اللّغة العربية
Volume 21, Numéro 1, Pages 127-142
2019-03-31
آفاق حوسبة المعاجم العربية
الكاتب : محمد رباحي .
الملخص
ملخص: توصف حوسبة المعاجم بأنها واحدة من أهم المباحث في مجال حوسبة اللغة، نظرا لما تستهدفه من آفاق في اتجاه استغلال الذكاء الاصطناعي من أجل تحقيق اندماج تام بين اللغة والآلة، وتوظيف ذلك في التواصل والترجمة وتعليمة اللغات وغيرها، هذه المستهدفات كلها تضع الباحثين والمجامع اللغوية أمام الكثير من التحديات سواء تلك التي تتعلق بالآلة ذاتها، أو تلك التي تتعلق بطبيعة اللغة مما يستوجب تطويع بعض جوانبها وجعلها ميسرة الاستخدام أمام الآلة. وإذا اعتبرنا أن اللغة العربية متأخرة في مجال الحوسبة اللغوية وحوسبة المعاجم مقارنة باللغات الأخرى فهذا يعني أن أمام الباحثين والهيئات اللغوية العربية مزيدا من التحديات من أجل تدارك التأخر ومواكبة المستجدات التقنية والرقمية في مجال حوسبة اللغة، ومن أجل الوصول إلى كثير المستهدفات التي يمكن تحقيقها من وراء حوسبة المعاجم، كالترجمة الآلية والترجمة الفورية، والتدقيق الإملائي والنحوي، وتعليمة اللغات وغيرها من المستهدفات التي نرجوها من خلال حوسبة المعاجم العربية.
الكلمات المفتاحية
حوسبة المعاجم ; المعجمية ; المعالجة الآلية للغة ; صناعة المعاجم ; الترجمة الآلية ; اللسانيات الحاسوبية
مقالات مماثلة
حاج هني محمد
.
روقاب جميلة
.
ص 11-29.
