AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 9, Numéro 1, Pages 97-106
2009-06-30

واقع التأهيل الجامعي لطلبة قسم الترجمة "بجامعة الجزائر" انطلاقا من تدريس اللغة العربية



الكاتب : حلومة التجاني .

الملخص

الترجمة وسيلة للتواصل الحضاري وتقارب الأفكار وهي علم واجب الدراسة على أسس صحيحة تمكننا من تأهيل مترجمين قادرين على نقل معارف الآخر، لذلك فإن الجزء الأكبر من المسؤولية يقع على عاتق الجامعة إزاء تكوين المترجم فهي القاعدة التي يقوم عليها بناء الترجمة قبل أن ينطلق طالب الترجمة إلى سوقها، لذلك وجب النظر في العلل التي تعوق دون تكوين مترجم كفء.

الكلمات المفتاحية

اللغة العربية؛ أقسام الترجمة؛ طلبة؛ أساتذة؛ جامعة؛ تأهيل؛ تدريس

مقالات مماثلة

واقع الترجمة من التأهيل الجامعي إلى التأهيل المهني

التجاني حلومة . 
ص 107-115.

اللغة العربيّة في الوسط الجامعي بين فعل التخصص والقدرة على الأداء -قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة تيسمسيلت نموذجا. The Arabic Language In The University Environment Between The Act Of Specialization And The Ability To Perform - Department Of Arabic Language And Literature At Tissemsilt University As A Model

بوغاري فاطمة . 
ص 242-249.

الصوت و تأثيره على النطق باللغة الإيطالية: دراسة حالة من عينة لطلبة ذو أصول أمازيغية في قسم اللغة الإيطالية بجامعة البليدة 2.il Suono E Il Suo Effetto Sulla Pronuncia Della Lingua Italiana: Caso Di Studio Gli Studenti Di Origine Berbera, Del Dipartimento D’italianistica Dell’università Di Blida 2

Larbi Zahira . 
pages 395-410.

واقع الاندماج الاجتماعي لطلبة السنة الأولى جامعي. - دراسة حالة قسم العلوم الاجتماعية بجامعة جيجل-

يونس يونس لعوبي .  أحمد منيغد . 
ص 137-156.

حروف الجر ما بين العربية والانجليزية دراسة تقابلية وظيفية في النصوص المترجمة لطلبة قسم الترجمة جامعة البصرة

العبد الله مراد حميد . 
ص 84-116.

Formats de citation