Revue Maghrébine des Langues
Volume 1, Numéro 1, Pages 135-150
2002-12-31

Toledo, Translation And Literary History



Authors : Bahous Abbès .

Abstract

Nous savons déjà que Tolède a joué un grand rôle dans la transmission des connaissances héritées des Grecs et des Arabes. Mais que sait-on du rôle de ces mêmes traductions et leur impact sur la littérature européenne par exemple ? La traduction, considérée comme système, ne devrait-elle pas nous inciter à revoir nos « histoires littéraires » ou « histoires » de la littérature respectives (Occident / Monde Arabe) dans le but de déceler nos enrichissements mutuels, y compris certaines de nos « innovations » ?

Keywords

TOLEDO, TRANSLATION, LITERARY HISTORY

Les articles similaires

البحث في تاريخ الترجمة: قراءة في المساهمة العربية في تأريخ الترجمة Research In The History Of Translation : A Reading Of The Arabic Contribution To The History Of Translation

استيتو عبدالجبار . 
ص 358-374.

Translation As A Cultural Bridge Between The Arabs And The Occidentals The Case Of "beit El Hikma" And "toledo School Of Translators" الترجمة كجسر ثقافي بين العرب و الغرب مدرستا" بيت الحكمة" و "توليدو"للمترجمين نموذجا

Benmokhtari Hicham . 
pages 579-599.

واد الشولي.قصة مكان، قصة اغنية، قصة شهيد.oued Echouli. History Of A Toponym, History Of A Song, History Of A Martyr

Dadoua Hadria Nebia .  Boumedini Belkacem . 
pages 102-133.

Fiction Literary Translation: A Practical Implication For The Enhancement Of Traditional Translation Methods

Ghouti Hadjoui . 
pages 07-15.

Fiction Literary Translation: A Practical Implication For The Enhancement Of Traditional Translation Methods

Hadjoui Ghouti . 
pages 339-347.

Formats de citation