مجلة اللغة الوظيفية
Volume 5, Numéro 2, Pages 70-83

تجليات التناص في الخطاب السردي لدى عبد الملك مرتاض -رواية "مرايا متشظية" نموذجاً-

الكاتب : الحاج جغدم .

الملخص

إن الدارس للرواية العربية المعاصرة في الجزائر، سيعثر فيها على عديد المزايا النصية، تجعل من القارئ/ المتلقي يتماهى مع نصوصها، مزايا تخص تيمات السرد التي يثيرها الراوي، والتي على علاقة بالواقع المعيش، حيث اتسمت بالواقعية الشفافة، لأنها عالجت قضايا المجتمع الاجتماعية والاقتصادية والثقافية عامة، وقضايا العنف والإرهاب خاصة، وأخرى تخص جماليات الخطاب السردي، من مثل: الأسلبة والتناص والسيمياء والعجائبي. إن الباحث عن البنية العميقة الدالة التي تنظم وتؤسس للخطاب الروائي لدى عبد الملك مرتاض، يجدها بارزة في ظاهرة التناص، لأنه يعد سنداً من السندات التي تمنح الشرعية الأدبية أو الشعرية أو الجمالية للخطاب الأدبي، ذلك أن التداخل النصي يستدعي حضور أطياف متعددة من النصوص الغائبة، والتي تسهم في تهيئة الظروف للتواصل مع المتلقي. من هنا تروم هذه الورقة البحثية الموسومة بــ "تجليات التناص في الخطاب السردي لدى عبد الملك مرتاض -رواية مرايا متشظية "نموذجاً"- إبراز عديد التناصات (التناص الديني، التناص الأدبي، التناص التاريخي)، حيث نجد السارد أسيراً لنصوص من التراث الإنساني عامة، والتراث العربي خاصة. The student of the contemporary Arabic novel in Algeria will find many textual advantages that will make the reader / receiver adapt to its texts, the advantages of the narrators' narratives that are related to the living reality, As it dealt with social, economic and cultural issues in general, and issues of violence and terrorism in particular, and others related to the aesthetics of narrative discourse, such as: the root, the analogy, the chemistry and the wonder. The researcher of the deep structure of the function that regulates and establishes the discourse of the novelist Abdulmalek Murtaza finds it pivotal in the phenomenon of intermingling, because it is considered a bond of bonds that give moral, poetic or aesthetic legitimacy to the literary discourse. The text overlap requires the presence of multiple spectra of the missing texts, Contribute to creating the conditions for communication with the recipient. From this point, this research paper, entitled "The Representations of Discrepancy in the Discourse of the Discourse of Abdul Malik Murtaza - The Story of Fragmented Mirrors" is presented as a model for highlighting the many intermarriages of religious texts, And Arab heritage in particular.

الكلمات المفتاحية

السّرد ؛ التناص ؛ الخطاب ؛ البنيّة ؛ التراث.