موازين
Volume 6, Numéro 1, Pages 301-314
2024-05-01
إشكالية تعدد المصطلح اللساني العربي - نماذج مختارة –
الكاتب : زواوي ليندة .
الملخص
إن تطور الدراسات اللغوية الحديثة تطلب عناية فائقة بالمصطلحات؛ لأنها مفاتيح العلوم، إذ تعتبر ضرورة ملحة تُوجِب التنسيق بين الباحثين والمجامع اللغوية والهيئات المختصة لضمان التواصل بينهم، ولمواكبة التطور العلمي في مختلف فروع المعرفة، وما ينتج عنه من دفع للبحث العلمي إلى التقدم والتطور، لذلك تعد مهمة وضع المصطلح من أهم القضايا الشائكة التي تواجه اللغوي بصفة عامة، إذ يجد نفسه بين خيارين إما الوضع أو النقل، كما أنها " تتطلب تمكنا من المادة وفقها في اللغة، والإحاطة بالتاريخ ووقوفا على النشاط العلمي المعاصر" ، وقد أثارت قضية تعدد المصطلح الدال على المفهوم الواحد جدلا واسعا في مختلف العلوم، خاصة ما تعلق بصياغته وتوحيده؛ ومن هنا ستكون لنا وقفة في هذه المداخلة للحديث عن تعدد المصطلح العلمي للمفهوم الواحد في مجال اللسانيات بصفة عامة. The development of modern linguistic studies required great care of terminology. because they are the keys to science, It is considered an urgent necessity that necessitates coordination between researchers, linguistic academies, and specialized bodies to ensure communication between them, and to keep pace with scientific development in the various branches of knowledge, and the resulting push for scientific research to progress and development. Therefore, the task of developing the term is one of the most important thorny issues facing the linguist in general, as he finds himself between two options, either development or transfer, and it “requires mastery of the material according to it in the language, Awareness of history and standing on contemporary scientific activity” (Madhkoor, 1997, p. 53), and the issue of the multiplicity of the term denoting a single concept has sparked a wide debate in various sciences. Especially what is attached to its formulation and unification; Hence, we will have a pause in this intervention to talk about the multiplicity of the scientific term for a single concept in the field of linguistics in general.
الكلمات المفتاحية
المصطلح، المصطلح اللساني، تعدد المصطلح، التعريب، الاشتقاق. ; The term, the linguistic term, the multiplicity of the term, Arabization, derivation
مقالات مماثلة
فتوح محمود
.
قردان الميلود
.
ص 201-212.
فتاح بن شرقي
.
مقدم محمد
.
ص 101-116.
