الممارسات اللّغويّة
Volume 11, Numéro 1, Pages 139-165

الوظائف الدّلالية في النّحو الوظيفي ومقابلاتها في النّحو العربي Semantic Functions In Functional Grammar And Their Equivalents In Arabic Grammar

الكاتب : بودرامة الزايدي .

الملخص

سعى النّحو الوظيفي إلى تقديم معالجة شاملة تستوعب جميع مكوّنات الملفوظات، وهذا ما حققه بالفعل في الجهاز الواصف الذي بناه مراعيا أنه يجب التمثيل لثلاثة جوانب رئيسة، هي: الجوانب الدلالية، والجوانب التداولية، والجوانب الصّرفية التّركيبيّة، وأنّ أي إغفال لجانب من هذه الجوانب يؤدّي إلى قصور في التمثل والتحليل. الجوانب الدلالية هي مجموع الأدوار التي يؤديها المحمول أو أحد عناصره من منظور دلالي منطقي، ونحاول في هذا المقال إبراز الوظائف الدلالية والتعريف بوجهة النظر التي قدمها النحو الوظيفي، وكذا تلمّس استحضارها في النحو العربي القديم، فما هي هذه الوظائف؟ وكيف تضبط؟ وما مقابلاتها في النحو العربي؟ The main purpose of functional grammar is to provide a full treatment for all constituent of discourse, that in fact what the descriptive device did, considering three principal aspects: semantics, pragmatics and morphosyntactic ones. Any omission of one of these aspects result an insufficiency of representation and analysis . The semantics parts are ensemble of roles done by the predicate or one of its elements from the semantic and logical point of view. We will try in this article to highlight the semantic functions and to define the point of view given by functional grammar and its application to traditional Arabic grammar. What are these functions? How to adjust them? And What are their equivalents in Arabic grammar?

الكلمات المفتاحية

pragmatics ; structure ; signification ; grammar