الممارسات اللّغويّة
Volume 14, Numéro 2, Pages 71-92
2023-12-10
جهود المغاربة في التصحيح اللغوي -دراسة في جهود عبد الله كنون وتقي الدين الهلالي وعبد الملك مرتاض-
الكاتب : عيسات قدور سعد .
الملخص
هذه إلى بيان جهود عبد الله كنون وتقيّ الدّين الهلاليّ وعبد الملك مرتاض في حركة التصحيح اللغوي للمعاجم باستعمال وتقويم المعاني بناء على الغرض الذي سيقت من أجله، ومدى الأخطاء الواردة في تصدي من لم يتقن اللغة في صناعة مفرداتها وتحديد المعاني بغير تدقيق، والهدف من ذلك صيانة اللغة من لفظ دخيل عليها، أو استعمال يشوه بنيَتَها، أو توظيف يحرِّفُ دلالتها، فهل انتعشت حركة التصويب اللغويّ في البلدان المغاربيّة، وما آثارها وثمارها ومن روادها في العصر الحديث؟، وإلى أي مدى من الإيجابية كانت جهود كنون والهلالي ومرتاض في مجال التصويب اللغوي؟، هذا ما حاولنا إلقاء الضوء على جوانبه المتنوعة في هذا المقال مستصحبين المنهجية القائمة على التاريخ والوصف لنقوم من خلالها بتحليل المادة العلميّة وترتيبها ودراستها. كلماتٌ مفتاحيّة: جهود - المغاربة – التّصحيح - اللُّغوي- كنون - الهلالي - مرتاض. Title: The efforts of Moroccans to correct language - a study on the efforts of Abdullah Kanoun, Taqi al-Din al-Hilali and Abdel-Malik Murtada ABSTRACT : Our research paper aims to show the efforts of Abdullah Kanoun and protect the crescent religion and Abdul Malik Murtada in the movement for the linguistic correction of dictionaries using and evaluating meanings based on the purpose for which they were intended, and the extent of errors contained in addressing those who have not mastered the language in making their vocabulary and identifying meanings without verification, and the goal This includes maintaining language from an outsider's word, or using it that distorts its structure, or employment that distorts its significance. Did the language correction movement revive in the Maghreb countries, and what are its effects and fruits and its pioneers in the modern era? This is what we tried to shed light on its various aspects in this article, taking into account the methodology based on history and description through which we analyze the scientific material, its arrangement and study. Key words: efforts - Moroccans - correction - linguistic. Kanoun. Hilali. Murtada.
الكلمات المفتاحية
جُهود - المغاربة - التّصحيح - اللغوي، كنون، الهلالي، مرتاض.
مقالات مماثلة
بوناقة يونس
.
مقدود محمد عبد الفتاح
.
ص 626-636.
نصرالدين بن داود
.
ص 13-37.
لعور كمال
.
ص 824-850.
لعور كمال
.
ص 158-170.
البقالي هشام
.
ص 103-132.
