دراسات وأبحاث
Volume 15, Numéro 2, Pages 466-479
2023-04-15
حوسبة المعاجم وتعليميّتها موقع المعاني (لكلّ رسم معنى) أنموذجا
الكاتب : فضيلي أم السعد .
الملخص
لمواكبة ثورة الإلكترون استلهمت اللسانيات الحديثة الكثير مما يخدمها إذ تفاعلت بقوة مع علوم الإعلام الآلي ومختلف التقنيات الحديثة للذكاء الاصطناعي ليخرج للوجود علم اللسانيات الحاسوبية؛ وعُدّ علم المعاجم الإلكترونية أحد أهم فروع اللسانيات الحاسوبية الناتجة عن هذا التفاعل. فالمعجم وسيلة لا يستغني عنها متعلّم اللّغة لما له من دور في اكتساب مفرداته وتحسين مهاراته اللّغوية والولوج إلى لغات الشعوب من خلال الترجمة، وبات الاتجاه إلى المعجم الإلكتروني ضرورة ملحّة لكلّ المهتمين من المتعلّمين سواء تلاميذا في الأطوار التعليمية الأولى بشكل خاص أو لطلاب الجامعة والباحثين والمهتمين بشكل عام، وولّد هذا العملَ على حوسبة المعاجم ونشرها إلكترونيا على شبكات المعلوماتية، وتصميم مواقع معجميّة لإتاحتها للتّصفح السّريع وتنمية مهارات المتعلّم اللّغوية، ومن بين المواقع العربية التي اضطلعت بهذا الجهد موقع المعاني (لكل رسم معنى) الذي تتناوله الدراسة بتتبع طريقة التّعامل معه والوقوف على مدى تعليميّته (تسهيلاته ومعيقاته). الكلمات المفتاحية: حوسبة، تعليمية، المعجم الإلكتروني، موقع المعاني (لكلّ رسم معنى). الملخص باللّغة الإنجليزية: To keep pace with the electron revolution, modern linguistics was inspired by a lot of what serves it, as it interacted strongly with computer science and various modern techniques of artificial intelligence to bring into existence computational linguistics. Electronic lexicography is one of the most important branches of computational linguistics resulting from this interaction. The dictionary is an indispensable means for the language learner because of its role in acquiring vocabulary and improving his language skills and access to the languages of peoples, and the trend to the electronic dictionary has become an urgent necessity for all interested learners students in the first educational stages in particular or for university students, researchers and those interested in general, and this work was born on computerizing dictionaries and publishing them electronically on information networks, and designing lexical sites to make them available for quick browsing and developing the learner's language skills, and among the Arab sites that undertook this effort The location of meanings (each drawing has a meaning) addressed by the study by tracking the method of dealing with it and determining the extent of its education (facilities and obstacles). Keywords: computerization, educational, electronic dictionary, location of meanings (each drawing has a meaning)
الكلمات المفتاحية
الالا ; لالالذلال ; الاال ; لاال
مقالات مماثلة
عروة فتيحة
.
ص 323-340.
صونية بن طيبة
.
ص 39-61.
