العلامة
Volume 4, Numéro 1, Pages 143-152

الخلفية التأويلية المُوَجِهة للخلاف بين فهمي النص القرآني والنص الشعري في الثقافة الإسلامية

الكاتب : عبد الله محمد غلام .

الملخص

الملخص: اهتمّ علماء اللغة بتفسير القرآن الكريم اهتماما كبيرا، دفعهم إلى الاهتمام بجَمْع لغة العرب شعرا ونثرا. غير أن اهتمامهم بالشعر وتوظيفهم له في التفاسير كان أمرا لافتا. وهو ما قد يدفع إلى استشكال أمرين اثنين: أولهما: ما طبيعة العلاقة بين القرآن والشعر انطلاقا من تفسير الأول بالثاني؟ هل يُمثل الشعر حُجة للغة القرآن حتى يكون لتفسيره به معنى؟. وثانيهما: إذا كان القرآن نزل بلسان عربي، وكان الشعر العربي الفصيح ينتمي إلى اللسان العربي، وكانت جميع المستويات اللغوية التي يتناولها القرآن يتناولها الشعر كذلك، فما الفرق بين تفسير النص القرآني وتفسير النص الشعري في الثقافة الإسلامية؟ بمعنى هل ما يتطلبه فهم النص القرآني من أدوات تفسيريةٍ يتطلبه فهم النص الشعري كذلك؟ يحاول هذا المقال الإجابة عن هذه الأسئلة، تأسيسا على طبيعة العلاقة بين الاثنين في التراث الإسلامي. Summary: The linguists gave great concern to interpreting the Holy Quran, which pushed them to pay attention to collecting the Arabic language: both its poetry and prose. But their attention to poetry and usage of it in interpretations of the Holy Quran was striking. This may lead to question two things: First: What is the nature of relationship between the Quran and poetry based on the fact that the first being interpreted by the second? Does poetry represent an argument for the language of the Quran so that interpretation of the first to the second is meaningful? And secondly: If the Quran came in an Arabic tongue, classical Arabic poetry was of the Arabic tongue, and all linguistic levels dealt with in the Quran are addressed in poetry as well, what is the difference then between the interpretation of the Quranic text and the interpretation of the poetic text in Islamic culture? In other words, are the necessary interpretive tools required to understand the Quranic text required to understand the poetic text as well? This article attempts to answer these questions, based on the nature of relationship between the two in Islamic heritage.

الكلمات المفتاحية

التأ ; الخلفية القرآن لغة الشعر الثقافة الإسلامية العلاقة