الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية
Volume 5, Numéro 1, Pages 287-304
2023-01-31
سؤال الانتماء في الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية في الفترة الكولونيالية -مقاربة في نماذج مختارة-
الكاتب : لعور موسى .
الملخص
لقد كان للاستدمار الفرنسي في الجزائر أثر على المجتمع الجزائري، وليس الأدباء عموما والروائيون خصوصا إلّا جزءا من هذا المجتمع، فقد كانوا شهودا على أوضاع مجتمعهم متفاعلين مع ما يجري حولهم، إلّا أنّهم وجدوا أنفسهم في مواجهة لغة الجانب الأقوى آنذاك-اللّغة الفرنسية- فاضطروا أن يجعلوها سبيلهم للتعبير عن واقعهم، مما نتج عنه أعمال روائية مكتوبة باللغة الفرنسية، وقد شكّلت هذه الأعمال المكتوبة باللّغة الفرنسية ظاهرة ثقافية ولغوية متميزة أثارت حولها جدلا كبيرا بين النقاد والدارسين The French destruction in Algeria had an impact on Algerian society, and writers in general and novelists in particular are only part of this society. They make it their way to express their reality, which resulted in novel works written in the French language, and these works written in the French language constituted a distinct cultural and linguistic phenomenon that aroused great controversy among critics and scholars. Written in it, from here comes our research paper trying to determine the literature to which this type of novel belongs.
الكلمات المفتاحية
الرواية، الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية، الانتماء، الأدب الجزائري، الأدب الكولونيالي
مقالات مماثلة
لعايدة صايم
.
ظاظا رضوان
.
ص 155-156.
