مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
Volume 16, Numéro 2, Pages 207-226
2023-12-31
استلهام التراث الشعبي في الرواية النسوية الجزائرية "السمك لا يبالي" لـ "إنعام بيوض" -أنموذجا- -taking Inspiration From The Folklore In The Algerian Feminist Novel "fish Do Not Care" To "inam Bayoudhe" -as A Model
الكاتب : ضياف مسعودة . مساعدية لزهر .
الملخص
ملخص: تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن استلهام التراث الشعبي في الرواية النسوية الجزائرية، في سبيل معرفة دوافع استحضار هذا الموروث من خلال رواية "السمك لا يبالي" لـ "إنعام بيوض"، إذ تراوح توظيف هذا الموروث بين التوظيف المباشر وإعادة البناء لإحداث مراوغة نصيّة تخرج بها من النمطية التقليدية إلى الانفتاح على الأجناس الأخرى بغية إعطاء للنص الروائي قيمة جمالية بحمولاتها الدلالية. ومن الأشكال الشعبية المستلهمة في رواية "السمك لا يبالي" نذكر: المثل الشعبي، الأزياء الشعبية، الأطعمة والمشروبات التقليدية، الآثار العمرانية، اللهجات العامية، العادات والتقاليد المعتقدات والطقوس الدينية. Abstract: This study seeks to reveal the inspiration of folklore in the Algerian feminist novel, in order to know the motives for evoking this heritage through the novel" Fish Does not Care to Inam Bayoudhe". The use of this heritage ranged from direct employment and reconstruction to create textual evasion that moves it out of the traditional stereotype to openness to other genres in order to give the narrative text an aesthetic value with its semantic loads. Among the popular forms inspired in the novel "Fish Do Not Care" are: folk proverbs, folk costumes, traditional foods and drinks, urban monuments, colloquial dialects, customs and traditions, religious beliefs and rituals.
الكلمات المفتاحية
التراث الشعبي؛ ; الرواية النسوية الجزائرية ; السمك لا يبال ; إنعام بيوض. ; Folklore ; Algerian Feminist Novel ; Fish Do Not Care ; Inam Bayoudhe.
مقالات مماثلة
جوهرة شتيوي بوجبيبة
.
ص 238-260.
شتيوي بوجبيبة جوهرة
.
الأطرش رابح
.
ص 62-85.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
