مجلة المقرى للدراسات اللغوية النظرية و التطبيقية
Volume 4, Numéro 1, Pages 149-163
2021-06-30
آليات بناء المعجم الإلكتروني بين الحوسبة اللسانية والتأصيل الهوياتي ـ القاموس الإسلامي أنموذجا ـ
الكاتب : بيطام حواء .
الملخص
يشْهد العالم تطوّرًا في العلوم التطبيقية ، ومع بروز علم المصطلح بدأ الاهتمام بالصناعة القاموسية، وانتشرت هذه الالتفاتة في الوسط اللساني من أجل المزاوجة بين التقنية الآلية والعلوم الإنسانية من خلال: / البيانات المعلومات،المعارف / ولذلك تطلب من حوسبة المعجم تحديد المنطلقات التأسيسية في اللسانيات العربية، وذلك من خلال المصادقة على القواعد الكلية المستمدة من استقراء اللغة في مصادرها الطبيعية ، ومن أجل صناعة قاموسية متطورة، لابدّ من تمكين المعجم العربي من استوعاب التدفق المعلوماتي على الصعيد :اللساني والحوسبي ثم التأصيلي، وهذا تحقيقا للأمن اللغوي المنشود في مواجهة العولمة وهيمنة الفكر الثقافي واللساني والهوياتي انطلاقًا من مقولة نعوم تشومسكي "إذا أردّت أن تستعمر شعبا فابدأ بلغته ". The world is witnessing a development in applied sciences, and with the emergence of the science of the term began interest in the dictionary industry, and spread this attention in the linguistic medium in order to combine mechanical technology and humanities through: / data information, knowledge / Therefore requires the computerization of the dictionary to identify the foundation altogether in Arabic linguistics, by ratifying the rules of the faculty derived from the extrapolation of language in Its natural sources, and in order to make a sophisticated dictionary, must enable the Arabic dictionary to absorb the flow of information at the level of linguistic, hasabi and then rooting, and this is in order to achieve the desired linguistic security in the face of globalization and the dominance of cultural, linguistic and intellectual thought based on the saying of Chomsky "If you want to colonize a people, start in its language."
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: الصناعة القاموسية، المعجم الإلكتروني، الحوسبة اللسانية، الهوية. ; Keywords: Dictionary Industry, Electronic Dictionary, Linguistic Computing, identity
مقالات مماثلة
بن بالي محمد
.
ص 448-457.
فتاح بن شرقي
.
مقدم محمد
.
ص 101-116.
