Journal of Languages and Translation

  •    EISSN: 2773-3505
  •    Périodicité: Semestrielle
  •    Taux d'acceptation: 77%
  •    Temps moyen de réponse: 121 Jours
  •    Temps moyen de publication après acceptation: 71 Jours
  •    Année de création: 2020
  •    Pays: Algérie
  •    Institution: Université Hassiba Ben Bouali de Chlef
  •    Facteur d'impact ASJP: 0.0909

Description

The Journal of Languages and Translation is an international biannual, peer reviewed Journal issued by the Laboratory of Information and Communication Technologies in the Teaching of Foreign Languages and Translation (TICELET), Faculty of Foreign Languages, Hassiba Ben Bouali University of Chlef. The Journal of Languages and Translation publishes original high-quality reporting research that is empirically and/or theoretically based in the fields of Languages and Translation Studies in English, French and Arabic. مجلة “اللغات و الترجمة” مجلة علمية دولية نصف سنوية محكمة، تهتم بنشر البحوث العلمية والدراسات النقدية والتطبيقية في مجال تعليم اللغات الأجنبية والترجمة. تصدر المجلة عن مختبر تكنولوجيات الإعلام و الإتصال في تعليم اللغات والترجمة بكلية اللغات الأجنبية، جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف، بإشراف هيئة تحكيم مشكلة من أساتذة مختصين في المجال من داخل الوطن و خارجه. تستقبل المجلة البحوث والدراسات والمقالات العلمية المتخصصة باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية.


4

Volumes

5

Numéros

72

Articles

Archive

Learning to write. Writing to learn. Anchoring student writing cultures with disciplinary literacies

Brabazon Tara ,  Hunter Narelle ,  Quinton Jamie , 

Received date: 28-11-2022    Publication date: 01-01-2023    pages  1-26.   
The Situation of Legal Translation Post COVID-19

Albado Hana , 

Received date: 29-11-2022    Publication date: 01-01-2023    pages  27-39.   
Translators are not alone: Contra-instrumentalism as a Sociological Paradigm to Audiovisual Translation

Djeffal Sofiane , 

Received date: 22-04-2022    Publication date: 01-01-2023    pages  40-53.   
Translation as a tributary of the comparative literature

Laachemi Aicha , 

Received date: 05-05-2022    Publication date: 01-01-2023    pages  54-60.   
Le rôle de la traduction automatique et ses limites dans le service du traducteur, -exemples de Google traduction-.

Boukrous Said , 

Date de réception: 19-04-2022    Date de publication: 01-01-2023    pages  61-70.   
Traduction automatique en Algérie : Etat des lieux des utilisations

Bounaas Chaouki , 

Date de réception: 04-04-2022    Date de publication: 01-01-2023    pages  71-82.   
Le Traducteur-Interprète : un médiateur humanitaire ?

Kazi-tani Lynda , 

Date de réception: 07-04-2022    Date de publication: 01-01-2023    pages  83-92.   
الأدوات المساعدة على الترجمة: بداية حقبة تقنو-ترجمية جديدة أم نهاية المترجم Cat tools: the beginning of a new era of Machine translation or the end of the translator?

قرين زهور , 

تاريخ الارسال: 14-03-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  92-103.   
المترجم كوسيط ثقافي في الترجمة الأدبية

رسول عبد القادر , 

تاريخ الارسال: 14-04-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  104-114.   
جدل الهوية في الترجمة الادبية

شعال هوارية , 

تاريخ الارسال: 23-04-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  115-127.   
أدوار المترجم الفوري في ظلّ أزمة كورونا؛ المؤتمرات العلمية الافتراضية أنموذجاThe roles of the interpreter in light of the Corona crisis: virtual scientific conferences as a model

موساوي ليلى يمينة , 

تاريخ الارسال: 07-04-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  128-145.   
اشكالية الترجمة الإعلامية إلى اللغة الأمازيغية في الإذاعة الجزائرية The problem of media translation into the Amazigh language in the Algerian radio station.

ماموني بوجمعة ,  صحرواي نبيل , 

تاريخ الارسال: 09-04-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  146-163.   
الترجمة من منظور اجتماعي: ضبط المصطلح التَّرْجَمِيِّ وتأسيس المفهوم

فرڤاني جازية ,  شترات منير , 

تاريخ الارسال: 07-04-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  164-181.   
المترجم ومكانته المجتمعية بين أدواره القديمة والتحديات الراهنة

بن هدي زين العابدين ,  شريدي السعيد , 

تاريخ الارسال: 16-04-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  182-192.   
قراءة في ترجمة المفاهيم ذات الشحنات الثقافية

عبد العالي جميلة , 

تاريخ الارسال: 17-04-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  193-202.   
البعد الثقافي وإشكالية نقله في الترجمة الأدبية "رواية الشيخ والبحر أنموذجا"

ضياف فاطمة الزهراء ,  قيراط هشام , 

تاريخ الارسال: 08-04-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  203-222.   
ترجمة النص الأدبي بين البعد الثقافي وأهمية المتلقي – رواية الدار الكبيرة لمحمد ديب أنموذجا

حضري محمد الأمين , 

تاريخ الارسال: 24-04-2022    تاريخ النشر: 01-01-2023    ص  223-231.   


Non Classée

NC

Les 10 articles les plus téléchargés

877 La traduction des expressions idiomatiques par équivalent idiomatique 853 L’évaluation diagnostique entre la réalité de classe et le dire scientifique: Cas des enseignants de la 4ème A.M 762 الترجمة: أزمة نشر أم أزمة ثقافة؟ 741 Learning to write. Writing to learn. Anchoring student writing cultures with disciplinary literacies 623 تطور مفهوم الأمانة في نظرية الترجمة من الاهتمام بالنص المصدر إلى متلقي النص المترجم 583 إيجابيات وسلبيات تدريس الترجمة خلال جائحة كورونا في الأردن 556 أزمة الترجمة الآلية ( MT) بين العربية و اللغات الأجنبية تطبيق Google Translateأنموذجا The crisis of machine translation between Arabic and foreign languages Google Translate app as a model 457 Analyse de deux expériences de la classe inversée pour l’enseignement du FLE au secondaire qualifiant au Maroc 330 Ecrire en FLE à l’ère du numérique : entre le scolaire et l’extrascolaire : quelles pratiques, quels supports et quelles difficultés ? Cas des collégiens de 4ème année moyenne. 323 الصحافة والترجمة الممارسات والاستراتيجيات والقيم في وكالات الأخبار