مجلة النص
Volume 4, Numéro 1, Pages 387-396
2017-04-15
الترجمة السمعية البصرية: محطات وانعطافات
الكاتب : حمدان صديق رمضاني .
الملخص
يقصد بالترجمة السمعية البصرية ذلك النوع من الترجمة الخاص بوسائل الاعلام السمعية البصرية من أفلام سينمائية وأشرطة وثائقية وغيرها من المنتجات السمعية والبصرية، وقد اختلفت مسميات هذا الحقل الترجمي حسب المنظرين أمثال بيلار أوريرو، وديليا شيارواللتان تقترحان تسمية ترجمة الشاشة كمرادف للترجمة السمعية والبصرية.
الكلمات المفتاحية
الترجمة، الدبلجة، السمعي، السينما، الصورة
مقالات مماثلة
الغضبان الحسين
.
بن عودة عديلة
.
قلو ياسمين
.
ص 92-102.
