دراسات معاصرة
Volume 1, Numéro 2, Pages 77-83

نشأة الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية وإشكالية الهوية والانتماء

الكاتب : خليف هوارية .

الملخص

الملخص: يهدف هذا المقال إلى رصد العوامل التي ساعدت على نشأة وتطور الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية، كما يتطرق إلى هوية هذه الكتابات. فقد كان للأحداث السياسية التي عاشتها الجزائر أثناء الاستعمار الفرنسي أثر في العديد من مجالات الحياة، وكان للأدب نصيب من ذلك وخاصة الرواية التي كتبها كتابها باللغة الفرنسية مضطرين إلى ذلك. فكانت هذه الرواية مسرحا للنقد والدراسة حول هويتها وانتمائها؛ أ هي أدب جزائريّ أم فرنسيّ بالرغم من أنّها حملت الروح جزائرية بالحرف الفرنسي؟ Summary: This article is written and presented for the purpose of indicating and studying the conditions of the birth and evolution of the French-language Algerian novel. Born of a political and cultural destabilization that Algeria had known during French colonization, the Algerian novel written in French manifests itself as a space of study, criticism and identity questioning. Algerian literature or French literature? However this novel carries the Algerian spirit expressed in French language.

الكلمات المفتاحية

الرواية-الرواية الجزائرية-الهوية