العلامة

alalama

Description

مجلة أكاديمية محكمة تصدر عن مخبر اللسانيات النصية وتحليل الخطاب. تهتم بالدراسات اللسانية و تطوير البحث في تحليل الخطاب بما يتماشى و مشاريع التكوين في مخبر اللسانيات النصية وتحليل الخطاب. -تهتم بتطوير البحث في الدراسات اللغوية والنقدية وتمكين الباحثين في طور الدكتوراه من الاستفادة من الدراسات العلمية المتخصصة والمحكّمة التي تستجيب للتطورات العلمية المعاصرة في ميادين البحث اللغوي و النقدي. -تقديم خبرات الأساتذة الباحثين في الدراسات البينية من خلال نشر المقالات ذات القيمة العلمية العالية و التي تخضع لتحكيم علمي دقيق من قبل لجان علمية متخصصة و ثابتة في الميادين المحددة. -الاهتمام بنشر الأعمال العلمية باللغات التالية: العربية –الفرنسية و الانجليزية بغية استقطاب الباحثين داخل وخارج الوطن مما يحفّز الباحثين للعمل على ترقية البحث العلمي. An academic journal issued by the laboratory of textual linguistics and speech analysis. Specializes in linguistic studies and the development of research in discourse analysis in line with the training projects in the laboratory of textual linguistics and speech analysis. - Specialized in developing research in linguistic and monetary studies and enabling researchers in the doctoral stage to benefit from scientific studies specialized and court that respond to contemporary scientific developments in the fields of linguistic and critical research. - Presenting the experiences of professors in inter-studies through the publication of articles of high scientific value and subject to scientific arbitration by specialized scientific committees and fixed in the fields specified. - Specialized in publishing scientific works in the following languages: Arabic, French and English, in order to attract researchers both inside and outside the country, thus motivating researchers to promote scientific research.


4

Volumes

8

Numéros

203

Articles


من السياق الاجتماعي إلى المعنى الدلالي قراءة في مقدمة سنية صالح لديوان محمد الماغوط

كعية رضوان, 

الملخص: يتوخى هذا البحث تقديم قراءة في مقدمة سنية صالح للآثار الكاملة لمحمد الماغوط. وهي قراءة انطلقت من السياق الاجتماعي الذي أحاط بإنتاج النص الشعري وساعدها على تلقيه وتأويله. ما هي القضايا الكبرى التي تناولتها سنية صالح في مقدمتها للأعمال الكاملة لمحمد الماغوط؟ كيف يمكن فهم عمل لأدبي انطلاقا من السياق الذي نشأ فيه؟ إلى أي حد يمكننا هذا السياق من كشف الجوانب الجمالية في العمل الأدبي؟ تلكم أهم الأسئلة التي سنسعى إلى مقاربتها من خلال البحث. From the social context to the meaning A reading of Sania Salih’s Forward to Mohamed Almaghout’s collection of poems. This article aims to present a reading of Saniya Salih’s ‘ Forward to the poems of Mohammed ELMAGHOUT’. It is a reading that takes into consideration the social context that surrounded the production of these poems and how it helped her in understanding and interpreting them. What are the main topics of this Forward? How can we understand a text from its social context? To what extent this context enables us to discover the aesthetic sides of a literary text? These are the main questions we will try to approach in this research.

الكلمات المفتاحية: الخطاب المقدماتي ؛ السياق الاجتماعي ؛ العمل الإبداعي ؛ الوعي الممكن ؛ التأويل.


What are the Challenges faced in the processing of Arabic language

بوحياوي ناصرية,  بن خليفة رندة, 

Résumé: Arabic is considered a Semitic language closely related to Hebrew and Aramaic. It ranks in fifth place of the most spoken languages in the world. Arabic is official Language in 26 countries, and it is the mother tongue of approximately 295 million speakers (McCarthy, 2018). There is a rapid growth of the content of Arabic language on the internet. This calls for the necessity to develop Arabic Natural Language Processing applications. The process of automatic understanding of texts is what we call Natural Language Processing. There is a lack of NLP applications in Arabic language in comparison with other languages in addition the results of processing of the existed application is considered poor because of the complexity of Arabic language nature. The chief purpose of the current study is to address the features of Arabic language that make the task of Arabic NLP a hard task.

Mots clés: Arabic language ; Arabic texts ; Natural Language Processing ; Artificial Intelligence


آليات الإبداع والتجديد في الشعر الشعبي الصوفي الجزائري

ابرادشة سوسن, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى الإحاطة بإشكالية تطور الشعر الشعبي الصوفي الجزائري، وذلك من خلال دراسة وتحليل بعض النماذج لشعراء شعبيين جزائريين: "سيدي لخضر بن خلوف"، "محمد بن مسايب"، "أحمد بن مصطفى العلاوي" علمًا أننا حاولنا أن في دراستنا أن نقترب من المفهوم الديناميكي للتأريخ والابتعاد عن المفهوم التقليدي الذي يحدده مباشرة وبشكل سلطوي، قبلي، ومسبقٍ، ومنتهٍ. This study aims at addressing the problem of the development of Algerian Sufism poetry by studying and analyzing some of the models of Algerian popular poets: Sidi Lakhdar Ben Khlouf, Mohamed Ben Musayeb, Ahmed Ben Mustapha El Allawi, and we tried in our study to approach From the dynamic concept of history and away from the traditional concept that is determined directly and authoritatively, tribal, prearranged, and finished.

الكلمات المفتاحية: الشعر الشعبي ; المقام ; الإبداعية ; الصوفية ; التجديد


النص الأدبي الإعلامي أو الرقمي الجديد على شبكات التواصل الاجتماعي " الفيس بوك... أنموذجا"

زويرة عياد, 

الملخص: الأدب الإعلامي الذي يحمل تنظيره في داخله، لابدّ وأن يكون في أسلوبه الفني صدق الدعوة كما يقصدها، الدعوة إلى التلقائية والتفاعلية والمشاركة...حتى يحمل في ثناياه وقائع التجديد للمكان وللزمان وللنص وللشكل. فلا تحُدّه بعدئذ الحواجز الوهمية التي أرْسَت قواعدها جماعة التأليف (الوَرَقي)، ولا تهُزّه الأقلام النقدية التي ترى فيه مجرد لغو أو لهو. من أجل ذلك وقف المنظرون حَيارى إزاء هذا القَرِين الحديث، وبَدَا التشاكل قائما بين الوسيطين (المطبوع والإلكتروني)، وانتهى – إذا افتراضنا وجود فوارق- إلى تحديد الأدب الافتراضي بجملة من المصطلحات، هي كالآتي: النص الإلكتروني،

الكلمات المفتاحية: الرقمي ; الأدب ; التفاعلي ; ال ; سيط


أنساق تنضيد الصورة عند سعد الحميدين

بشيري عمار, 

الملخص: الملخص ترمي هذه الدراسة إلى الإبانة عن تشكيلات الصورة الفنية، وذلك من خلال الغوص في أعماق التجربة الشعرية الحداثية للشاعر سعد الحميدين، ومحالة استكشاف الأنساق التي شكلت الصورة الفنية في عمومها، وكذا معرفة ملامحها، سواء ما تعلق الأمر بالجانب النفسي أو الاجتماعي أو بالجانب اللغوي. فالصورة لها أثر فعال في بناء الشعر، ولذا فقد توسل بها سعد الحميدين لأجل إسعافه في تحرير الحمولة الشعرية المخبوءة في وجدانه وأحاسيسه، و لإثراء تجربته الشعرية، و التأثير في وجدان المتلقي Summary This study aims to identify the formations of the artistic image, by diving into the depths of the modern poetry experience of the poet Saad Al-Hamidine, and to explore the patterns that formed the artistic picture in general, as well as the knowledge of its features, whether on the psychological or social side or the linguistic aspect. The image has an effective effect in the construction of poetry, and therefore begged by Saad Al-Hamidine for his help in liberating the hidden load of poetry in his senses and feelings, and to enrich his experience of poetry, and influence the conscience of the recipient.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: نسق، تنضيد، الصورة، سعد الحميدين ; Key words Format, threading, image, Saad Al-Hamidine