مجلة البحوث و الدراسات الإنسانية
Volume 17, Numéro 2, Pages 425-448
2023-12-31
الاحتكاك اللغوي عند الجاحظ/ صوره وآثاره. The Linguistic Friction At Al-jahiz Features And Effects.
الكاتب : بورزان نورالدين . زرال صلاح الدين .
الملخص
الملخص: تسعى هذه الورقة البحثية إلى محاولة إثبات أسبقية الدرس اللغوي القديم إلى الكثير من القضايا والمسائل التي يثيرها علم اللغة الحديث، ولعل من تلك القضايا ظاهرة احتكاك اللغات وتفاعلها، وكذا مسألة تأثير لغة على أخرى أو تأثر إحداهما بأخرى، وذلك من خلال ما بثه الجاحظ في ثنايا كتبه الحافلة بمبادئ وأسس كل ما له صلة بالاحتكاك اللغوي، وما يدنو من هذا المفهوم من مصطلحات، من قبيل التفاعل اللغوي، أو الاتصال اللغوي، أو التداخل اللغوي، وغيرها. لذا فإننا سنحاول تقديم ومضة وجيزة حول ملامح الاحتكاك اللغوي، من خلال مقولات الجاحظ وتحليلها، ومن ثم محاولة تحديد بعض صوره، وكذا الوقوف على آثاره وبعض النتائج التي تمخض عنها. كما سنحاول تتبع منهج الجاحظ في عرضه لهذه المسألة، إذ من الضروري لكل من يخوض غمار تفاعل اللغات فيما بينها، أن يكون عارفا بخبايا الألسن على اختلاف عاداتها وخصائصها النطقية، حتى يتمكن من معرفة الأصيل من الدخيل، وتمييز المُعرَب من الملحون. Abstract: This research paper seeks to trying to prove the primacy of the ancient linguistic lesson to many of the matters and issues raised by modern linguistics, and perhaps among those issues is the phenomenon of language contact and interaction, as well as the issue of the impact of one language on another or the influence of one of them on another, through what Al-Jahiz broadcast in the folds of his books which are rich of the principles and bases of everything related to the linguistic friction, and the terminology approaching this concept, such as linguistic interaction, linguistic communication, or linguistic interference, and others. Therefore, we as standing on some of its effects. We will also try to follow Al-Jahiz’s approach in his presentation of this issue, as it is necessary for every student who engages in this knowledge right to have a scientific method, in addition to possessing his linguistic smartness that qualifies him to be familiar will try to present a brief glimpse into the features of the linguistic friction, through AKeywords:l-Jahiz’s sayings and their analysis, and then try to identify some of its forms, as well with the mysteries of the tongues with their different habits and verbal characteristics, so as to enable him distinguishing the Arab from the non-Arab, knowing the authentic from the intruder, and distinguishing the right speech from the bad.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الاحتكاك اللغوي، الأعاجم، الأعراب ،اللحن، اللكنة. ; The linguistic friction - non-Arabs – Arabs- Ellahn- Accent .
مقالات مماثلة
علي صالحي
.
ص 227-240.
Belhamidi Hadjer
.
Boulenouar Mohammed Yamin
.
pages 1005-1015.
معزوز خيرة
.
عرابي أحمد
.
ص 590-598.
