دراسات لسانية
Volume 5, Numéro 2, Pages 39-55
2021-12-20
الكلمة العلميّة في القرآن الكريم وعلاقتها بمفاهيم في علم الفلك والفضاء _مقاربة صوتيّة مفهوميّة_
الكاتب : بوكرايدي أسماء .
الملخص
إنّ قضيّة الانتقاء الدقيق للكلمات العربيّة في القرآن الكريم يعدّ وجها من أوجه إعجازه اللغويّ والعلميّ معا، حيث يكمن سرّه في كيفيّة تخيّر الكلمة وطبيعة توظيفها وتناسقها العجيب إزاء المعاني الدّقيقة ضمن نسق نصي دلاليّ. فقد قدم القرآن الكريم للكلمة العربيّة روحا جديدة باعتبار مهامها الدلاليّة وما تخدمه من معاني علميّة لا يمكن استبدالها بغيرها نظرا لارتباطها الشديد بين بنيتها العربيّة وبين معناها. فالمكوّنات اللغويّة وطبيعة علاقتها بالمفاهيم الموضوعة بإزائها تعتبر حقيقة سرّ قوّة ودقّة الكلمات العلميّة في القرآن الكريم. ووفق هذا المنطلق تكمن أهميّة هذه الورقة البحثيّة في الوصول إلى أسرار هذا التناسب العجيب الموجود بين الوحدات اللغويّة الدّالة وبين ما تحتويه الحقائق والإشارات العلميّة. كما قد تشكلت إشكاليتها وهي متمثّلة فيمايلي: ماهي طبيعة الكلمة العلميّة الموظّفة في القرآن الكريم؟ أمّا بالنّسبة للنتائج فقد توصلنا إلى جملة منها أنّ: الكلمة العلميّة القرآنيّة صيغة قويّة الارتباط بالمعنى الذي تؤدّيه، وتناسبه كون القرآن الكريم نزل بلسان عربيّ مبين، فهي دقيقة جدّا في قضيّة تمثيل معانيه والتعبير عنها شكلا ومضمونًا، عكس ما عجزت عنه لغات أخرى على سبيل الترجمة.
الكلمات المفتاحية
الكلمة العلمية ; الكلمة القرآنية ; بنية الكلمة القرآنية
مقالات مماثلة
لاميلس سليم
.
الحبيب موسى
.
ميكائيل سعيد
.
ص 121-141.
بسمة حداد
.
ص 29-42.
حوبان Houbane
.
ص 341-360.
