Passerelle


Description

Passerelle ( ISSN: 1112-6337 EISSN: 2716-8328 ) est une revue scientifique, de parution annuelle pour les numéros non thématiques . Passerelle est aussi une publication scientifique du laboratoire Création d’Outils Pédagogiques et d’Apprentissage en Langues Etrangères, affilié à l’Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed, agréé depuis l’année 2004. Cette revue a vocation d’encourager les travaux scientifique originaux, ouverte à tous les domaines, qui contribuent au développement des connaissances théoriques et pratiques et de l’esprit scientifique critique dans les domaines et disciplines couverts par la revue. Elle encourage les articles inédits, investissant dans la multidisciplinarité, en français, en anglais, en espagnol, en allemand, et en arabe. Les articles soumis à la revue sont évalués par un comité scientifique et de lecture de renom, et de façon anonyme. La revue, à travers sa nouvelle politique de publication, publie régulièrement des numéros thématique et Varia. Les appels à contribution font l’objet désormais d’une large diffusion sur les sites internet les plus réputés dans les domaines couverts par la revue.


3

Volumes

3

Numéros

54

Articles


Les enchainements argumentatifs dans les discours de la concorde civile

بوخرص وهيبة, 

Résumé: Le discours politique considéré comme une forme discursive est basé sur une argumentation qui s’organise autour d’un auditoire. L’argumentation parait comme une action qui vise le changement d’un état de choses préexistant, la modification des penchants épistémiques de l’auditoire en l’incitant aussi à l’action. Nous nous intéressons dans ce présent travail à l’étude des enchainements argumentatifs des énoncés dans les discours d’Abdelaziz Bouteflika relatifs à la concorde civile en Algérie en 99. Afin de montrer que la force du discours argumentatif ne réside pas dans le choix des arguments mais dans la manière d’assurer la « connexité » et l’organisation des différents énoncés. Cette présente contribution relève d’une analyse des stratégies discursives notamment des stratégies discursives argumentatives qui témoignent de la façon dont l’énonciateur agit sur l’acte de communication en utilisant des stratégies spécifiques qui confèrent plus de poids à sa parole et par conséquent faire adhérer à son projet ses interlocuteurs.

Mots clés: discours politique ; argumentation ; stratégies ; concorde civile ; enchainements


LE NOUCHI , D’UNE LANGUE URBAINE A UNE LANGUE DE REPRESENTATION NATIONALE

N'gatta Koukoua Etienne,  Goore Lou Soho Prisca, 

Résumé: Le nouchi, un parler urbain des jeunes abidjanais a émergé pour passer d’une langue spontanée à une langue de représentation nationale. Il puise son stock lexical et discursif des langues ivoiriennes et des langues étrangères. Le nouchi intègre, par la même occasion, les habitudes linguistico-culturelles des populations comme une langue de communication de masse qui permet de mieux se faire comprendre. Des bas quartiers et des lieux de commerce, il occupe de l’intérêt et de l’espace aujourd’hui en servant de langue véhiculaire dans les échanges.

Mots clés: nouchi ; néologie ; argot ; représentation ; langue ivoirienne


Un discours social à visée persuasive : le blogue végétarien

Soitu Ionela,  Scripnic Gabriela, 

Résumé: Résumé Le blogue tend à devenir un genre de discours à part entière dont l’articulation des plans énonciatifs s’appuie sur la doxa et les lieux communs et dont la fonction est de suggérer et faire agir. L’analyse discursive accomplie vise à démontrer que la préeminence du dialogisme interdiscursif caractérisant les blogues végétariens étaye l’ossature de l’argumentation pour le végétarisme. Donc, cette recherche se propose d’étudier les fonctions du discours social autour du sujet du végétarisme. Mots clés : blogue, végétarisme, discours social, dialogisme Abstract The blog is becoming a fully-fledged discourse genre whose articulation of enonciative levels is based on doxa and commonplaces, and whose function is to suggest and cause action. This discursive analysis aims at demonstrating that the preeminence of interdiscursive dialogism within vegetarian blogs represents the main thread of the argumentation for vegetarianism. This empirical research attempts to study the functions of social discourse around the topic of vegetarianism. Keywords : blog, vegetarianism, social discourse, dialogisme

Mots clés: blogue ; végétarisme ; discours social ; dialogisme


La question religieuse à travers la fiction biographique: le cas du Silence de Mahomet de Salim Bachi

بوجمعة بشير هشام, 

Résumé: La liberté d’expression a toujours suscité de vifs débats dans différentes sphères sociales notamment lorsqu’elle se retrouve opposée à la religion et associée de fait à un discours désacralisant, voire blasphématoire. Dans cette contribution, il est question justement de cette liberté de remettre en question certains faits canoniques religieux à travers le genre de la fiction biographique. Le silence de Mahomet de Salim Bachi semble être le récit idéal pour mesurer d’abord l’élan postmoderne dont se réclame la production littéraire algérienne d’expression française mais surtout de relever l’importance de la généricité textuelle en tant que stratégie discursive.

Mots clés: Fiction biographique ; référentialité ; dimension testimoniale ; discours antireligieux


Afropessimisme et esthétique de l'étrange au prisme de l'univers onomaturgique de Verre Cassé d'Alain Mabanckou

Mapendano Byamungu Jean-claude, 

Résumé: Résumé : L’expressivité onomastique constitue l’une des voies du sens d’un texte. Cette étude analyse le discours onomaturgique du roman Verre cassé d’Alain Mabanckou. Ce corpus mis à l’épreuve de la sociopoétique, plonge le lecteur dans un fantasque monde à l’envers où tout est voué au travestissement grotesque. C’est un univers carnavalesque c’est-à-dire subversif, à la fois symbolique et métaphorique. C’est une poétique anthroponomastique et toponomastique qui adopte l’esthétique de l’étrange afin de dénoncer chaos social au cœur de l’Afrique, dans une perspective de l’afropessimisme contemporain. Mots clés : Alain Mabanckou, afropessimisme, esthétique de l’étrange, onomastique littéraire, Sociopoétique Afro pessimism and the aesthetic of the unusual at the prism of the onomastic universe of Verre cassé by Alain Mabanckou Abstract : The onomastic expressiveness is one of the ways of negotiating a text meaning. This study analyzes the Onomastic discourse of Alain Mabanckou’s Verre Cassé ( Broken Glass). The assessment of the corpus from socio-poetic lenses plunges the reader into a fictious pessimist world in which everything is doomed to outrageous disguise. It is a caricatural onomastic universe, to mean, subversive, symbolic and metaphoric at the same time. It is also an anthroponomic as well as toponymic poetic that builds on the aesthetic of the unusual to denounce social chaos pertaining the heart of Africa from a contemporary Afro pessimistic perspective. Keywords: Alain Mabanckou, Afro pessimism, Aesthetic of the unusual, Literary onomastics, socio-poetic approach

Mots clés: Alain Mabanckou ; afropessimisme ; esthétique de l'étrange ; onomastique littéraire ; sociopoétique


Altérité meurtrière, rhétorique de la rumeur et émergence du discours antirwandophone dans l'imaginaire collectif de la RD Congo

Mapendano Byamungu Jean-claude,  Bizimana Mushombanyi Deogratias, 

Résumé: Résumé : L’imaginaire collectif des Pays des Grands Lacs Africains a été défini comme un credo comportemental de relation de méfiance, d’agression vis-à-vis de l’Autre. En RD Congo, ce credo se manifeste sous forme d’altérité meurtrière. Cette étude analyse les enjeux et les canaux de l’enracinement stéréotypes péjoratifs et xénophobes antirwandophones au sein de l’univers discursif congolais. Les discours y fonctionnent en tant que moyen expressif d’exorcisation des fantasmes individuels et collectifs, dans un processus de bouc-émissairisation et de stigmatisation de l’Autre, dans une forme de congoscopie de l’afropessimisme contemporain. Abstract : The collective imaginary of the African Great Lakes Countries has been defined as a behavioral credo of mistrust relationship and viciousness towards the Other. In DR Congo, this credo manifests itself in the form of murderous otherness. This study analyzes the issues and the channels for the ingraining of pejorative and xenophobic anti-Rwandan stereotypes within the Congolese discursive universe. The discourses function there as an expressive means of exorcising individual and collective fantasies in a process of scapegoating and stigmatization of the Other, in a form of congoscopy of contemporary Afro-pessimism.

Mots clés: altérité meurtrière ; discours antirwandophone ; imaginaire ; afropessimisme ; RD Congo