الخطاب
Volume 17, Numéro 1, Pages 345-366
2022-01-01
تمثّل الموروث الشعبي في المسرح الجزائري
الكاتب : العقريب نعيمة .
الملخص
ملخّص: يعد المسرح من الفنون القديمة التي استطاعت أن تضمن الاستمرارية والتواصل لأنه فن تركيبي بالدرجة الأولى يستفيد من عدة فنون أخرى مثل الرقص والموسيقى والغناء، ولهذا يسمى بأبي الفنون، وقد عرف المسرح الجزائري بعض التجارب المهمة التي استطاعت أن تخطو به خطوات متميزة وتمنحه خصوصية ومكانة وسط باقي التجارب المسرحية، سواء على مستوى الصعيد المغاربي أم العربي. ولعل من أبرز التجارب المسرحية الجزائرية التي اشتغلت على التراث الشعبي في المسرح،وحاولت قراءته بشكل متجدد وفعّال، هي تجربة المسرحيين الكبيرين: ولد عبد الرحمن كاكي وعبد القادر علولة اللذين استلهما التراث الشعبي الجزائري في أعمالهما بطريقة واعية، من أجل خلق مسرح أصيل وفق قراءة جديدة لهذا التراث الشعبي يراعي العصر ومختلف المتغيرات، وليس النظر إليه على أساس أنه طقوس محنطة . ويسعى البحث – في هذا الإطار- إلى التطرق إلى تجربتي هذين المسرحيين الجزائريين اللذين استطاعا أن يخلقا أسلوبا جديدا يبتعد عن نمط المسرح التقليدي الأرسطي ويمنح المسرح الجزائري طابعا محليّا أصيلا يربطه بجذوره الثقافية الشعبية، دون الإغفال عن التجارب المسرحية العالمية الرائدة كالمسرح الملحمي البريختي على سبيل المثال. يطرح هذا العمل جملة من التساؤلات لعل أبرزها نختصره في السؤالين التاليين : - ما هي مرجعيات التجريب في المسرح الجزائري عند عبد القادر علولة وولد عبد الرحمن كاكي ؟ - كيف تجلى التجريب واستثمار الموروث الشعبي الجزائري في مسرحياتهما سواء أكان ذلك على المستوى الشكلي أم المضموني؟ كلمات مفتاحيّة: التراث الشعبي، المسرح الجزائري، التجريب، عبد القادر علولة، ولد عبد الرحمن كاكي Abstract: Theater is one of the ancient arts that was able to ensure continuity and persistence because it is primarily a synthetic art that benefits from several other arts such as dance, music, singing and so on. Consequently, it is called the father of arts. The Algerian theatre has known some interesting experiences that succeeded to develop it significantly and to give it a specificity and a status among the rest of the theatrical experiences, whether at the Maghreb or the Arab levels. One of the most prominent Algerian theater experiences that had worked on the folklore in theater, and had tried to read it in a renewed and effective way, is the experience of the two famous playwrights Ould Abderrahmane Kaki and Abdelkader Alloula who were inspired consciously by the Algerian folklore in their works because it is a full material and a rich reservoir of creativity, in order to create an authentic theater by a new reading and a creative interpretation of this folk heritage that takes into account the period and the different social and political variables, and not by considering it as mummified rites. The present work raises many questions, but the two major ones are: -What are the experimentation’s references of Ould Abderrahmane Kaki and Abdelkader Alloula in the Algerian theater? -How did they express experimentation and invest the Algerian folklore in their plays, whether in the form or the content? Keywords: folklore, Algerian theater, experimentation, Abdelkader Alloula, Ould Abderrahmane Kaki.
الكلمات المفتاحية
التراث الشعبي، المسرح الجزائري، التجريب، عبد القادر علولة، ولد عبد الرحمن كاكي ; folklore, Algerian theater, experimentation, Abdelkader Alloula, Ould Abderrahmane Kaki.
مقالات مماثلة
براهيمي سماعين
.
ص 490-500.
عبد الوهاب سليماني
.
ص 317-334.
زندري عبد النبي
.
ص 295-304.
بَهتان عبد القادر
.
ص 109-133.
