جسور المعرفة
Volume 1, Numéro 4, Pages 104-116
2015-12-01
إشكالية التّداخل اللّغوي وأثره في شخصية الطّالب الجامعي الجزائري
الكاتب : يوسف بن نافلة .
الملخص
تتناول المداخلة مفهوم التداخل الّلغوي باعتبار أنّ الألفاظ تهاجر وتنتقل مثلما يهاجر النّاس، ويؤدي انتقالها وهجرانها إلى تداخلها ،وتسرّب ألفاظ لغة قوم في الأخرى ،وأنّ اللغة كذلك تموت ميتة طبيعية، لكثرة الناطقين أو تباعد بيئاتهم ،فيحدث بعدها التفاعل ،والتصارع بين اللغات ،مثلما يحدث في المجتمعات والأمم. بعدها أتناول موضوع التعدد اللغوي وتأثيراته على أفراد المجتمع ،وعلاقاتهم فيما بينهم ،وكذا التفرد اللغوي ونتائجه على المجتمعات البشرية ،ثم أتحدث عن الازدواج اللغوي ،وفي الأخير أركّز على أثر التداخل اللغوي في شخصية الطالب الجامعي في الجزائر. REESUME : LE THEME DE CETTE RECHERCHE EST LA DEFINITION DE L’INTERFERENCE LINGUISTIQUE PUISQUE LES MOTS S’EMIGRENT ;ET SE DEPLACENT ;COMME LES ETRES HUMAINS ;CELA DONNE UNE RELATION ENTRE EUX ;AINSI DES MOTS DES GENS S’INFILTRES DANS DES MOTS D’AUTRE GENS ;AUSSI LA LANGUE MEURT NATURELEMENT ACAUSE DES PLUSIEURES GENS QUI LA PRONONCENT ;CELA CONDUIT A LA LUTTE ENTRE LES LANGUES COMME ENTRE LES PAYS ;PUIS JE PARLE DU TERME MULTILINGUISME ET SES INFLUENCES ENTRE LES PERSONNES DAND LA SOCIETE ;ET AUSSI LE TERME UNILINGUE ET SES CONSEQUENCES DANS LES SOCIETES HUMANITAIRES ;AINSI LE TERME BILINGUISME PUIS AU DERNIER JE DESCUTE LE SUJET DE L’INTERFERENCE ET SES TRACES SUR LA PERSONNALITE DE L’ETUDIANT UNIVERSITAIRE EN ALGERIE.
الكلمات المفتاحية
التّداخل اللّغوي; الطّالب الجامعي; التفرّع اللّغوي; الازدواج الّلغوي
مقالات مماثلة
مطروش سفيان
.
عبد الرحمان حسان
.
ص 59-76.
بلقاسمي فاطمة الزهراء
.
ص 460-474.
