Langues, discours et inter cultures

Languages, discourse and inter cultures
  •    EISSN: 2773-4390
  •    Périodicité: Semestrielle
  •    Taux d'acceptation: 70%
  •    Temps moyen de réponse: 87 Jours
  •    Temps moyen de publication après acceptation: 27 Jours
  •    Année de création: 2017
  •    Pays: Algérie
  •    Institution: Université d'Alger 2
  •    Facteur d'impact ASJP: 0.0169

Description

Langues, discours et inter cultures (Languages, discourse and inter cultures) is an open access, double-blind ‎peer-reviewed journal édited by the Interdisciplinary Research Laboratory: Discourse Analysis, Language Teaching and Interculturality of Algiers 2 University / Algeria. The publication frequency is two issues per year. The journal publishes the original and unpublished articles free of charge. Its objective is to publicize the scientific work, to promote interdisciplinary links and to open up new ways of investigation in the various fields of research:. The articles must fall under one of these fields : literature, language sciences and didactics. Their evaluation is done by experts not belonging to the same institution of the author. The languages of publication are French and English.

Annonce

Appel à contribution

Appel à contribution

La revue Langues, discours et inter cultures lance un appel à contributions pour son n°01 vol 08

sous le thème :

La Bande dessinée et la littérature

Quelles limites et quelles représentations ?

 

Numéro coordonné par Dr Rezzik Mohamed

Université Alger 02

Laboratoire de recherche interdisciplinaire : analyse du discours, didactique des langues et interculturalité

 

 

 

Argumentaire

Avec le glissement des genres, il est vraiment difficile d’établir des frontières entre la littérature et la bande dessinée. Celle-ci se place souvent entre les deux formes d’expression artistique, à savoir le dessin et la littérature. Ces deux domaines restent toutefois intimement liés par le fait que leur principale fonction est la représentation du monde. Pour accomplir cette mission, la bande dessinée et l’œuvre littéraire recourent à la narration, à travers les images et les petites expressions pour la première et par les textes pour la seconde.

Le présent numéro de Langues, discours et inter cultures vise à examiner et analyser les différents rapports qu’entretient la bande dessinée avec la littérature sur les plans narratifs, discursif, thématique, esthétique et enfin celui de la réception de l’œuvre dans les médias et au sein de la société.

Les articles à proposer doivent s’inscrire dans l’un de ces axes de recherches :

 

- La Bande dessinée, un genre littéraire ?

- La Bande dessinée : quel discours et quel acte de langage ?

- La Bande dessinée, entre art et littérature.

- La bande dessinée : Quels sujets pour quel public ?

- La Bande dessinée et les médias

- La Bande dessinée dans l’enseignement

 

Notice bibliographique :

 

  • Luis, Raphaël. (2020) Sandman, récit métamorphe : l’espace du chapitre chez Neil Gaiman. Itinéraires. DOI: 10.4000/itineraires.7848
  • Benoît, Glaude, (2019) La Bande dialoguée. Une histoire des dialogues de bande dessinée (1830-1960) [Texte intégral] Tours, Presses universitaires François-Rabelais, coll. Iconotextes, paru dans Questions de communication, 37 | 2020.
  • Saurier, Delphine. (2015) Charles Swann en film, en BD et en manga. Communication. DOI: 10.4000/communication.5741
  • Martin, Côme. (2017) L’archive (re)dessinée : documents et souvenirs dans les bandes dessinées d’Alison Bechdel. Sillages critiques. DOI: 10.4000/sillagescritiques.5189
  • Rouvière, Nicolas. (2018) ADAPTER EN CLASSE DES EXTRAITS DE ROMAN SOUS FORME DE BD : QUELS APPORTS POUR LA LECTURE LITTÉRAIRE ?. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 6. DOI: 10.7202/1043753ar
  • Monthéard, Oriane. (2018) Le roman graphique entre culture populaire et esthétique littéraire : expériences autour de l’image dans From Hell d’Alan Moore et Eddie Campbell. Miranda. DOI: 10.4000/miranda.11406
  • Melo, Juliana Ferreira de. (2016) Grande Hotel : Un magazine brésilien produit à partir de la presse du cœur franco-italienne. Belphégor. DOI: 10.4000/belphegor.702
  • Paolucci, Philippe. (2020) Evolution du dispositif énonciatif de la bande dessinée à l’heure du numérique. Interfaces numériques, 8. DOI: 10.25965/interfaces-numeriques.3933

 

Calendrier prévisionnel :

 

-Lancement de l’appel à contributions : 22 mai 2024

-Date limite de réception des articles - du numéro thématique - pour évaluation : 4 -08- 2024

-Publication des articles et mise en ligne du numéro thématique : 31 août 2024

 

Modalités de soumission :

 

Les auteurs intéressés par l’appel doivent préalablement créer un compte personnel sur la plateforme ASJP, s’ils n’en ont pas un : https://www.asjp.cerist.dz/en/PrésentationRevue/766

 

Pour toute indication sur les modalités de soumission, les exigences de présentation et d’évaluation, ainsi que notre politique éditoriale, nous vous invitons à explorer l’onglet Guide pour les auteurs et Instructions aux auteurs de notre site web. https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/766

 

 

 

 

 

 

     

24-05-2024


7

Volumes

13

Numéros

74

Articles

Archive

Pour une adaptation en bande dessinée, Colomba de Mérimée (Enjeux et limites de l’écriture graphique )

Seddaoui Fatima, 
2024-01-21

Résumé: Nous connaissons Prosper Mérimée au cinéma, grâce à Jean Renoir, réalisateur et scénariste célèbre pour ses films qui ont profondément marqué les mutations du cinéma français entre 1930 et 1950, qui a tourné Le Carrosse d'or d'après Prosper Mérimée, sorti le 27 Février 1953. Évoquer Mérimée en bande dessinée est innovateur. Frédéric Bertocchini, dessinateur a adapté en 2012, Colomba, nouvelle de Prosper Mérimée, parue d’abord, le 1er Juillet en 1840 dans la Revue des deux Mondes puis publiée en volume, en 1840, chez Magen et Comon. Il faut savoir que pour écrire Colomba, Prosper Mérimée s’est inspiré d’une histoire vraie, et plus particulièrement d’une vendetta qui opposa, en 1833, les Carabelli et les Durazzo, deux familles du village de Fozzano, en Corse. Colomba Carabelli, une femme de 57 ans, fut l’héroïne de cette vendetta, et c’est elle qui servit de modèle à la Colomba de Prosper Mérimée qui la transforme néanmoins en jeune fille dans sa nouvelle. Pour ce faire, dans le cadre de notre réflexion, nous choisissons d'étudier quelques extraits de la bande dessinée de Frédéric Bertocchini. Pour aborder notre sujet, nous choisissons cette bande dessinée qui s'inscrit dans la démarche créative du dessinateur. Il s'agira de montrer les enjeux, les fonctionnements et les limites de l'écriture graphique de Frédéric Bertocchini.

Mots clés: Adaptation ; bande dessinée ; Colomba ; Mérimée ; Frédéric Bertocchini

De la nouvelle à la bande dessinée, La Légende de Saint Julien L'hospitalier de Luc Duthil d’après Flaubert : une étude sur la nature, ses espaces et ses jardins

Seddaoui Fatima, 
2024-01-21

Résumé: Notre article vise à analyser la nature, ses espaces et ses jardins dans la bande dessinée intitulée Les 3 contes de Luc Duthil publié en 2007 d’après la nouvelle La légende de Saint Julien L'hospitalier de Gustave Flaubert. Celui-ci relate les moments de vie de Julien inspirée de La Légende dorée et le vitrail de la cathédrale de Rouen. Pour ce faire, nous nous focaliserons sur la nature pour étudier ses caractéristiques, sous le prisme de la transmédialité qui est aussi une transposition. Il s’agira de mettre en lumière ce phénomène dans la bande dessinée de Luc Duthil à travers l’étude de la nature sémiotique et par extension nous nous demanderons comment l’espace, les jardins de la nouvelle de Flaubert sont-ils exploités dans la bande dessinée de Luc Duthil.

Mots clés: Les 3 contes ; Luc Duthil ; La légende de Saint Julien L'hospitalier ; Gustave Flaubert ; nature sémiotique

La manipulation par l'image : démarche de traitement de l’information véhiculée par l’image

Mzoughi Hajer, 
2024-01-17

Résumé: Aujourd’hui, l’image, au-delà d’être un vecteur de communication, de rapprochement et d'échange entre les individus et les civilisations, véhicule souvent des messages subversifs, sournois, qui souvent induisent en erreur, dans la mesure où elle est porteuse de sens multiples, de diverses interprétations et réceptions. Dès lors, l’accès au sens de l’image requiert un effort cognitif mobilisant des connaissances multiples, dont certaines relèvent de la culture plurielle et d’autres sont communément partagées. Dans le cadre de cette étude à la fois sémiotique et pragmatique d’une image combinée, nous nous proposons de développer une méthode d’analyse de l’image qui permet au récepteur-apprenant de lire l’image en sollicitant ses capacités cognitives dans le processus de compréhension, d’y déceler les mécanismes de manipulation et de vérifier la véracité des informations qu’elle véhicule.

Mots clés: Image sens interprétation manipulation connaissances.



Non Classée

NC

Les 10 articles les plus téléchargés

2 210 L’auto allo attribution éthotique dans le discours de Marine Le Pen lors du débat présidentiel de 2017 : de l’ethos visé à l’ethos projeté malgré soi 1 005 Littérature de l’immigration maghrébine en France : une obsession taxinomique? 994 Ali DILEM un caricaturiste algérien à l’humour engagé 984 L’Emir Abdelkader résistant anticolonial et initiateur du dialogue des religions dans les deux rives de la Méditerranée 799 Entretien avec Pr. Karima Ait Dahmane : Posture d’une enseignante-chercheure-auteure : « C’est l’aspect interdiscours qui m’intéresse le plus dans les discours sociaux, politiques et médiatiques ». 676 Migrants vers l’Europe. Etude de quelques caricatures 610 Stylistique de l’oralité à travers la caractérisation apostrophique dans L’Étrange destin de Wangrin de Amadou Hampâté Bâ 599 L’écriture de l’impossible dans les romans Le Muezzin de Mourad Bourboune et Le Déterreur de Mohammed Khair Eddine 598 Les représentation s d es langues en milieu universitaire L’université Alger2 comme terrain d’étude 575 Bilqiss de Saphia Azzeddine, Pamphlet contre l’obscurantisme ou comment se réapproprier Allah