دراسات لسانية

EISSN: 2602-5116
Périodicité: Trimestrielle
Taux d'acceptation: 82%
Temps moyen de réponse: 296 Jours
Temps moyen de publication après acceptation: 46 Jours

Année de création: 2012
Pays: Algérie
Institution: Université de Blida 2
Facteur d'impact ASJP: 0.0460

Description

مجلة اكاديمية محكمة تصدر عن قسم اللغه العربيه و آدابها جامعة البليدة2

Volumes

Numéros

261

Articles

النَّص الأدبيّ وتدريس العربية تواصليًا

إبراهيم علاء عبد المنعم,
2021-04-28

الملخص: ملخص بحث النَّص الأدبيّ وتدريس العربية تواصليًا هل ثمّة علاقة بين تدريس النص الأدبي ورفع مستوى الكفاءة التواصلية لمُتعلّمي العربية من غير الناطقين بها؟ هل يمثل النصُ الأدبي بخصوصياته اللغوية وحمولاته الثقافية والتاريخية حافزًا أم عائقًا أمام تلبية احتياجات مُتعلِّم العربية؟ هل يخدم تدريس النص الأدبي أهدافَ المقاربة التواصلية في تعلُّم اللغات؟ هل تعرَّضت كتبُ الأدلة المرجعية -كالإطار المرجعي الأوروبي المُشترك للغات (CEFR)- للنص الأدبي وعلاقته بتحقُّق كفاية المتعلم اللغوية وغير اللغوية؟ لقد ظهرتْ العديدُ من الدراسات النظرية والتطبيقية التي جعلت غايتها نقد هذا الموقف المُعارِض- لتوظيف الأدب في صفوف غير الناطقين بالعربية –وعلى الرغم مما تضمنته هذه الدراسات من آراء جادة، فاللافت أن جُلَّها لم يتعرض إلى الأساس التصوري لهذا الموقف ، كما أن العديد من هذه الدراسات لم تختبر فرضيتها في سياق موضوعي محايد، وإنما سخَّرت طاقاتها لترهين موقف أيديولوجي ثابت، بحشد البراهين –التاريخية في الأحيان معظمها- للتأكيد على دور الأدب في زيادة الحصيلة المعجمية للطلاب، والتنبيه إلى أن خصوصية العربية تجعل النص الأدبي بنية تمثيلية مثالية ينبغي تمثُّلها عند تصميم المقررات والمواد التعليمية. تسعى الدراسة عبر إجراءاتها التحليلية إلى اختبار علاقة النص الأدبي بمبادئ المقاربة التواصلية وحدود هذه العلاقة ونطاقها وهو أمر لن يتهيّأ استيعابُه دون استيعاب ميكانزيم عمل المقاربة التواصلية وبنيتها التي تتشكل من الكفاءة التواصلية والمنهجية التواصلية والمحتوى التواصلي، بحيث تتبادل هذه البنى الفرعية مظاهر التأثير دون أن تستطيع أن تعمل بمعزل عن بعضها تتكون الدراسة من النقاط التالية: أ."الكفاءة التواصلية" هل ضلّتْ الطريقَ إلى العربية؟ ب.التفاوض حول النص..مِن رحلة الكنز إلى كنز الرحلة ج. تنمية الوعي اللغوي.. من خطيئة الخطأ إلى غُفْرانه د. لغة الإبداع.. لغة الحياة.. متى يتخلّص سيزيف مِن اللعنة؟ ه.المُتعلّم النشط.. من يحافظ على نار بروميثيوس مُشتعِلة؟ و.الأدب من أصالة النص إلى استقلالية المُتعلم (النص الأدب- المقاربة التواصلية- تعليم العربية- الإطار المرجعي في تعليم اللغات) Literary text and Communicative Arabic teaching Is there a relationship between teaching a literary text and raising the level of communicative competence for learners of non-Arabic speaking Arabic? Is the literary text, with its linguistic peculiarities and its cultural and historical implications, an incentive or an obstacle to meeting the needs of the Arabic learner? Does teaching literary text serve the goals of the communicative approach in learning languages? Are reference evidence books - such as the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) - exposed to literary text and its relationship to the verification of linguistic and non-linguistic adequacy? Numerous theoretical and applied studies have emerged that made their goal to criticize this opposing position - to employ literature among non-Arabic speakers - and despite the serious opinions contained in these studies, it is striking that most of them have not been exposed to the conceptual basis of this position, and many of these studies She did not test her hypothesis in a neutral objective context, The study seeks, through its analytical procedures, to test the relationship of the literary text with the principles of the communicative approach and the limits and scope of this relationship, something that will not be understood without understanding the working mechanism of the communicative approach and its structure that consists of communicative competence, communicative methodology and communicative content (Text, Literature, Communicative Approach, Teaching Arabic, Reference Framework for Language Teaching)

الكلمات المفتاحية: العربية لغير الناطقين ; الت ; اصلية ; النص الأدبي

وظائف اللغة القانونية وبنيتها

ملوكي إسماعيل, سامورا مامودو,
2021-06-24

الملخص: This paper is a translation of the scientific article on "Functions and structure of legal language" with the consent of the author, Georges A.-Legault, and the journal META. In this article, the author questions the formal nature of the law and to the extent that it can be considered as a language; then, he raises the question on the relevance of the expression of "legal language" and more deeply on a structure or an organization which can gather together all the phenomena affected by the expression of "the law". Before demonstrating the possibility of unifying the law by what he calls "performative structure of legal language", the author highlights the complexity of legal language due to the multiplicity of its functions and underlines the paramount importance of the translator and the editor. هذا المقال المعنون "وظائف اللغة القانونية وبنيتها" هو ترجمة لبحث علمي لجورج أ. ليغولت والتي أنجزت بموافقة الكاتب، وبإذن من "مجلة ميطا". تساءل الكاتب في هذا البحث عن الخاصية الرسمية للقانون أولاً وإلى الحد الذي يمكن اعتباره لغة؛ ثم لفت الانتباه حول أهمية التعبير عن "اللغة القانونية" وبشكل أعمق حول البنية التي يمكن أن تجمع كل الظواهر المتأثرة بتعبير "القانون". كما وضح الكاتب إمكانية توحيد القانون بما يسميه "البنية الإنجازية للغة القانونية"، وسلط الضوء على تعقيد اللغة القانونية بسبب تعدد وظائفها وأكد على الأهمية الكبرى للمترجم والمحرر في نقل المعاني من لغة إلى أخرى.

الكلمات المفتاحية: Function ; structure ; legal language ; performative structure ; Jurilinguistics

تطور المعاجم القرآنية وأثره بين المتقدمين والمتأخرين

حبيلة شعيب,
2022-06-06

الملخص: يهدف هذا البحث إلى دراسة تطور التأليف في المعاجم القرآنية، وأثره بين المتقدمين والمتأخرين؛ وذلك من خلال وصف هذه المعاجم، وتحليل مناهجها ومصادرها. وقد خلُصت الدراسة إلى جملة نتائج أظهرت تأثر المعاجم القرآنية بعضها ببعض؛ من حيث وضع العناوين، ومن حيث المصادر والمناهج. وقد كثرت المصادر عند المتأخرين وصارت المناهج مستقرة، ولكن شرح المداخل المعجمية لم يختلف كثيرا عن المعاجم الأولى. وظل كلٌّ من معجم أبي بكر السجستاني ومعجم الراغب الأصفهاني مصدرين أساسين لمن ألفَ في المعجم القرآني. This study aims to examine the progress of Qur'anic dictionaries, and Its influence between earlycomers and latecomers; and that is done by describing these dictionaries and analyzing their methods and resources. The study concluded with a number of results; that showed that the Qur'anic dictionaries were influenced by each other in terms of titles, sources and methods. The latecomers utilized more resources, and the methodology becomes stable, But the explanation of the lexicon entries did not differ much from the first dictionaries. Whoever, Both the dictionary of Abu Bakr al-Sajistani and the dictionary of al-Ragheb al-Asfahani remained the main sources for those who wrote in the Qur'anic lexicon.

الكلمات المفتاحية: تطور ; تأثير ; معاجم قرآنية ; منهج ; مصادر

التأصيل للدرس اللساني العربي

قسول فاطمة,
2023-05-24

الملخص: اللسانياتLinguistique علم أوروبي حديث، يهتم بدراسة اللغات الإنسانية، وبحث خصائصها وتراكيبها ودرجات التشابه والتباين فيما بينها، ويدرس عالم اللسانيات دور اللغة في المجتمعات البشرية وأثرها في رسم الصورة العامة للحضارة الإنسانية، وإذا توغلنا في تراثنا اللغوي العربي نجد كثيرا من النقاط التي تتوافق مع ما وصلت إلية الدراسات اللسانية الغربية. Linguistique is a modern European science, that deals with the study of human languages, their characteristics, structures, degrees of similarity and differences, The world of linguistics examines the role of language in human societies and its impact on drawing the general picture of human civilization, If we penetrate our Arabic linguistic heritage, Western linguistic studies have arrived.

الكلمات المفتاحية: النظرية ; اللسانية، ; العربية

بلاغة النسق الاستعاري في الخطاب القرآني

حمراني عبدالقادر,
2022-10-27

الملخص: تعتري البنية الأصلية للجملة العربية عوارض شتّى تعدل بها عن أصلها المفترض لأغراض يتطلّبها المقام، وتوجّهها مقاصد الكلام. ولا ترد هذه العوارض إلاّ لتقرير فكرة وإضافة معنى لا سبيل إليه من دونها. وما ذاك إلاّ لأنّ معنى الكلام مرتبط بترتيب أجزائه، وطبيعة أوضاعه. ونوع أسلوبه المتأرجح بين الحقيقة والمجاز. و هذا ما نلفيه في الأسلوب الذي تنوّعت شُعبه. وامتاز بها نظمه. ومن تلك الظّواهر اللاّفتة للانتباه آلية النسق الاستعاري التي أبدع فيها النّصّ القرآني أيّما إبداع. وجاء فيها بما لا قبل للعرب به. وقد شكّلت هذه الظّاهرة سمة أسلوبية بارزة المعالم لها قيمتها الدّلالية وثقلها الأسلوبي المتميّز. الأمر الذي يدفعنا إلى تقصّي أوضاع هذه الظّاهرة وتتبع مسالكها وما لها من أثر في بلاغة الخطاب القرآني. الكلمات المفاتيح:- النسق الاستعاري، مقاصد الكلام، النّظم القرآني، الثقل الأسلوبي، بلاغة الخطاب. Abstract : The original structure of the Arabic sentence applies to the MT Group's changes that it deviates from its origin for the purposes required by it. These exhibits appear only to determine an idea and add meaning to it without it. Because the meaning of speech is related to the order of its parts, the nature of its situations. And his kind of swinging style between truth and trope. This phenomenon has been a landmark stylistic feature with its semantic value and distinct stylistic weight. Among these striking phenomena is the metaphorical mechanism in which I create the Koranic text. This leads us to track the situation of this phenomenon and its impact on the rhetoric of the Koranic text. Keywords: metaphor image, purposes of discourse, systems Koranic, rhetoric discourse.

الكلمات المفتاحية: النسق الاستعاري ; مقاصد الكلام ; النظم القرآني ; الثقل الأسل ; بي ; بلاغة الخطاب

‏‏تمثل الدور الاجتماعي للفاعل في خطاب النزاع السياسي - خطاب حكومة هادي نموذجاً

الغيلي Abdulmajid Mohammed,
2023-10-05

الملخص: ملخص: يسهم هذا البحث في تحليل الخطاب في المجال السياسي، فهو يدرس الأدوار الاجتماعية للفاعلين في المشهد اليمني، من خلال الخطاب السياسي، وذلك بتحليل عينة من خطاب النخبة السياسية، وقد اختار الباحث حكومة هادي نموذجا. واستخدم الباحث في تحليله نموذج "تحليل المنظور الإدراكي لمنشئ الخطاب تجاه الفاعلين"، مقتصرا على "الدور الاجتماعي للفاعلين". وتوصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج، منها: تحديد الفاعلين المؤثرين وأوجه تأثيرهم في المشهد اليمني، سواء كانوا فاعلين محليين أم دوليين. كما أن خطاب النخبة السياسية يربط أدوار الفاعلين بسلطتهم المشروعة أو غير المشروعة في ممارسة تلك الأدوار. وأخيرا، فإن خطاب النخبة السياسية يقلل من أهمية الطرف الآخر عبر تقنية "الإيهام"، بأن وراء الطرف الآخر فاعلين آخرين، وبذلك يضفي الشرعية على دوره، سواء كان الطرف الأقوى (يبرر شرعية أفعاله ضد خصومه)، أو الطرف الأضعف (يبرر عجزه عن التغيير). Abstract: This research contributes to analyzing the discourse in the political field, as it studies the social roles of the actors in the Yemeni scene, through the political discourse, by analyzing a sample of the discourse of the political elite, The researcher chose the Hadi government as a model. In his analysis, the researcher used the model of "analyzing the cognitive perspective of the originator of the discourse towards the actors", confining it to "the social role of the actors". The study reached a number of results, including: identifying the influential actors and the aspects of their influence on the Yemeni scene, whether they are local or international actors. The discourse of the political elite links the roles of the actors with their legitimate or illegitimate power to exercise those roles. Finally, the discourse of the political elite reduces the importance of the other party through the technique of "illusion", that behind the other party are other actors, and thus legitimizes its role, whether it is the stronger party (justifying the legitimacy of its actions against its opponents), or the weaker party (justifying its inability to change).

الكلمات المفتاحية: تحليل الخطاب السياسي ; صورة الآخر ; الفاعل الاجتماعي ; التمثل الإدراكي ; السلطة

مصطلحا الذكر والحذف من التأصيل الدلالي إلى التطبيق البلاغي

بوقمرة عمر,
2023-12-30

الملخص: ملخص: البلاغة العربية من أشرف علوم العربية لما لها من فضل في كشف مناط الإعجاز ومواطنه، وهتك أستار فصحاء المشركين وكبتهم في بداية الدعوة، ثم كان لها الفضل في هتك أستار الملاحدة ورد مطاعنهم على مر الأيام؛ ولذلك عني العلماء بمباحثها عناية خاصة، وصارت من مفاتيح فهم القرآن الكريم وفهم أي خطاب عربي مبين. وهذا المقال يتناول مبحث الذكر والحذف ومقاماتهما التداولية وأغراضهما البلاغية من خلال نماذج من القرآن الكريم والشعر العربي الفصيح؛ لتكون مثال يحتذى، وقد وظفت المنهج التاريخي في دراسة كرونولوجيا هذين المصطلحين، والمنهج الوصفي في شرح النماذج واستخلاص القواعد.

الكلمات المفتاحية: الذكر ; الحذف ; البلاغة ; المقام ; الأغراض البلاغية

إشكالية النَّقل المُصطَلحي في التّرجمة العربية .

تنقب محمد ,

تاريخ الارسال: 11-06-2021 تاريخ النشر: 20-12-2021 ص 12-23.

القرآن الكريم بين إعجاز النّظم وإشكالية التّرجمة

حسين حسيبة ,

تاريخ الارسال: 07-05-2019 تاريخ النشر: 20-12-2021 ص 24-38.

الكلمة العلميّة في القرآن الكريم وعلاقتها بمفاهيم في علم الفلك والفضاء _مقاربة صوتيّة مفهوميّة_

بوكرايدي أسماء ,

تاريخ الارسال: 30-04-2021 تاريخ النشر: 20-12-2021 ص 39-55.

المعالجة الآلية للغة و تطوير البرمجيات والنظم الإلكترونية في ضوء الدرس اللساني الحاسوبي

روقاب جميلة ,