Revue droit international et développement

القانون الدولي و التنمية - review of international law and development

Description

INTERNATIONAL LAW AND DEVELOPMENT Review is an international, double-blind peer-reviewed, Bi-annual and free of charge, open-access journal published by the Faculty of Law and Political Science - Abdelhamid Ben Badis University – Mostaganem, Algeria. The journal focuses on the following topics: The various specializations of public law, the most important of them (international law - administrative law - health law - environmental law - sustainable development issues - economic - international business law. It provides an academic platform for professionals and researchers to contribute innovative work in the field. The journal carries original and full-length articles that reflect the latest research and developments in practical aspects of law, . The journal is published in both print and online versions. The online version is free access and download. All papers around the world are very welcome in our International Journal. Manuscripts can be sent at any time for the tow issues (June, December).


8

Volumes

15

Numéros

157

Articles


الحماية القانونية للإختراعات في مجال الأدوية

زواتين خالد, 

الملخص: تعتبر براءة الاختراع في مجال الأدوية وسيلة لحماية الاختراعات الصيدلانية، وتمثل هذه البراءة أهم حقوق الملكية الفكرية التي تأتي من خلال جهود منظمة، وأبحاث علمية دقيقة. ولذلك تولت اتفاقية تريبس هذا النوع من حقوق الملكية، ووضعت أحكاما خاصة تكفل الحماية لهذا النوع من الاختراعات. وبما أن الجزائر تسعى للانضمام إلى المنظمة العالمية للتجارة، فيلزم على المشرع أن يواكب التطورات والأحكام القانونية الواردة في اتفاقية تريبس، فرغم أن المشرع الجزائري لم يضع نصا خاصا بالاختراعات في مجال الأدوية، إلا أن هذا النوع من الاختراع يستفيد من حماية مقررة عموما، والمنصوص عليها في الأمر رقم 03-07 المتعلق ببراءات الاختراع، وهذه الحماية هي الحماية الوطنية التي تتمثل في الحماية الجزائية والمدنية. The patent in the field of medicines is considered a means to protect pharmaceutical inventions and this patent represents the most important intellectual property rights that we bring through organized effort. Therefore, the TRIPS Agreement assumed this type of property rights, and established special provisions guaranteeing protection for this type of invention.As Algeria seeks to join the world trade Organization, the legislator is required to keep pace with these developments although the Algerian legislator did not make a provision for invention in the field of medicines, this type of invention benefits from the protection stipulated in the ordinance 03-07 on patents.

الكلمات المفتاحية: براءة الاختراع، المنتجات الدوائية، الحماية الوطنية، الحماية الدولية.


دور الوكالة الوطنية للمواد الصيدلانية في ظل أحكام القانون 18/11 المتعلق بالصحة

سعيود محمد الطاهر, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى البحث في دور الوكالة الوطنية للمواد الصيدلانية خاصة في ظل أحكام القانون 18/11 المؤرخ في 2 يوليو 2018 المتعلق بالصحة ونصوصه التنظيمية باعتبارها مؤسسة عمومية ذات تسيير خاص، والتي تضمن على الخصوص مهمة عمومية في مجال تسجيل المواد الصيدلانية والمستلزمات الطبية ذات الاستعمال البشري والمصادقة عليها ومراقبتها. This study aims to research the nature of the role entrusted to the National Agency for Pharmaceutical Materials especially in light of the provisions of Law 18/11 of July 2, 2018 related to health and its regulatory texts as a public institution with special management, which includes in particular a public mission in the field of registration of pharmaceuticals and medical supplies Human use, validation and control.

الكلمات المفتاحية: المستلزمات ىالطبية ; المطابقة ; الإشهار الصيدلاني ; الم ; اد الصيدلانية ; تسجيل الأد ; ية


دور أجهزة الرقابة في تأكيد مطابقة وجودة المنتجات الصيدلانية في الجزائر

بوعبد الله مسعود, 

الملخص: ملخص : يعالج هذ المقال أحد المواضيع الهامة في مجال الصناعة الدوائية، يتجلى في دور هيئات مراقبة الأدوية في تقييم أداء مؤسسات صناعة الدواء، فقد أولت الدول عناية قصوى لهذه الصناعة بما تتميز به من أهمية اقتصادية عُليا من جهة وصحية من جهة أخرى أصبحت تستوجب ضرورة إخضاعها للرقابة المستمرة من أجل ضمان إخراج هذه المؤسسسات لدواء آمن وصحي، حيث سنبين في هذا الصدد إجراءات المراقبة في هذا المجال، ثم نشير إلى بيان جزاء مخالفة أحكام الحماية وضبط الجودة، ومدى أهمية تسجيل الأدوية في تأكيد المطابقة للمواصفات الدوائية المعمول بها قانوناً. الكلمات المفتاحية: الصناعة الدوائية، هيئات مراقبة الأدوية، الجودة، تسجيل الدواء. Abstract: This article addresses one of the important topics in the field of the pharmaceutical industry, which is reflected in the role of the drug control agents in assessing the performance of pharmaceutical industry institutions. In this regard, we will indicate the control framework and the evacuation of control procedures in this area, then we will indicate the sanction for violation of the protection and quality control provisions, and how important is the registration of drugs to confirm compliance with established pharmacopoeias. keywords: Pharmaceutical industry, drug control agents, quality, drug registration.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الصناعة الدوائية، هيئات مراقبة الأدوية، الجودة، تسجيل الدواء. ; keywords: Pharmaceutical industry, drug control agents, quality, drug registration.


تأثير تفشي فيروس كورونا المستجد - COVID19 على الالتزامات التعاقدية ، هل هو حالة قوة قاهرة ؟ .

جلطي منصور, 

الملخص: إن أحد آثار فيروس (COVID-19) على المستوى الدولي، هو إثارته للعديد من الإشكالات القانونية في العقود الصناعية والتجارية والخدمية التشغيلية والالتزامات المالية والمسائل الضريبية ذات الارتباط، حيث دفعت العديد من الشركات العالمية المتخصصة في مجالات مختلفة مثل الطاقة والغاز والنقل الجوي والشحن وصناعات السيارات وقطع الغيار والمواد البترولية والتكنلوجيا، بوجود حالة القوة القاهرة force majeure)) أوالظروف الاستثنائية الطارئة (exceptional and unpredictable events) أوحالة الإخفاق ومعوقات تنفيذ العقد (frustration) من أجل وقف تنفيذ التزاماتها التعاقدية مؤقتا وإعادة ترتيب التزاماتها وفقا للظروف المستجدة دون فرض غرامات التأخير أو التعويض عن التأخير في تنفيذ هذه العقود. مما لا شك فيه ان الاوبئة تفرض نفسها كواقعة مادية تكون لها آثار سلبية واضحة يمكن رصد ملامحها على العلاقات القانونية بوجه عام وعلى العلاقات التعاقدية على وجه الخصوص حيث تتصدع هذه الروابط نتيجة ركود يصيب بعض قطاعات الاستثمار مما يجعل من المستحيل او على الاقل من الصعب تنفيذ الالتزامات أو يؤخر تنفيذها . One of the effects of COVID-19 virus at the international level is its raising of many legal problems in industrial, commercial, service operational contracts, financial obligations and related tax issues, where many international companies specializing in various fields such as energy, gas, air transport, shipping and Automotive, spare parts, petroleum and technology industries, in the presence of force majeure, exceptional and exceptional circumstances (exceptional and unpredictable events) or failures and impediments to the implementation of the contract (frustration) in order to temporarily suspend the implementation of its contractual obligations and rearrange its obligations in accordance with the new circumstances Without imposing delay fines or compensation for delays in the execution of these contracts. There is no doubt that epidemics impose themselves as a material reality with clear negative effects that can be monitored on legal relations in general and on contractual relations in particular, where these linkages are broken as a result of a stagnation affecting some investment sectors, making it impossible or at least difficult to implement commitments or delay their implementation.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية : كورونا فيروس ، الالتزامات التعاقدية ، القوة القاهرة . الظروف الاستثنائية .


تداعيات وباء كورونا (كوفيد 19) على الالتزام التعاقدي في القانون المدني الجزائري Implications of The Covid 19 epidemic on contractual commitment In Algerian Civil Law

حاتم مولود, 

الملخص: ملخص: شهدت الجزائر على غرار باقي دول العالم تفشي وباء كورونا '' كوفيد 19 ''، ما أدى بالسلطة العامة لاتخاذ تدابير احترازية ووقائية للحد من انتشاره، بشل حركة النقل خارجيا وداخليا وغلق الحدود وحضر بعض النشاطات التجارية تنفيذا لتدابير الجحر الصحي تحت طائلة المتابعة الجزائية للمخالفين، إلا أن هذه التدابير من شأنها تعطيل الحياة الاقتصادية والتي لها انعكاس مباشر على الأمن القانوني في ظل الحجر الصحي والغلق المفروضين، حيث أن بقاء القواعد القانونية سارية المفعول والتطبيق الحرفي للمبادئ العامة لنظرية العقد في القانون المدني في هذا الظرف الاستثنائي سيؤدي إلى الإضرار بالذمم المالية للأشخاص وقد يؤدي إلى زوال كيانات برمتها، مما يستدعي تكييف الظرف وتفعيل أحكام قانونية من شأنها إعادة التوازن للرابطة العقدية. كلمات مفتاحية: تنفيذ العقد، كورونا كوفيد 19، الظروف الطارئة،الالتزام العقدي، ،توازن الالتزامات. Abstract Algeria, like the rest of the world, witnessed the outbreak of the Corona epidemic ‘’ Covid 19’’ which led the public authority to take precautionary and preventive measures to reduce its spread, paralyzing traffic externally and internally and closing borders and attending some commercial activities in implementation of health-care burrow measures under the penalty of follow-up of violators. The fact that the legal rules remain in force and the literal application of the general principles of contract theory in civil law at this exceptional juncture would prejudice the financial viability of persons and could lead to the disappearance of entire entities, requiring the adaptation of the circumstance and the application of legal provisions that would rebalance the contractual association. Keywords: Contract Execution, Corona -Covid19-, Emergency Conditions, Contractual Commitment.

الكلمات المفتاحية: Keywords: Contract Execution, Corona -Covid19-, Emergency Conditions, Contractual Commitment ; كلمات مفتاحية: تنفيذ العقد، كورونا كوفيد 19، الظروف الطارئة،الالتزام العقدي، ،توازن الالتزامات.


الضوابط القانونية المستحدثة لإجراء التجارب الطبية على جسم الإنسان في ضوء قانون الصحة الجزائري الجديد 18-11

بركات عماد الدين,  حمادي محمد رضا, 

الملخص: أعاد انتشار جائحة فيروس كوفيد 19 الذي ضرب العالم نهاية 2019 بداية 2020، وما خلفه من زعزعة للنظام الصحي العالمي، وكثر الحديث حول موضوع التجارب الطبية وما أثاره من جدل طبي وقانوني خاصة في هاته المرحلة التي عجز فيها الطب عن إيجاد لقاح لهذا الفيروس القاتل. إذ يسعى الأطباء والباحثون لإيجاد العلاجات المناسبة التي تنقذ البشرية من كثير من الأمراض، كما يحاولون الإجابة عن كل التساؤلات التي تدور حول الإنسان وجسده وأعضائه، كما يحاولون الوصول لأيسر السبل وأسهل الطرق لكبح الكثير من المخاطر التي تحدق بالإنسان، وهذه الغايات لن تتحقق إلا بإجراء التجارب على عينة من البشر كوسيلة للوصول لهذه الأهداف، ولكن قد تلحق هذه التجارب أضراراً بالمجرب عليهم، فتؤثر على أعضائهم فتهلكها أو تفسد وظائفها التي خلقت من أجل القيام بها. Abstract: The spread of the Covid 19 virus pandemic that truck the world at the end of 2019 started in early 2020, and the déstabilisation behind the global health system, and there was much talk about the subject of medical experiments and the medical and legal controversy it raised, especially at this stage when medicine was unable to find a vaccine for this deadly virus. As doctors and researchers seek to find appropriate treatments that save mankind from many diseases, they also try to answer all the questions that revolve around a person, his body and his organs, as they try to reach the easiest and easiest ways to curb many of the dangers that threaten a person, and these ends will only bé achieved by conducting experiments On a sample of people as a means to reach these goals, but these experiences may harm the experimenter on them, affecting their organs and destroying them or spoiling their functions That were created in order to do them.

الكلمات المفتاحية: كلمات مفتاحية: التجارب، الباحث، المرقي، الطبية، العلمية. Keywords: Experiments, researcher, promoter, medical, scientific.


مدى مجانية فحص وعلاج الإصابة بفيروس كورونا كوفيد-19: قراءة موجزة في اجتهادات المحكمة العليا الهندية

الصديقي علي, 

الملخص: ملخص: تتحدث هذه المقالة بإيجاز حول الفحوصات الطبية التي تتم لأولئك المشتبه بإصابتهم بفيروس كورونا فيروس كوفيد-19 المُستجد. حيث نظرت المحكمة العليا في الهند لدعاوى قضائية وطلبات بإجراء فحوصات طبية مجانية للمواطنين الهنود، لأنها مكلفة للغاية لا يطيقها المواطن الفقير. هذا ما جعل المحكمة تتعامل مع: أزمة اقتصادية، تداعيات صحية، حقائق اجتماعية، وأحداث متسارعة، مما حدى بها إلى تقرير مبادئ قضائية مستجدة في سرعة فائقة. هذه المقالة تعرض التطور الدراماتيكي للمبادئ التي أرستها المحكمة فيما يتعلق بـ "مجانية الفحص الطبي"، حيث تبين الأسس الواقعية التي اعتمدت عليها، والاعتراضات التي تم توجيهها لأحكام المحكمة، والتغيرات والضوابط التي طالت مبدأ مجانية الفحوصات، والحدود التي وصل إليها في تقرير مبدأ "العلاج المجاني". وينتهي البحث إلى أهمية دور الحكومة في إجراء هذه الفحوصات الطبية، بسبب عدم قدره القطاع الخاص على تغطيتها بالمجان. كلمات مفتاحية: فيروس كورونا، الدستور، المحكمة العليا، الهند. Abstract: This article briefly talks about medical tests done for those suspected of having the Coronavirus-Covid-19. As the Supreme Court of India listened to lawsuits and requests for free medical tests of Indian citizens, because it is too expensive for the poor citizen. The court dealt with: economic crisis, health repercussions, social facts, and accelerated events, which led it to determine new and emerging judicial principles at a high speed. This article presents the dramatic development of the principles which established by the court with regard to the "free medical tests", as it shows the realistic foundations on which it relied, the objections that were directed to the court rulings, the changes and restrictions that affected the principle of free tests, and the extent to which the court has reached to establish a principle "Free treatment". The article concludes with the importance of the government's role in conducting these medical tests, due to the inability of the private sector to cover them for free. Keywords: Coronavirus-Covid-19; Constitution; Supreme Court; India.

الكلمات المفتاحية: ك ; ر ; نا ; الدست ; رالمحكمة العليا ; الهند ; coronavirus-covid-19 ; Constitution ; Supreme Court ; India


دور المنظمات الدولية الغير حكومية في مواجهة فيروس كورونا

العبيدي نبيل, 

الملخص: تأصيل فكرة البحث: يعد الحق في الحياة من الحقوق الاساسية والمقدسة في كافة الشرائع السماوية، وهو مبدا اخلاقي سنده بذلك الى ان للإنسان الحق في ان يعيش في هذه الدنيا بآمن وامان ودون ان يتعرض الى التهديد او القتل او غيرها من وسائل العنف التي يتعرض لها الانسان وتنتهك حقوقه، والحق في الحياة نفسه مكرس أيضا في المادة 3 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في 10 كانون الأول/ديسمبر 1948 والتي تنص على (لكل فرد حق في الحياة والحرية وفى الأمان على شخصه). أن مسيرة حقوق الإنسان كانت قد شهدت العديد من مراحل التطور لحين وصولها إلى مرحلتها الحالية. وإن سير هذه المسيرة وإنتقالها من طور إلى أخر ومن وضع الى آخر اختلف وتنوع بحسب حاجة هذه المسيرة الى الطرق الملائمة لإيصالها إلى غايتها النهائية إلا وهو إعمال حقوق الإنسان وإن هذا السير نحو غاية إعمال هذه الحقوق كان باستخدام وسائل عديدة ، منها ما كان يوصل إلى الغاية بشكل مباشر أو يقترب منها، ومنها ما يمهد الطريق ويسهل الوصول إليها . وان هذه الحقوق التي يتمتع بها الانسان هي حقوق اقتصادية واجتماعية وسياسية وهي حقوق مصونة في الاتفاقيات والمعاهدات الدولية ومعترف بها على المستوى الدولي بحيث ان العمل على تحقيقها يكون من خلال الدول وكذلك من خلال المنظمات الدولية التي تعمل على تحقيقها والاهتمام بها، وتعمل كثير من المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية على الاهتمام بحقوق الانسان ودعم تحقيقها. وقد لعبت المنظمات الغير حكومية دور كبير في الاهتمام بحقوق الانسان من خلال تقديم المساعدات بكافة انواعها الى الدول من اجل ارساء هذه الحقوق. وتعد المنظمات الدولية غير الحكومية منظمات غير ربحية وهي منظمات غير حكومية وقد تكون عقائدية المرتكز ومجتمعية المرتكز والمستندة إلى المرضى فضلاً عن النقابات المهنية. تُدعى هذه المنظمات أحياناً باسم "القطاع الثالث" بعد القطاع الحكومي "الأول" والقطاع الخاص الربحي "الثاني". وتتراوح فعالياتها المرتبطة بالقطاع الصحي بين الرعاية، وتأمين خدمات البحث والتأييد والدعم والتفعيل، والمساهمة في الخدمات والدعم الاجتماعي. ويبقى محركها الأول عادةً حماية المجموعات الأضعف وتقويتها وتعزيز المجتمعات التي تخدمها.

الكلمات المفتاحية: د ; ر - المنظمات


المسؤولية الإدارية الخطئية في المستشفيات العمومية

فضيل مريم بتول,  حنوحات فضيلة, 

الملخص: يعتبر موضوع المسؤولية الإدارية للمستشفيات العمومية ذو أهمية بالغة يستحق الكثير من العناية والاهتمام والبحث، نتناول في هذه الورقة البحثية موضوع المسؤولية الإدارية للمستشفيات العمومية على أساس الخطأ، فالمسؤولية الإدارية لهذا المرفق الهام تنتج عن وقوع الأخطاء الطبية التي ترتكب سوءا أثناء الفحص أو تقديم العلاج أو أثناء إجراء العمليات الجراحية وقد تحدث أيضا أثناء عمليات نقل الدم والتي تكون بصفة شخصية (الطبيب) أو مرفقية (المستشفى العمومي). قسمنا الورقة البحثية إلى مبحثين، خصصنا المبحث الأول لإعطاء مفهوم مبسط حول مرفق المستشفى العمومي وكذا طبيعة العلاقات القائمة فيه بتسليط الضوء على علاقة الطبيب بالمريض في المستشفى العمومي وكذا العلاقة بين الطبيب والمستشفى العمومي. وتناولنا في المبحث الثاني المسؤولية الإدارية القائمة على أساس الخطأ وكذا أهمية التفرقة بين الخطأ الشخصي والخطأ المرفقي –المصلحي- في المستشفيات العمومية من جهة، و تحليل العلاقة السببية بين الخطأ الطبي والضرر الحاصل منه من جهة أخرى .

الكلمات المفتاحية: المسؤولية الإدارية الخطئية ; المستشفيات العمومية، ; الخطأ الشخصي ; الخطأ المرفقي


حق الانسان في الكرامة وحماية طبيعته البشرية من تأثير السلبي للدواء

جلطي اعمر, 

الملخص: ولقد صاحب التطور العلمي الذي يشهده العالم سواء في مجال الزراعة والصناعة والعلوم بلوغ درجة من التقدم في تغيير المحيط والبناء الأصلي للكائنات الحية خاصة في مجال الطب. فالملاحظ أن زراعة الأعضاء لم تكن معروفة، وكذلك نقل الأعضاء أو التعديل في الجنات كل هذه التجارب والعمليات الطبية لم يعرفها الأفراد، وهي تؤثر بشكل كبير على الطبيعة البشرية الأصلية مما يفرض أكثر تدخلا لحمايتها.

الكلمات المفتاحية: الد ; الداء ; الدواء الكرامة الانسانية الطبيعة البشرية


إلتزامات الطبيب في الجراحة التجميلية وموقف التشريع الجزائري The doctor's obligations in plastic surgery and the position of Algerian legislation

امحمدي بوزينة آمنة, 

الملخص: ملخص: الجراحة التجميلية هي تلك التي تعمل على تحسين وتجميل المظهر الخارجي لجسم الإنسان، ورغم أن الطب التجميلي هو اختصاص غير مقنن في الجزائر، إلا أن بعض الممارسات التجميلية انتشرت في السنوات الأخيرة، من هنا يثار تساؤل حول تحديد طبيعة التزام جراح التجميل، إذ من النادر أن تتوافر في عمليات التجميل تلك الشروط التي تبرر المساس بحرمة جسم الإنسان، وهي ضرورة شفاء المريض من علة أو مرض يعاني منه، فضلا عن أنه لا وجود للتناسب في جراحة التجميل بين ما يتعرض له المريض وبين ما يتوقع من فائدة، فهي تتميز عن غيرها من الجراحات بأن إجرائها كمالي وليس ضروريا من أجل استمرار الحياة، مما يطرح مسألة البحث عن نطاق وطبيعة واجبات الطبيب في مواجهة المقبل على الجراحة التجميلية بالقانون الجزائري. Abstract: Cosmetic surgery is the one that works to improve and beautify the external appearance of the human body. Although cosmetic medicine is an unconventional specialty in Algeria, some cosmetic practices have spread in recent years. In cosmetic surgery, these conditions justify the violation of the sanctity of the human body, which is the need to heal the patient from illness or illness suffers from it, as well as there is no proportion in plastic surgery between what is exposed to the patient and what is expected to benefit, it is distinguished from other surgeries That it is a complete undertaking and not necessary for continuity Life, which raises the question of research on the scope and nature of the duties of the doctor in the next face on cosmetic surgery Algerian law.

الكلمات المفتاحية: Key words: Cosmetic surgery, the surgeon, patient notification, the scope of the duties of a doctor. الكلمات الدالة: جراحة التجميل، الطبيب الجراح، إعلام المريض، نطاق واجبات الطبيب.


براءة الاختراع الدوائي والصحة العامة في إطار اتفاقية تريبس

بن قطاط خديجة, 

الملخص: لا تزال مسألة براءات الأدوية تثير الكثير من الجدل في مجال الصحة العامة، وذلك نظرا للتضارب القائم بين السياسات الصحية التي تهدف إلى تزويد الأفراد بإمكانية الحصول على الأدوية الجيدة وغير المكلفة؛ والسياسات التجارية التي تهدف إلى تعزيز النمو الاقتصادي ورفع دخل مصنعي المنتجات الصحية. لقد نجحت الدول الصناعية في إخضاع الدواء لنظام براءة الاختراع ضمن أحكام اتفاقية تريبس، ما خلف آثارا سلبية على الحق في الصحة خاصة لدى الدول النامية والأقل نموا، التي كانت ملزمة بتعديل تشريعاتها وفق ما أقرته اتفاقية تريبس باعتبارها طرفا في الاتفاقية، إلا أن هذه الأخيرة تضمنت بعض الأحكام التي يمكن استغلالها للتقليل من الآثار السلبية على الصحة العامة، خاصة أحكام التراخيص الإجبارية، حيث سعت الدول النامية، من خلال إعلان الدوحة الوزاري لسنة 2001، إلى التوسع في مضمون نظام التراخيص الإجبارية في مجال المنتجات الدوائية.

الكلمات المفتاحية: براءة الاختراع، الأدوية،الصحة العامة، اتفاقية تريبس، التراخيص الإجبارية.