة، وإلى فهم المنطق العلمي الذي جعل منه مفهوما محوريا في اللسانيات المعاصرة. ومن النتائج المتوصّل إليها أنّ الخطاب هو المفهوم الذي سجّلت لسانيات الخطاب من خلاله نقلة منهجية نحو تسييق اللغة، وذلك بإعادة تعريفها من حيث آليات اشتغالها.
Abstract
The concept of immanence is devoted in the Saussurian structuralism as the fundamental theoretical principle, but it turns out that the language can’t be outside speech and that its truth lies in the values given to it by the speaker in a particular communicative context, that is which permits the interpretative act of the receiver. This paper tries to identify the epistemological frame in which the concept of discourse has evolved and to understand the scientific logic that made it a central concept in contemporary linguistics. At the conclusion, the discourse is the concept in which discourse linguistics recorded a systematic shift toward language contextualization by redefining it in terms of the mechanics
of its work
Keywords: Structuralism, Discourse, Immanence, Contextualization, Discourse linguistics
الكلمات المفتاحية: البنيؤية ; الخطاب ; المحايثة ; تسييق ; لسانيات الخطاب
( حجاجية الدّليل في رواية العثمانية للكاتب "الطّيب صيّاد" – مقاربة تداولية-)
مريم خنطوط,
عبد الحق منصور بوناب,
الملخص: تهدف هذه الدّراسة إلى بحثِ أثر الأدلّة الجاهزة في البنية الحجاجية لرواية العثمانية للكاتب "الطّيب صياد"، حيث ستعمد إلى ملاحقة الدّليل: (الدينيّ، الشّعري، والنّثري) ومدارسة حجاجيته ومقاصد استحضاره وأثر ذلك الاستحضار في بناء دلالات الخطاب الرّوائي وتوجيه فعل تلقّيها، وتخلص إلى أنّ الكاتب قد اعتمد السّلطة التي يوفّرها الدّليل لتمرير قناعاته وإلقاء طروحاته على نحو يكفل لها المحاجة والإقناع ويبعد مسؤوليته عنها في الآن ذاته؛ وذلك بأن يتّكئ على الذّوات المتعالية التي أنشأت تلك الخطابات/الأدلّة الجاهزة، ويستمدّ منها قدرتها على التّأثير والإقناع بما تمتلكه من سلطوية نسقية تعمل في جماعة المتلقّين، وإنّما نجح الكاتب في استثمار السّلطة الحجاجية التي توفّرها الأدلّة، من خلال كفاءته التّداولية التي مكّنته من توظيفها التّوظيف الأنسب.
Abstract:
This study aims to search the effect of ready evidences in the argument structure for 'The Otmania' novel by the writer 'Tayeb Sayyad', where he pursues religious, poetic end prose evidence, the study of its argumentation and aims of its citing, the effect of that citing in building the semantics of the novelist discourse, and direct the act of receiving, and it concludes that that the writer has adopted that power provided by the evidence to pass his convections and cast his proposals in such way us to guarantee them arguing, persuading and taking away his responsibility at the same time, that depends on the transcendent selves that made those discourses\ready evidences, and derives its ability to influence and conviction of the systematic authoritarianism works among recipients, but the writer succeeded investing the argument authority provided by evidences through his deliberative efficiency that enabled him to employ them effectively.
الكلمات المفتاحية: الحجاج، الأدّلة الجاهزة، الدّليل الدّيني، الدّليل الشّعري، حجاجية المأثور.
التجديد المقاصدي: من داخل النّسق الإسلامي إلى الاتجاه الحداثي
مريم عطية بوزيان,
الملخص: الباحثة أرادت في مقالها كشف بعض الدراسات المعاصرة التي تقوم على النظرة التقويمية للمباحث المقاصدية والتي تعلّق جزء منها بالشكل وآخر بماهية المقاصد والذي أثار إشكالا واسعا ونقاشا عريضا ، سواء حول حصر الكليات في الخمس أو الإضافة عليها وكذا التفرقة بين مقاصد الخلق ومقاصد المكلف، وما قدّمه المعاصرون من إضافة الحرية والعدالة وضرورة تأسيس الدولة ،ومنهم من أضاف تصنيفا جديدا يتضمّن التعبد والتعقل والتحرر، ومنهم من توسّع في المقاصد فنقلها من الكليات الخمس إلى مجالات أربع ،كما لم تغفل الباحثة التجديد الذي كان خارج إطار النسق الإسلامي والذي دعا إليه التيار الحداثي موجّها كل اهتمامه إلى أنّ الأحكام وسائل للمقاصد مما أدّى إلى هدر الأحكام الشرعية التكليفية .
الكلمات المفتاحية: الكليات الخمس - التجديد المقاصدي - الاتجاه الحداثي - المدرسة المقاصدية المعاصرة
الخطاب وفرضيات المعنى مقاربات في فهم آليات تحليل الخطاب
بلخيري Belkhiri,
الملخص: ملخص:
إن هذا البحث يعالج العلاقة المؤسسة بين الخطاب وفرضيات المعنى ، وذلك من خلال البحث في الآليات المبينة له ضمن دائرة الخطاب ، والتي تتحدد في : السياق والمقاصد والتأويل وذلك باعتبارهم آليات يتوسل بهم محلل الخطاب في الفهم والكشف عن مجموعة المضامين اللغوية والمعرفية التي يتضمنها . فهذه الآليات وإن اختلفت في طريقة معالجتها لمضامينه إلا أنها تشترك في مسألة مركزية ، وهي الكشف عن المعنى وتحصيله . فالمعنى هو الرابط الذي يجمع بين هذه الآليات وهو الموجه لنظام الخطاب .
تصنيف JEL : XN2، XN1.
abstract This research deals with the relationship between discourse and the hypotheses of meaning, through research in the mechanisms outlined within the circle of discourse, which are defined in context, purposes and interpretation as mechanisms that the discourse analyst seeks to understand and reveal the range of linguistic and cognitive implications that it contains. These mechanisms, although different in the way they deal with the content of the discourse, but they share a central issue, namely the disclosure of the meaning and collection. The meaning is the link between these mechanisms, which is directed at the discourse system. .
Jel Classification Codes: XN1, XN2.
الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية : الخطاب، الفرضية ، المعنى ، قواعد التكوين اللساني ، قواعد تكوين الخطاب، السياق key words: Discourse, hypothesis, meaning, rules of linguistic composition, rules of discourse formation, context.
L’activité résumante dans le discours scientifique
صونيا خذير,
الملخص: Le résumé d’article de recherche reste un genre de discours scientifique peu étudié comparé aux études consacrées à l’article. Dans cette étude nous tenterons de développer quelques réflexions sur le résumé en tant que partie intégrante dans les revues scientifiques. Nous tenterons d’examiner l’opération résumante dans toutes ses facettes et ses conditions. A ce sujet, nous aborderons, essentiellement, la valeur scientifique de ce type d’écrit, le rapport qu’il entretien avec l’article résumé et son rôle en tant qu’un élément introducteur de l’article scientifique. Nous voudrions, à travers l’analyse comparative des résumés et des articles, déterminer les principes de rédaction académique et scientifique de ce type de texte ; et de cerner les contraintes liées aux techniques du résumé. Les résultats obtenus nous aideront à mieux comprendre les exigences de scientificité de ce genre de discours.
يبقى الملخص أحد أنواع الخطاب التي لم تنل حظها من الدراسة إذا ما قورن بحظ المقال من الدراسات التي تناولته. سنحاول في هذه الدراسة أن نوسع بعض الطروحات حول الملخص كجزء لا يتجزأ من المجلات العلمية، سنحاول معاينة عملية التلخيص في كل جوانبها وشروطها. سنتطرق بشأن هذا الموضوع، أساسا إلى القيمة العلمية لهذا النوع من الكتابة وعلاقته بالمقال العلمي ودوره كعنصر مقدم للمقال. ثم سنعمد إلى تحديد االشروط الأكاديمية والعلمية لكتابة هذا النوع من النصوص من خلال دراسة تحليلية مقارنة للملخصاتـ والمقالات، وكذا لضبط لعراقيل التي تتخلل تقنيات التلخيص. وستساعدنا النتائج المحصلة على فهم أفضل للشروط العلمية لتحرير الملخص.
الكلمات المفتاحية: Le résumé , discours scientifique , Article
الصيغة والوزن في الدرس الصرفي بين القديم والحديث
الحاج تته,
الملخص: تتبع هذه الورقات الفرق بين الصيغة و الوزن عند القدماء والمحدثين: فالقدماء من خلال توظيفهم للمصطلحين يظهر أنهم كانوا على دراية بالفرق بينهما لكن اهتمامهم بضبط الإجراءات على حساب ضبط المفاهيم والتبادل في استعمالهما جعلا المصطلحين يظهران كأنهما مترادفان .
أما المحدثون فقد أصابوا في الدعوة إلى ضرورة التحديد الدقيق للمصطلحين خدمة للتحليل اللغوي، لكنهم اختلفوا في هذا التحديد فمنهم من جعل الصيغة مبنى صرفيا نظريا و الميزان مبنى صوتيا يظهر في الاستعمال، ومنهم من يرى أن الصيغة هي ما يظهر في الاستعمال والوزن هو القيس النظري للمفردة كما استعمله القدماء ، ورأى البحث أن نحافظ على مفهوم الوزن كما هو في التراث ونَحُد الصيغة اصطلاحيا بأنها الوزن محملا بالمادة المعجمية .
this linguistic research aims to clarify the nature of Arabic morphology. To implement that objective it depends on disclosing the relationship between the form and meter. and we try in this paper to explain the difference between the two words in ancient morphological studies and recent linguistic studies.
This paper also deals in detail with the major terminological problems in the Arabic morphology .where the terminology has an importance in determining research directions and build scientific theories.
Conclusion came to list the most important results that addressed the research.
الكلمات المفتاحية: الصيغة ; الوزن ; الصرف ; القدامى ; المحدثين
البحث الصوتي عند ابن جني دراسة صوتية في مقدمة سر صناعة الإعراب في ضوء الدرس الصوتي الحديث
عبد القادر بن زيان,
الملخص: يتناول هذا المقال دراسة وتحليل المباحث الصوتية من خلال مقدمة كتاب سر صناعة الإعراب، وذلك من خلال المباحث الصوتية التي بحثها ابن جني في شقيها الرئيسيين: البحث الفونولوجي والفونتيكي.
تهدف هذه الدراسة إلى بيان وتحليل القضايا الصوتية في هذا المصدر في ضوء ما جاءت به نتائج الدرس الصوتي الحديث الذي تناول دراسة الصوت من جوانب مختلفة، منها دراسة الصوت اللغوي معزولا عن سياقه من جهة، ومن جهة أخرى دراسته ضمن سياقه اللغوي.
ABSTRACT: This article examines and analyses the phonetic researches through introduction of the book «SIRR SINAAT ALIAARAB» thus through of the study of linguistic voice from the phonetic and phonological side.
This study aims to clarify and analyse the voice issues in this reference in the light of the results of the modern studies that studied on the one hand the voice isolated from the context, on the other hand inside the context.
الكلمات المفتاحية: الصوت اللغوي ; الفونتيك ; الفونولوجيا ; الدرس الصوتي الحديث ; ابن جني
مبادئ الخطاب في خطب عبد العزيز بوتفليقة
أمحمد رخرور,
الملخص: يهدف هذا المقال إلى الوقوف على تحقق قوانين الخطاب في خطب "عبد العزيز بوتفليقة"، بالاعتماد على مبادئ "غرايس" Grice، باعتبارها قوانين تخاطبية تساهم في توصيل النشاط الكلامي صوب المخاطَبين، وتعمل على إحداث التفاعلية الخطابية بين الخطيب ومتلقي الخطاب.
وسنحاول معرفة مدى إسهام هذه القوانين في جعل هذه الخطب خُطباً تداوليةً واضحة المقاصد وعميقة الدلالات؛ مشوّقة ومؤثّرة في الآن ذاته. ولنطّلع على دورها البارز في إنجاح الحوار بين الخطيب وجموع المخاطَبين، والتأثير فيهم. ذلك أن أهمية هذه القوانين الخطابية، تكمن في أنها تساعد على بناء عملية التواصل، بحيث تتيح المجال للمتكلم أن يتكلم وفق معايير تضمن نجاح الخطاب، من جهة، ومن جهة أخرى، تعين المتلقي على ممارسة تأويل فحوى الخطاب.
- Abstract
This article aims to identify the realization of the laws of speech in Abdelaziz Bouteflika's speeches that besed on GRICE principles as communication laws participate on delivering the verbal activityto interviewers and make interactivity between speecher & the receiver.
We try toknow how these laws make speeches pragmatic‚with clear purposes & deeply semantics and exciting in the same time‚also to knowhis role in the success of the dialogue between speaker and the receivers to impact in them.because the interest of laws' speech in the construct of communication that allows to speaker to talk in norms of the success of speech and helps the receiver to interpret the meaning of speech.
الكلمات المفتاحية: ـ الكلمات المفتاحية: نقد ؛ تداولية ؛ قوانين الخطاب ؛ خطب عبد العزيز بوتفليقة ؛ حوار . Key words : critic – pragmatic – principles of discours – discourses abdelaziz bouteflika – dialogue.
الخطاب المقدماتي في رواية "طوق الياسمين" لواسيني الأعرج الوظيفة والدلالة Introduction speech in the novel of the jasmine coller of the novelist wassini to cripple function and signifiance
رابح بوصبع,
رابح بوصبع,
الملخص: ـ الملخص:
يهدف المقال الي دراسة الخطاب المقدماتي في رواية واسيني لعرج الموسومة بطوق الياسمين رسائل في الشوق والصبابة والحنين وما له من حمولة دلالية تشي بالخط الإبداعي والإيديولوجي الذي يحدد معالم قرائية وموجهة للمتلقي حيث تقوم بعملية التأطير والتحفيز والاحتواء للمتلقي .فالخطاب المقدماتي يحمل في رحمه مواصفات جينية.
يعني هذا أن للتقديم وظيفة تكوينية، عندما يقدم لنا نظرة عامة مقتضبة أو موسعة حول نشأة العمل وأصله، والإشارة إلى مراحل تكونه وخلقه وانبثاقه من رحم الخيال، إلى أن يصير عملا حقيقيا مجسدا في الواقع. كما للتقديم وظيفة تقويمية، حينما تكون المقدمة نقدية، تنصب على جوانب النص أو الأثر دلالة وشكلا ووظيفة بالقراءة، والتحليل، والوصف، والتقويم، والتوجيه. وللمقدمة أيضا وظيفة توثيقية، حينما تتخذ طابع شهادة، أو تحمل علامات سياقية، كأن تشير إلى الكاتب أو المتلقي أو تاريخ الكتابة ومكان التقديم. ولا ننسى أيضا الوظائف الأخرى للمقدمة وهذا ما حاول المقال ابرازه مع إظهار الوشائج النصية للمقدمة وإحالاتها التاريخية والتناقصية.
- Abstract :
The article aims to study the discourse of the introductions in the novel Wassini limp tagged jasmine ring letters in the longing and patience, and what is the load of the Chi-line creative and ideological line that defines the parameters of reading and directed to the recipient where the process of manipulation and motivation and containment of the recipient.
This means that the presentation has a formative function, when it provides us with a brief or expanded overview of the origin and origin of the work, and the reference to the stages of its creation, creation and emergence from the womb of the imagination, until it becomes a real act embodied in reality. As an introduction to a calendar function, when the introduction is critical, the aspects of the text or impact have a meaning, form, reading function, analysis, description, evaluation, and direction. The introduction also has a documentary function, when it takes the form of a certificate or bears contextual signs, such as a reference to the author or recipient.
الكلمات المفتاحية: ـ الكلمات المفتاحية: الخطاب المقدّماتي ـ الوظيفة ـ المتلقي ـ السياق ـ الإحالات ـ الدلالة. Key words : introductory speech _ functions _ recipient _ context _ reference _ signifiance
خطاب الأنساق في الفضاء الشعري الجاهلي
حمزة بوساحية,
الملخص: يهدف هذا البحث للكشف عن الفضاء في الشعر الجاهلي باعتباره خطابا مكتنزا لمختلف الخطابات الإبداعية والثقافية الأنطولوجية؛ حيث حاول هذا البحث الوقوف على أهم الفضاءات التي سعى الشاعر الجاهلي من خلالها إلى معرفة جوهر اللغة والوجود، وما تحمله من خطابات وأنساق متنوعة مثل فضاء الذات الشاعرة وعلاقتها بالقبيلة التي وجدناها تنقسم إلى نسقين مهمين هما: الولاء والتمرد، فالأولى هي تلك النزعة في الذود عن القبيلة بالنفس والنفيس وتطبيق لقيمها، أما الثانية فهي كسر تلك القيم ومحاولة فرض الذات كما فعل الصعاليك. أما الفضاء الآخر فهو فضاء الصحراء وخطاب الموت؛ حيث اكتشفنا أن الشاعر الجاهلي تنوعت رؤيته للصحراء بتنوع رؤيته للموت، فتارة يراها ملاذه (حين هرب من قيم القبيلة وبطشها) وتارة يراها هلاكه (حين تقسو عليه الصحراء ببردها وحرها وجوعها وخوفها وظلمتها) لنصل ختاما إلى أن الفضاء في الخطاب الشعري الجاهلي بنية شكلت إستراتيجية إبداعية مهمة في التعبير عن قضايا الشاعر الأنطولوجية والثقافية والأيديولوجية.
الكلمات المفتاحية: الفضاء، الأنساق، الذات، القبيلة، الصحراء.
المنجز البلاغي العربي في ضوء تصور جديد لمحمد العمري من البلاغة المهيمنة إلى البلاغة الكلية
هندة بوسكين,
الملخص: في ضوء مكتسبات لسانية حديثة يقرأ محمد العمري منجز البلاغيين قديما وحديثا قراءة بنيوية تركيبية شاملة. و بهذه القراءة يطمح البلاغي محمد العمري إلى كتابة تاريخ للبلاغة العربية من أول نشأتها إلى عنفوان تضارب مذاهبها. وما تصور السكاكي، وهو التصور السائد حاليا ومنذ قرون إلا جزء من هذا التراث، و لذلك لا يمكنه أن يستوعب الصورة الكلية النهائية للبلاغة العربية والتي تعني عنده " البلاغة العامة" أو " الكلية " عند حازم القرطاجني. فإذا أردنا أن نستوفي مفهوم البلاغة العربية. فما علينا ـ على الأقل ـ إلا أن نقدم بجانب السكاكي مشروع حازم القرطاجني الذي يفتح البلاغة على النقد الأدبي، وعلى كل المقومات الفلسفية و اللسانية و الشعرية.
In the light of modern linguistic acquisitions, Al-Omari studies the achievements of rhetors, ancient and modern, in a comprehensive structural and syntactic way that permits their apprehension. What he aspires for is a re-consideration of the recent, yet dominating-for-centuries, conception of rhetoric, that of Al-Sakkaki and his study of the ancient cultural heritage. Al-Omari’s ambition, through his scholarly project, is to write arabic rhetoric history from its very beginning till its controversial schools. Al-Sakkaki’s study is part of this heritage, and his conception doesn’t represent the ultimate total image of arabic rhetoric, that which he calls ‘general rhetoric’ and which the ancient arabs call ‘total rhetoric’, as cited in Al-Kartajani’s ‘Kitabu al-bulagha wa sraju al-udaba’. Moreover, Al-Kartajani’s project opens rhetoric to literary criticism and to all philosophical, linguistic and poetical constituents. Thus the notion of arabic rhetoric is fulfilled.
الكلمات المفتاحية: البلاغة الكلية ; البلاغة المهيمنة ; المنجز اللساني ; التراث
السيميائيات ونقد التاريخية الدلالية من حياة الكلمات إلى حياة العلامات
محمد العربي بن مسعود,
الملخص: نسعى في هذا المقال إلي بيان التحولات المعرفية في دراسة الدلالة من المنحى المعياري كما تجليه النزعة التاريخية التطورية ممثلة في علم الدلالة التاريخي مع ميشال بريال إلى السيميائيات المحايثة الآنية مع دوسوسير، ولعل ما يعكس هذه الرؤية التحول من الاستعمال التاريخي لعبارة "حياة الكلمات" عند ميشال بريال إلى الاستعمال المحايث لدى دو سوسير لعبارة "حياة العلامات"، ومن هنا نجد اختلافا حقيقيا في معالجة المسألة الدلالية يعكس اختلافا جوهريا بين الدلاليات التاريخية والسيميائيات المحايثة.
Abstract:
This article seeks to explain the cognitive shifts in studying the meaning by the standard deviation as it is demonstrated by the historical evolutionary trend which is exemplified in historical semantics by Michel Bréal to the eventual immanent Semiotics with De Saussure. This vision is best reflected by the shift from the historical usage of the phrase "the life of words" for Michal Bryan to the immanent usage of De Saussure of the phrase ''life of signs'', we could notice a real différence in the way the semiotics case is treated which also reflects a substantial difference between the historical Semantics and the immanent semiotics.
الكلمات المفتاحية: السيميائيات، الدلاليات، النزعة التاريخية، النزعة المحايثة، الكلمة، العلامة، القيمة اللسانية، السياق ، النسق.
تاريخانية هامش النص من البنية إلى الدلالة قراءة ابن عربي للنص انموذجا
مولاي مخطار,
الملخص: يعد النص الديني في التراث الإسلامي المرجع الأساس الذي تبنى عليه المنظومة الفكرية والمعرفية للطرح الإسلامي ورؤية العالم ، وكذلك الذي يستمد منه الشرعية الفكرية والإلهامية بشقيها الديني والأخلاقي بل وتعود إليه كل النصوص الموازية له لفحص مدى تناسقها مع بعضها البعض ومع الواقع الذي يطرحه أي خطاب ، فهو نص إلهي متعالي بامتياز تتجلى فيه الحقائق الكونية .
وضمن هذا النسق المكثّف الميّسر للذكر والمفتوح لكل قراءة وتأويل ، يظهر الخطاب الصوفي الجريء ليطرح قراءة متجددة للنص مع كل قطب زمكاني تتنزّل فيه الحقائق العرفانية بلغة غير مألوفة ليست بالعادية أو الإبداعية ، بل إلقائية مغيب فيها صاحب النص ، كان ابن عربي أهم هؤلاء المنظرين لها ولهذا الخطاب الصوفي الفلسفي المطمئن الذي يدور حول النص الديني وما تتجلى فيه من معاني آنيه ، فمن خلال هذا الظهور والخفاء ألبسناه هذا المصطلح الحديث " التاريخانية " ، فأين تظهر دلالة هذه البنية اللسانية في لغة ابن عربي أثناء قراءته للنص الديني ؟ وأي لغة يتبناها هذا الخطاب ؟
The religious text in the Islamic heritage is the basis on which the intellectual and cognitive system of the Islamic discourse and the vision of the world are based,as well as the intellectual and moral legitimacy derived from it both religiously and morally, and all its parallel texts return to examine their compatibility with each other and with the reality presented by any speech. A transcendent divine text that reflects the Cosmic truths. Within this dense and easy-to-mention and open format for each reading and interpretation, the bold mystical Sufi discourse emerges to introduce a renewed reading of the text with every temporal and spatial pole in which the mystical truths descend in an unfamiliar language that is neither ordinary nor creative,but spontaneously in the absence of the author of the text, Ibn Arabi was the most important of these theorists and this mystical philosophical discourse, which revolves around the religious text and its meanings, It is through this appearance and invisibility that we have adopted this modern term "historicism". Where does semantic of this linguistic structure appear in the language of Ibn Arabi while reading the religious text? What language does this speech take?
الكلمات المفتاحية: ابن عربي ; تاريخانية ; هامش ; الدلالة ; بنية .
