مجلة المقرى للدراسات اللغوية النظرية و التطبيقية
Volume 6, Numéro 1, Pages 124-138
2023-07-02

الرؤية المصطلحية عند عبد الجليل مرتاض بين التأصيل والتجويد The Terminological Vision Of Abd El-jalil Mortada Between Rooting And Intonation



الكاتب : حمادي ربيعة .

الملخص

ملخص: لا مراء من القول أن المصطلح اللساني هو المحطة الأولى في تشخيص الوضع اللساني في الثقافة العربية الحديثة، باعتبار أداة التعامل مع المعرفة برمتها، والحامل للمضمون العلمي لها . وقد تعاظم دوره وازدادت أهميته لاسيما في الوقت الراهن، وصار مبعث قلق واهتمام متزايد في الأوساط العلمية والمعرفية، في ظل فوضى المصطلحات التي يعيشها مجتمعنا المعاصر، والتي انعكست سلبا على كفاءة استيعابنا للمعرفة، وإذ نستشعر هذا القلق الباحث اللساني "عبد الجليل مرتاض" الذي أثارت حفيظته اشكالية تعريب المصطلح اللساني ودعوته الملحة إلى الرجوع للمصطلحات اللغوية التراثية لتطوير اللغة العربية وتنمية مجالات استعمالها . وهو ما نسعى إليه في هذه الورقة البحثية بعرض رؤية الباحث اللساني "عبد الجليل مرتاض" في المصطلحية والتعريف بأفكاره اللسانية التي اشتغل عليها ولا زال يشتغل عليها إلى حدّ الساعة . الكلمات المفتاحية: المصطلح اللساني، اضطراب المصطلح جهود عبد الجليل مرتاض. Abstract: There is no doubt about saying that the linguistic term is the first step in diagnosing the linguistic situation in modern Arab culture, as a tool for dealing with knowledge in its entirety, and the bearer of its scientific content. Its role has grown and its importance has increased, especially at the present time, and it has become a source of concern and increasing interest in the scientific and knowledge circles, in light of the chaos of terminology that our contemporary society lives in, which has negatively affected the efficiency of our assimilation of knowledge. Who raised his irritation with the problem of Arabizing the linguistic term and his urgent call to return to the traditional linguistic terminology for the development of the Arabic language and the development of its areas of use. This is what we seek in this paper by presenting the vision of the linguist researcher "Abd El Jalil Mortada" in terminology and defining his Linguistic ideas that he worked on and is still working on until now. Keywords: for the term linguistic, term disorder, the efforts of Abd El Jalil Mortada

الكلمات المفتاحية

Keywords: for the term linguistic, term disorder, the efforts of Abd El Jalil Mortada الكلمات المفتاحية: المصطلح اللساني، اضطراب المصطلح جهود عبد الجليل مرتاض.

مقالات مماثلة

آليات ترجمة المصطلح اللساني وفوضى المفاهيم في القاموس الوجيز في المصطلح اللساني لعبد الجليل مرتاض Mechanisms Of Translating The Linguistic Term And The Chaos Of Concepts In The Brief Dictionary In The Linguistic Term Of Abd Al-jalil Murtad

فتوح محمود .  قردان الميلود . 
ص 201-212.

الشّاهد القرآني في تأصيل القاعدة النّحوية: كتاب "منحة الجليل بتحقيق شرح ابن عقيل" لمحمد محيي الدّين عبد الحميد أنموذجاthe Quranic Evidence In Rooting The Grammatical Rule In The Book Of “minhat Al Jalil Bi Tahkik Shareh Ibn Aqil” By Muhammad Muhyi Al-din Abdul Hamid As A Model.

زيادي أميرة .  بوكثير حمزة . 
ص 11-42.

الإمام المتكلم النظار أبي القاسم عبد الجليل الدّيباجي القَروي حياته وآثاره ( كان حيا 478 هـ) (من أعلام القرن الخامس المغمورين بالغرب الإسلامي) The Imam Al-mutakallim, The Nazar, Abu Al-qasim Abd Al-jalil Al-dibaji Al-qurawi His Life And Its Implications (he Was Alive 478 Ah) (from The Flags Of The Fifth Century Immersed In The Islamic West)

رشيد عمور . 
ص 149-199.

جهود عبد الجليل مرتاض في التنظير للقراءة والتلقي Abd Eldjalil Mortad Efforts In Theorizing Reading And Receiving

بولنوار عمار .  بوخاتمي زهرة . 
ص 71-88.

التأصيل لمقولات الحداثة في التراث النقدي العربي–البنيوية عند عبد القاهر الجرجاني أنموذجا Rooting The Categories Of Modernity In The Arab Critical Heritage -structuralism According To Abd Al-qaher Al-jurjani As A Model

بخوش آمال .  آجقو سامية . 
ص 121-129.

Formats de citation