مجلة العبر للدراسات التاريخية و الاثرية في شمال افريقيا

al-ibar from historical and archaeological studies

Description

مجلة العبر للدراسات التاريخية والأثرية؛ هي مجلة علمية دولية محكمة، يُصدرها مخبر الدراسات التاريخية والأثرية في شمال إفريقيا بجامعة ابن خلدون تيارت، تأسست غُرّة سنة 2018، تُصدر مجلدا واحدا سنويا يضم عددين. يكمن الهدف الأساسي وراء إنشائها، هو تشجيع الباحثين من مختلف الأطياف والجنسيات للبحث في تاريخ وآثار شمال إفريقيا خاصة، والمعمورة عامة. كما نروم من خلالها تشجيع الأقلام الوطنية، ومحاولة إحصاء وجرد المواقع الأثرية بالشمال الإفريقي. إن مجلة العبر للدراسات التاريخية والأثرية؛ مجلة ذات بعد وطني ومغاربي، نروم من خلالها أن نقدم الجديد فيما تعلق بالتاريخ والآثار على مرّ فترات تاريخية مديدة، منذ الفجر الأول للميلاد إلى الفترة المعاصرة. وتأسيسها من شأنه أن يزيل اللبس عن الكثير من الإشكالات العلمية التاريخية والأثرية، التي ما تزال محل بحث ونقاش وتقميش، ونسعى أن نرتقي بها إلى الأفضل في المجالات البحثية السالفة الذكر. مجلة العبر مفتوحة للنشر دون مقابل للباحثين من داخل الوطن وخارجه في الحقول البحثية التالية: التاريخ، علم الآثار، علم المتاحف، تاريخ وحضارة إسلامية، تاريخ وفلسفة العلوم؛ والنشر فيها مفتوح أمام الباحثين المنتسبين إلى المخبر، وكذا الباحثين المتخصصين في التاريخ والآثار من داخل الجزائر وخارجها، مع الأخذ بعين الاعتبار أن النشر فيها باللغة العربية، الإنجليزية، الإسبانية والفرنسية. ويشرف على مجلة العبر هيئة علمية تتكون من رئيس تحرير ومحررين مساعدين ومراجعين من مصف الأستاذية (أساتذة وأساتذة محاضرون)، من مختلف تخصصات التاريخ والآثار، يسهرون على تحكيم المقالات. بالإضافة إلى أساتذة متخصصين في اللغات الأجنبية يشرفون على المراجعة اللغوية للمقالات المكتوبة بغير اللغة العربية (الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية). لقد شارك في إثراء مقالات أعداد مجلة العبر السابقة، ثلة من الأساتذة من داخل الجزائر (من عدة جامعة وطنية)، ومن خارج الجزائر (المغرب، تونس، اليمن، السعودية، مصر)، وهو ما أعطى للمجلة نسبة قبول ومقروئية معتبرة داخليا وخارجيا. Al-Ibar’, a Journal for Historical and Archaeological Studies in North Africa Established in 2018, the ‘Al-Ibar’ Journal for Historical and Archaeological Studies is a scholarly international scientific journal published by the laboratory of Historical and Archeological Studies in North Africa at Ibn Khaldoun Tiaret University. It issues one volume annually with two numbers. Its main objective is to encourage researchers from different spectra and nationalities to research the history and effects of North Africa, in particular and the globe, in general. We also encourage the promotion of national pens, and try to count and inventory the archaeological sites in North Africa. The Journal of Historical and Archeological Studies is a national and Maghreb journal, in which we propose to present all what is new in relation to history and archeology over long historical periods, from the first dawn of the birth of Jesus to the contemporary period. Its establishment would remove the ambiguity about many of the historical and archaeological scientific issues, which are still under research, discussion and quandary, and we seek to promote them for the best in the fields of research mentioned above. The journal is open for free publication to researchers from inside and outside the country in the following fields: history, archeology, museum science, history and Islamic civilization, history and philosophy of science. Publication in it is open to researchers affiliated with the laboratory as well as the ones specializing in history and archeology from inside and outside Algeria taking into account the publication in Arabic, English, Spanish and French. Al-Ibar magazine is supervised by a scientific committee consisting of the editor-in-chief and co-editors-in-chief as professors and lecturers from various fields of history and archeology whose task is to arbitrate the different articles. In addition, there are teachers specializing in foreign languages who supervise the linguistic review of articles written in non-Arabic language (English, Spanish, French). A number of university teachers from Algeria (from several national universities), and from outside Algeria (Morocco, Tunisia, Yemen, Saudi Arabia, Egypt) has contributed to enriching the articles of the previous edition of the journal. This gave the magazine a significant acceptance and discretionary both internally and externally.

Annonce

فيما تعلق بإدخال المراجع

يرجى من كل الأساتذة والباحثين الذين تم قبول أبحاثهم للنشر في مجلة العبر أن يقوموا بإدخال المراجع وذلك إتمام عملية نشر العدد القادم من المجلة.

رئيس التحرير

03-07-2020


3

Volumes

5

Numéros

116

Articles


أسانيد التفسير في أعمال المؤلفين الجزائريين

بلحاج جلول, 

الملخص: الملخص: الغرض من هذا المقال التعرض إلى أسانيد المفسرين الجزائريين إلى مؤلفي كتب التفسير؛ باعتبار وصل الأسانيد كان من التقاليد العلمية الراسخة، ولو بعد انتهاء مقاصده التوثيقية الأولى، وباعتبار كثير من هذه الكتب صارت مقررات علمية لتدريس التفسير بالمساجد والمدارس والزوايا... ووقع التأليف على مادتها الأصلية بالاختصار أو الحاشية...ومن جهة أخرى فأنه توثيق لرحلات واسعة وصلات علمية كبيرة بين هؤلاء المفسرين ومشايخهم وأقرانهم وتلامذتهم ببلدهم الجزائر بما فيها أرض توات أو بأرض الأندلس والمغرب الأقصى أو تونس ومصر أو أرض الحجاز والشام والعراق وتركيا... وفيه أيضا تسجيل لأحداث وأماكن، وفوائد علمية نادرة. إلى حدود القرن الرابع عشر الهجري. ولا يزال كثير من الطلبة المعاصرين يحرصون على هذا التقليد في رحلاتهم شرقا وغربا، وإن لم تطبع أسانيدهم في غير القراءات القرآنية.

الكلمات المفتاحية: الأسانيد ; التفسير ; الجزائر ; المتقدمين ; المعاصرين


الجزائريون وصيام شهر رمضان على ضوء الكتابات المحلية والأجنبية خلال القرنين 18 و19

بخاخ سعدون, 

الملخص: عرفت الكتابة التاريخية في أواخر العقد الثالث من القرن العشرين مع مدرسة الحوليات الفرنسية وثلة من أقطابها، ومع أجيال من المؤرخين الذين ساروا على نهج المؤسسين الأوائل توجها جديدا يتجه نحو ما يسمى بالتاريخ الاجتماعي فبعد هيمنة التاريخ السياسي والعسكري، جاء التاريخ الاجتماعي الذي يبحث عن العادات والتقاليد والأعراف، والكوارث الطبيعية، وغيرها من المواضيع التي تمخضت عقب إلغاء القطيعة بين التاريخ ومختلف العلوم الإنسانية والاجتماعية الأمر الذي أثرى الكتابة التاريخية طرحا ومنهجا. نسعى من خلال هذا المقال إلى الوقوف على موضوع من مواضيع التاريخ الاجتماعي في الجزائر خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، والمتمثل في صيام الجزائريين لشهر رمضان على ضوء الكتابات المحلية والأجنبية، وهذا من خلال رصد ما يرتبط بعادات وعبادات الجزائريين في هذا الشهر، وكذا لإبراز طبيعة هذه الكتابات من جهة، وإبراز قيمتها المصدرية ضمن حقل التاريخ الاجتماعي من جهة أخرى. This article presents a very important theme in the sociological history of Algeria during the period of 18th/ 19th century, Wish represents the fast of Ramadan in the light of local and foreign Accounts to clarify the mores and customs of Algerian in the month of Ramadan, and to specify the category of this stories, and their values in the networks of sociological history.

الكلمات المفتاحية: المجتمع الجزائري؛ الكتابات المحلية؛ الكتابات الأجنبية؛ التاريخ الاجتماعي؛ صوم رمضان. ; Algerian society؛ local stories؛ foreign stories؛ sociology history؛ fasting of Ramadan.


واقع العلاقات السياسية بين دولة المرابطين والسودان الغربيAspects of political relations between the Almoravid state and Western Sudan

مزردي فاتح,  بوخليفي قويدر جهينة, 

الملخص: الملخص باللغة العربية: يكتسي تاريخ وحضارة المغرب الإسلامي أهمية كبيرة في مسار حركة التاريخ الإسلامي في العصر الوسيط لما يتميز به من صفحات مشرفة وأحداث بارزة، وتعتبر الدولة المرابطية (448-541هـ/1056-1147م) واحدة من أهم الدول في بلاد المغرب الإسلامي التي لديها ارتباط وثيق بكل القوى السياسية المحيطة لاسيما بلاد السودان الغربي ؛ الذي ساهمت بشكل كبير في نشر الإسلام وبث الثقافة الإسلامية في ربوعه وبين الشعوب الزنجية، فكانت لها علاقات كبيرة في كل المجالات خاصة منها السياسية، فما هو واقع العلاقات السياسية المرابطية مع السودان الغربي ؟ Abstract : The history and civilization of the Islamic Maghreb is of great importance in the course of the medieval Islamic history movement For its honorable pages and highlights, The Almoravid state (448-541 AH / 1056-1147 AD) is one of the most important countries in the Islamic Maghreb, Which has a great connection with all the political forces surrounding, especially the countries of Western Sudan, And it contributed greatly to the spread of Islam and the spread of Islamic culture throughout the Negro and the Negro peoples, She had great relations in all fields, especially political ones. What is the reality of the Almoravid political relations with Western Sudan?

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: المرابطون؛ السودان الغربي؛ التكرور؛ السوننك؛ الفولاني؛ غانة. ; key words :Almoravids; West Sudan; Tekrour; sonunck; fulani; ghana.


النظافة كممارسة حضارية بمدينة الجزائر خلال العهد العثماني

رزيم صدام, 

الملخص: يعد الجانب الحضاري للمدن الجزائرية عبر مختلف المراحل التاريخية جانبا خصبا ينتظر البحث في مختلف عناصره وجزئياته، التي يجب صياغتها على شكل مواضيع محددة لدراستها، ومن بين المواضيع الحضارية نذكر نظافة المدينة الجزائرية، والتي كانت إحدى الممارسات الحضارية التي عرفها الجزائريون خلال العهد العثماني، لذلك ارتأينا أن نتطرق في مقالنا هذا إلى نظافة مدينة الجزائر خلال الفترة العثمانية، خاصة وأن هذا الموضوع لقي تشويها من طرف بعض الكتاب الغربيين الذين أنكروا نظافة المدن الجزائرية، فاخترنا مدينة الجزائر كنموذج لنبرز اهتمام الجزائريين بالنظافة من خلال التعرف على الجهات الإدارية المكلفة بنظافة المدينة ولنقف عند الطرق والوسائل والكيفية المستعملة لتنظيف الشوارع ومختلف المنشات العمرانية كالمنازل والحمامات...الخ. The civilization aspect of the Algerian cities through various historical stages is a fertile aspect that awaits research in its various elements and its elements, which should be formulated in the form of specific topics for study. Among the civilization themes are the cleanness of the Algerian city, which was one of the civilized practices known to the Algerians during the Ottoman period. In this article, we refer to the cleanliness of the city of Algiers during the Ottoman period, which was tried to deny its presence in Algeria by some Western writers. We chose Algeria as a model for highlighting Algerian interest in cleanliness by identifying the administrative authorities in charge The cleanliness of the city and to stand at the ways and means used and how to clean up the streets and various urban facilities such as homes, bathrooms ... etc.

الكلمات المفتاحية: مصلحة النظافة؛ شوارع المدينة؛ الجزائر العثمانية؛ قنوات الصرف الصحي؛ إدارة شبكة المياه؛ حفر الآبار والخزانات. ; Cleaning services, clean streets of the city and houses, Sewerage network, Water Network Management, Drilling of wells and reservoirs.


"بلو ذ حبم" في نقش أوساني جديد

الحسني جمال, 

الملخص: الملخص: يعرض هذا البحث دراسة تحليلية لنقش أوساني غير منشور، عُثر عليه في وادي (مرخة)، الموطن الأصلي للأوسانيين في محافظة شبوة (اليمن). وهو من النقوش الإهدائية التي تقدَّم للآلهة. يعود تاريخه إلى فترة مملكة أوسان المتأخرة أو الجديدة. كُتِبَ هذا النص على عمود حجري، يمثل قاعدة لتمثالين مفقودين، قُدِّما إهداء للإله (بلو)، الإله الرئيس لمملكة أوسان، في أحد معابده الذي يرد لأول مرة في النقوش العربية الجنوبية. Abstract: This research presents an analytic study of an earlier unpublished Awsani Inscription, found in the Wadi of Markha, which is the Original homeland of the Awsani, in the Governorate of Shabwa (Yemen). It is one of the gifting inscriptions provided to the gods. Its history is dated back to the New Kingdom of Awsan. This text was Inscription on a stone pillar, used as a base of two missing statues, dedicated to the god (Blw), the chief god of the kingdom of Awsan, in one of his recently discovered temples, which is mentioned for the first time in the Southern Arab inscriptions.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: النقش؛ أوسان؛ إله؛ بلو؛ معبد. Keywords: Inscription; Awsan; God; Blw; Temple.


المؤلفات النوازلية للفقهاء المالكية بالغرب الإسلامي دراسة ببليوكرونولوجية

البقالي هشام, 

الملخص: تحاول الورقة تقديم جرد ببليوغرافي للمصنفات النوازلية للفقهاء المالكية بالغرب الإسلامي، مرتبة كرونولوجيا حسب تاريخ وفاة مصنفيها، وذلك اعتمادا على أهم الفهارس –التي وقفت عليها-. حاول المقال تتبع المصنفات، مع ذكر أهم مخطوطاتها، وتبيان نسخها وأرقامها، مع ذكر ما هو محقق ومطبوع منها. وذلك إيمانا منا للأهمية الكبيرة لهذا الصنف من المظان في حقل الدراسات التاريخية. The paper attempts to present a bibliographic inventory of the heliocentric works of the Maliki jurists in the Islamic West, chronologically arranged according to the date of the death of its two compilers, depending on the most important indexes - which it stood on -. The article tried to trace the works, mentioning the most important manuscripts, showing their copies and numbers, and mentioning what is achieved and printed from them. This is due to our belief in the great importance of this type of phenomenon in the field of historical studies.

الكلمات المفتاحية: الببليوغرافية؛ مدرسة الحوليات الفرنسية؛ التاريخ الجديد؛ الغرب الإسلامي؛ المصادر الدفينة. ; Bibliography; French Yearbook School; New History; Islamic West; Buried Sources.


التنظيم السياسي والإداري لجبهة وجيش التحرير الوطني وانعكاساته على مسار الثورة الجزائرية بمنطقة سيدي بلعباس (1954-1962)

كركب عبد الحق, 

الملخص: تعد ثورة نوفمبر 1954 الوجه الحقيقي للجزائريين بكل ما تحمله من أبعاد وطنية ودولية ساهمت في تقويض أركان الاستعمار الحديث، حيث باركتها كل شرائح المجتمع وفئاته المختلفة كشعاع أمل أنار كل أرجاء الوطن الجزائري، تكللت بنصر مظفر في الخامس من جويلية سنة 1962، ولكن لم يأت هذا النصر من العدم بل جاء بعد مخاض عسير وقيام ثورة تعد عسكرية وسياسية ضرورة قبل أن تكون اختيارا تحت قيادة جبهة وجيش التحرير الوطني استهدفت تغيير الوضع السيئ للشعب الجزائري ومواجهة فرنسا الاستعمارية. وعلى غرار باقي مناطق الوطن سايرت منطقة سيدي بلعباس الثورة التحريرية وتصدت لمختلف الإجراءات الفرنسية بإجراءات مضادة عسكريا وسياسيا مما زادها دعما وقوة وانتشارا وانتصارا، واختيار الكفاءات لانجاز المهمات التي تتطلبها الثورة، بالإضافة إلى هيكلة المنطقة بشقيها السياسي والإداري وفق المعطيات التي أحدثتها وأفرزتها مراحل الثورة، وجعلها تتماشى والمستجدات الجديدة على الساحة السياسية والعسكرية وبالخصوص بعد أن غطت الثورة مناطق واسعة من البلاد ودخلت كل فئاته في معركة التحرير الوطني، وبقيت بذلك وحدة النظام للهياكل السياسية والعسكرية للثورة، ووضع الترتيبات اللازمة والتنظيمات المختلفة سياسيا وعسكريا وبتصاعد عمليات الكفاح المسلح، وتقييم كل مرحلة من مراحل عمر الثورة بتمخض عدة قرارات سياسية وتنظيمية واجتماعية زادت الثورة قوة وتنظيما وشمولية مكنتها من إحراز الانتصارات الداخلية والخارجية المتتالية، وبإيجاد وانتهاج إستراتيجية تضمن استمرار الثورة وتتجاوز النقائص وتحدد الأولويات من جهة، ومن جهة ثانية تحدي للضغوطات المستجدة للاستعمار الفرنسي، وتحقيق الاستقلال التام.

الكلمات المفتاحية: التنظيم السياسي؛ التنظيم الإداري؛ جبهة وجيش التحرير الوطني؛ التعبئة الشعبية؛ الانعكاسات؛ الثورة الجزائرية؛ سيدي بلعباس


رحلة إلى حضرة مراكش المحروسة تأليف الحسن بن محمد الغَسَّال (ت. 1358 ه/ 1939م) دراسة وتحقيق

البقالي هشام, 

الملخص: مما لا مراء فيه أن عملية تحقيق النصوص التراثية عملية مشروعة، لأن تراثنا ما يزال مخطوطا في قسم كبير منه، ولأن التحقيق يمثل إحدى المحطات الأساس في البحث العلمي؛ فقد أصبح من المسلم به أن تقدم البحث التاريخي مرتبط بمدى تقدم الباحثين في الحفر داخل التراث المخطوط وتحقيقه تحقيقا علميا، حتى تتسنى الاستفادة منه وتقويمه بشكل صحيح. نعتقد جازمين أن الاهتمام بالتراث يمثل جزءا لا يتجزأ من كينونتنا وهويتنا. ذلك أن الاهتمام به ليس تاريخا ماضويا بقدر ما هز عمل حياتي مستقبلي، والأمر لا يمكن أن يبقى في حدود الوفاء النظري له والاشادة العاطفية به، وإنما هو كذلك، أو قبل ذلك في الانتفاع به والوفاء لأنفسنا من خلاله...، إنه ليس زينة، ولكنه سلاح، ليس تباهيا وإدلالا، ولكنه قبل ذلك نوع من الإعداد، ولون من كسب الثقة بالنفس. من هذا المنطلق جاء اختيارنا لدراسة وتحقيق مخطوط رحلة إلى حضرة مراكش المحروسة، للمؤرخ الديبلوماسي الطنجي الحسن الغسال. يدخل النص ضمن أدب الرحلات، وهو ذو نفس صوفي، حيث عمل فيه الغسال على ذكر رجالات اهل الصلاح بمدينة مراكش. It is unquestionable that the process of achieving heritage texts is a legitimate process, because our heritage is still streaked in a large part of it, and because the investigation represents one of the main stations in scientific research, it has become recognized that the progress of historical research is linked to the progress of researchers in drilling within the manuscript heritage And achieving it as a scientific investigation, so that it can be used and evaluated correctly. We firmly believe that an interest in heritage is an integral part of our identity and identity. This is because the interest in it is not a past history as much as it shook my future work, and the matter cannot remain within the limits of his theoretical fulfillment and emotional acclaim for it, but it is, or before that in the use of it and the fulfillment of ourselves through it ..., it is not a decoration, But it is a weapon, not a brag and pampering, but before that it is a kind of preparation, a color of self-confidence. From this standpoint, our choice came to study and achieve a manuscript of a trip to the presence of Marrakesh, Mahrousa, of the Tangier diplomatic historian, Hassan Al-Ghassal. The text is included in the literature of excursions, and it is of the same mystic nature, in which Al-Ghassal worked on mentioning the men of the people of Salah in Marrakesh.

الكلمات المفتاحية: Murrakesh; literature of the journey; Sufism; cultural monuments; angles. ; مراكش؛ أدب الرحلة؛ التصوف؛ المعالم الحضارية؛ الزوايا.


طاعون الموت الأسود وجهود أوربا في مواجهته ق14- ق17م Europe's efforts to confront the "Black Death" plague

قدار المحجوب, 

الملخص: يحاول هذا المقال تتبع الجهود التي قامت بها أوربا لمواجهة وباء الموت الأسود الذي أصابها بدءا من القرن الرابع عشر، والذي وصف كأحد أسوء الأوبئة التي عرفتها البشرية، نظرا لهول الخسائر الديمغرافية التي خلفها. وعلى عكس العديد من المناطق الأخرى في العالم بادرت السلطات الحكومة في أوربا إلى القيام بعدة إجراءات منظمة من أجل محاصرته والحد من خطورته، فأنشأت بيوت الطاعون لعزل المصابين، كما شددت اجراءات الحجر الصحي المنزلي، إلى جانب أساليب عديدة في الوقاية. ومع وعينا بصعوبة السيطرة على وباء خطير مثل الطاعون الأسود بإمكانيات تلك الفترة، إلا الاجراءات الوقائية التي أقدمت عليها السلطات المركزية والاقليمية في أوربا قد أبانت على فعاليتها في التقليل من خسائره والتغلب عليه مع حلول القرن السابع عشر، في الوقت الذي استمر في مناطق أخرى إلى القرن التاسع عشر. Abstract This article attempts to track the efforts made by Europe to confront the "Black Death" epidemic that afflicted it during the fourteenth century, which was considered as one of the worst epidemics mankind have ever known, because of the horrific demographic losses that it had left. Unlike many other regions in the world, the authorities in Europe took the initiative to take several organized measures in order to besiege it and reduce its risk by creating plague houses to isolate the patients, and intensifying the domestic quarantine measures, along with many methods of prevention. Being conscious of the difficulty of controlling a serious pandemic, such as the Black Plague, in spite of the limited potentials then, only the preventive measures undertaken by the central and regional authorities in Europe have proved effective in minimizing its losses and overcoming it by the seventeenth century, by the time it kept spreading in other regions till the nineteenth century.

الكلمات المفتاحية: الموت الأسود ; أوربا ; الحجر الصحي ; الطاعون ; بيوت الطاعون


التواصل والمثاقفة بين النخب العلمية الاسلامية وأهل الذمة بمدينة قرطبة الأندلسية خلال القرنين 4-5ه/10-11م Communication and acculturation between the Islamic scientific elites and the Dhimmis in Córdoba city Andalusia, during the 4-5 AH / 10-11 AD centuries

بوقاعدة البشير, 

الملخص: يروم صاحب هذه الدراسة معالجة اشكالية مظاهر التواصل والمثاقفة (التبادل الثقافي) التي شهدها الحقل الاجتماعي-الثقافي بمدينة قرطبة الأندلسية خلال القرنين 4-5ه/10-11م بين النخب العلمية الأندلسية المسلمة وبين نخبة أهل الذمة الذين يقطنونها، وذلك في محاولة منّا لتحديد طبيعة جسور التواصل ضمن الفضاء الاجتماعي القرطبي بين هاتين الشريحتين ومستويات التعايش فيما بينهما وأشكاله، وصنوف الاحتكاك العلمي والتبادل الفكري والخبراتي بين النخب الاسلامية وغير الاسلامية بهذه المدينة الأندلسية. بالإضافة إلى سعينا لفقه كنه الروافد العلمية الداعمة لنسج روابط ثقافية وعلاقات صداقة متينة بين فئتي هذه النخبة، والمقومات الثقافية التي فعّلت مادتها سواء تحت جناح رعاية السلطة أو دونه. وكان المنهج الوصفي والتحليلي سبيلنا في الغالب لمعالجة إشكالية هذه الدراسة ونسج مقارباتها، وتحديد مواقف أهل البحث والدراسة من مسائل التعايش والمثاقفة بين الفئتين على ضوء ما احتفظت لنا به المادة المصدرية من خبر. أمّا من أبرز النتائج التي خلصنا إليها، فمنها: أنّه نُسِجت علاقات صداقة متينة بين بعض نخب الفئتين بقرطبة، حيث تتلمذ في بعض الفترات وبشكل متبادل طلبة كل فئة على يد علماء الأخرى، وتضافر جهد البعض الآخر فيما بينهم في انتاج المعرفة في ألوان متعدّدة من فنون العلم وصنوف المعرفة. The author of this research paper aims at studying one of the problems related to the aspects of communication and acculturation that the cultural and social field witnessed in Córdoba city, Andalusia, during the 4-5 AH/10-11AD centuries, between the Andalusian scientific elites and the dhimmis, in an attempt to define the nature of the bridges of communication within the social space of Cordoba between these two segments, the levels of co-existence between them and its forms, the classes of scientific exposure, and the intellectual, epistemic and experiential exchange between Islamic and non-Islamic elites in this Andalusian city. In addition to our pursuit of understanding the essential nature of scientific tributaries that support forging cultural links and friendship relations between the two sections of this elite, and the cultural foundations that have activated its material, either under or without the authority’s auspices, since the source texts revealed that strong friendship relations were established between some elites of the two groups.

الكلمات المفتاحية: التواصل؛ التبادل الثقافي؛ أهل الذمة؛ المعارف؛قرطبة. ; communication; cultural exchange, Dhimmis, Knowledge, Cordoba.


المرأة في خطاب النخب المغاربية خلال الفترة الاستعمارية الجزائر و تونس : من خلال أجوبة الأمير عبد القادر و ابن أبي الضياف Women in the discourse of Maghreb elites during the colonial period Algeria and Tunisia : Through the answers of Emir Abdel Kader and the of Aby Diaf

هلايلي حنيفي, 

الملخص: تساهم هذه الدراسة في رصد عديد الإشكاليات المقرونة بواقع المرأة المغاربية المسلمة خلال فترة الاحتلال الفرنسي و مدى اهتمام الاستشراق الفرنسي من قضايا المجتمع المغاربي والمرأة التي تشكل أحد حلقاته الرئيسية. إلى أي حد كانت أسئلة و انطباعات النخب الفرنسية منصفة لواقع المرأة الجزائرية و التونسية خلال الفترة الاستعمارية؟ هل وفقت النخب الجزائرية و التونسية في الرد على هذه الأسئلة؟ لقد وقع الاختيار على شخصيتين مغاربيتين خلال الفترة الاستعمارية هما: الأمير عبد القادر و ابن أبي الضياف، و اللذين أجابا على أسئلة تصب في قالب واحد ،جاءت من مستعربين فرنسيين عاشا في الجزائر بعاصمة الأمير معسكر فترة من الزمن ،أولهم كمبعوث و قنصل فرنسي بمعسكر و الثاني ككاتب للأمير حيث ادعى الإسلام و أصبح من مقربي و كاتب الأمير. لقد تركت هاتين الشخصيتين انطباعات عن الجزائر و قضايا المجتمع و الإسلام، تمثلتا في : أوجين دوماس وليون روش. This study contributes to monitoring many problems, coupled with the reality of , Maghreb Muslim women during the period of French occupation and the extent of French orientalism, from the issues of Moroccan society and the woman who constitutes one of its main episodes. To what extent were the questions and impressions of the French elites fair to the reality of Algerian and Tunisian women during the colonial period? Have the Algerian and Tunisian elites responded to these questions? . Two Maghreb characters were chosen during the colonial period: Prince Abdel Kader and Ibn Aby Diaf, who responded to questions in one form, came from French Arabists who lived in Algeria in the capital of the Prince's camp for a period of time, the first as an envoy and a French consul in the camp, and the second as a writer for the Emir, who claimed Islam and became a close associate and writer for the Emir. They left impressions on Algeria, society and Islam : Eugene Dumas and Leon Roche

الكلمات المفتاحية: الجزائر، تونس؛ الأمير عبد القادر؛ ابن أبي الضياف؛ المجتمع المغاربي؛ المرأة. ; Algeria, Tunisia, Emir Abdel Kader, Ibn Aby Diaf, Maghreb society, women..


تطور المعرفة التاريخية في الأندلس خلال عهد الإمارة الأموية (138 -316هـ/ 755 -928م)

عمارة مختار, 

الملخص: الملخص: يسعى البحث إلى إلقاء الضوء على إرهاصات بداية الكتابة التاريخية بالأندلس، ومحاولة الإحاطة بالعوامل المساهمة في نشأة الفكر التاريخي الأندلسي عبر ربطه بمحيطه الإسلامي العام، ودور المشرق الإسلامي ومؤرخيه في هذا الصدد ضمن المؤثرات العامة على المستوى العلمي والمعرفي التي انتقلت إلى الأندلس عبر الرحلات العلمية الأندلسية إلى حواضر المشرق، وما حملته هذه الرحلات إلى الأندلس من زاد معرفي مادي تمثل في دخول المؤلفات المشرقية التاريخية وغيرها من أصناف العلوم، كما حمل الأندلسيون معهم مناهج الكتابة التاريخية المشرقية وطرق جمع الروايات الشفوية والأخبار التي كان يتناقلها الإخباريون والرواة بالأندلس، كما تطرق البحث إلى المراحل التي مر بها الفكر التاريخي بالأندلس حتى نهاية عصر الإمارة الأموية وانتقاله من الرواية الشفوية إلى التدوين. Abstract: The research seeks to shed light on the beginnings of historical writing in Andalusia, And trying to capture the factors contributing to the emergence of Andalusia’s historical thought by linking it with its general Islamic environment, And the role of the Islamic East and its historians in this regard within the general influences on the scientific and intellectual levels that were transferred to Andalusia through Andalusian scientific journeys to the Islamic East, As these journeys to the Islamic East contributed to the entry of historical literature as well as other sciences, The Andalusians also carried with them the approaches of historical oriental writing and methods of collecting the oral narration and the news that was transmitted by newsmen and narrators in Andalusia, We also discussed in this research the stages that historical knowledge in Andalusia went through until the end of the Umayyad era and its transition from the oral narration to writing.

الكلمات المفتاحية: الفكر التاريخي ; الكتابة التاريخية ; الرواية الشفوية ; علم التاريخ؛ ; التأثير المشرقي ; الأندلس ; العهد الأموي ; Historical writing ; historical knowledge ; history ; oral narration ; Andalusia ; the Umayyad era ; narrators