أدبيات
Volume 1, Numéro 1, Pages 115-121

التداخل اللغوي بين الفصحى والعامية في الشعر الجزائري (قصيدة المبروك زيد الخير عن الثورة التحريرية الجزائرية)

الكاتب : كمال عمامرة .

الملخص

تعد اللغة العربية بناء من اللهجات التي كانت سائدة في الجزيرة العربية قبل مجيء الإسلام حتى بعده، وكانت هذه اللهجات تلتقي في بعض نظمها الصوتية والصرفية والدلالية. ولقد كان العرب قبائل متعددة موزعة في شتى أنحاء الجزيرة العربية الواسعة التي تشمل على بيئات كثيرة، يلتقي البعض فيها، ويفترق البعض الآخر عن البعض بعوامل جغرافية وثقافية، وحضارية مما أدى إلى تعدد لهجاتهم وتنوع ألوان حياتهم. والحديث عن صلة اللهجات العامية وعلاقتها بالفصحى ليس وليد العصر، بل تطرق له بعض الباحثين والدارسين في مجال الأدب والتاريخ في العصور السابقة. ولما لهذا الموضوع من أهمية رأيت أنه من الضروري معرفة القرابة بين العامية الجزائرية واللغة العربية الفصحى في قصيدة المبروك زيد الخير عن الثورة التحريرية الجزائرية. أمّا الإشكاليات المطروحة في هذه المداخلة هي: - ما الفرق بين اللغة واللّهجة ؟. وما العلاقة بين الفصحى والعاميّة ؟. - ما هي أسباب نشأة اللهجات العامية ؟. - فيما تتمثّل عوامل تشكل اللّهجة العامية في الوسط الجزائري؟. وما هي أبرز خصائصها ؟

الكلمات المفتاحية

اللغة؛ اللهجة؛ الفصاحة؛ الشعر الجزائري