Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels
Volume 1, Numéro 2, Pages 397-420
2023-10-20
Signes Et Interprétations : Sens Dérivés Et Dérives Du Sens. Une Analyse Stylistique De L’antagonicité Sémique De La Référence Dans Antonia De George Sand.
Auteurs : Takam Omer .
Résumé
Résumé Antonia est une production romanesque qui traite du conflit de classe qui met aux prises noble et roturier. Mais à la lecture, l’on remarque que le sens de la référence reçoit une interprétation différente à réception. La démystification du sens construit par le locuteur connaît à réception une interprétation à contrario. Se pose le problème de l’unicité du sens à réception, car l’on note un démarquage à réception du sens référentiel construit à l’encodage. C’est l’analyse de cette antagonicité du sens de la référence que nous examinons en convoquant la stylistique, dans une option sémasiologique. L’analyse montre que l’interlocuteur resémantise autrement le terme employé par son coénonciateur pour le faire percevoir autrement. Une reconstruction du sens qui prend les allures d’une réprimande débouchant sur la description de l’absurdité de l’être de l’interlocuteur, donnant à découvrir ses dérives comportementales. L’extrapolation du sens consiste à déconstruire l’image du destinataire pour le donner à exécrer. On assiste à une prise à contrario de l’interlocuteur par le locuteur qui conteste le point de vue adverse et réoriente le sens dans le développement du sien. Abstract Antonia is a novel which deals with class conflict between noble and roturer. But at reading, one notices that the sense of the reference receives a different interpretation at reception. The demystification of the sense built by the speaker knows a different interpretation at reception. The problem that is brought out is that of the unicity of the sense at reception, for one notices a difference of sense at reception from the one built by the speaker. It is that analysis of the antagonism of the sense of the reference that we examine by convoking the stylistic approach, following the semasiological order. The analysis shows that the speaker rebuilds the meaning of the term used by his partner to bring to grasp it differently. A rebuilding of the sense which bears the shape of a blame leading to the description of the absurd behavior of the being of the receiver, bringing out his odd manners. The extrapolation of the sense has consisted in deconstructing the image of the receiver, to cause to despise him. One comes to witness the opposition of the speaker to the receiver by contesting the opponent point of view in order to get to prevail his own.
Mots clés
sens ; référence ; antagonisme ; stylistique ; sémasiologique ; sense ; reference ; antagonism ; stylistic ; semasiological
Les articles similaires
Bouziani Tayeb
.
pages 25-32.
Aktouf Abderrahmane
.
pages 242-256.
