العلامة

alalama

Description

مجلة "العلامة" مجلة أكاديمية محكّمة متخصّصة تصدر عن مخبر اللسانيات النصية وتحليل الخطاب. التابع لكلية الآداب واللغات بجامعة قاصدي مرباح ورقلة. تهتم بالدراسات اللسانية وتطوير البحث في تحليل الخطاب بما يتوافق مع مشاريع التكوين في مخبر اللسانيات النصية وتحليل الخطاب. نشأت المجلة بعد قرار اجتماع إدارة المخبر بأعضائه بتاريخ 13/10/2015، ليتم بعده إنشاء هيئة تحرير المجلة التي اجتهدت لإصدار العدد الورقي الأول بتاريخ 30 جانفي 2016. تتكون هيئة تحرير المجلة من أعضاء أكفاء في الهيئتين التحريرية والاستشارية -من داخل وخارج الوطن- يسهرون على التسيير العلمي الجيد لإصدارات المجلة منذ نشأتها. - المجلة نصف سنوية تصدر شهري جوان وديسمبر، وتستقبل المقالات في الفترة بين تاريخي النشر. تعتمد سياسة النشر في المجلة على سياسة النشر في البوابة الإلكترونية للمجلات الجزائرية، ويمكن للباحثين الاطلاع على تعليمات التأليف ودليل المؤلفين من خلال زيارة الرابط التالي: https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/488 وكذا رابط المجلة على موقع جامعة قاصدي مرباح ورقلة: https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/15685 -تهتم المجلة بتطوير البحث في الدراسات اللغوية والنقدية وتمكين الباحثين في طور الدكتوراه من الاستفادة من الدراسات العلمية المتخصصة والمحكّمة التي تستجيب للتطورات العلمية المعاصرة في ميادين البحث اللغوي و النقدي. -تقديم خبرات الأساتذة الباحثين في الدراسات البينية من خلال نشر المقالات ذات القيمة العلمية العالية و التي تخضع لتحكيم علمي دقيق من قبل لجان علمية متخصصة و ثابتة في الميادين المحددة. -الاهتمام بنشر الأعمال العلمية باللغات التالية: العربية –الفرنسية و الانجليزية بغية استقطاب الباحثين داخل وخارج الوطن مما يحفّز الباحثين للعمل على ترقية البحث العلمي. Al-Alalama is a specialized, refereed academic journal published by the Laboratory of Textual Linguistics and Discourse Analysis. Affiliated to the Faculty of Literature and Languages of Kassadi Merbah University of Ouargla. The magazine is interested in linguistic studies and research development in discourse analysis in line with training projects in the textual linguistics laboratory and discourse analysis. It was created after the decision of the laboratory's management meeting with its members on 13 October 2015, after which the editorial board of the magazine was established, which strived to issue the first paper number on January 30, 2016. The magazine's editorial board is made up of competent members of the editorial and advisory professors members - both inside and outside the country - who oversee good scientific management of the magazine's publications since its inception. The biannual magazine is published in June and December, and it receives articles in the period between the publication dates. The journal's publishing policy is based on the publishing policy of the online portal of Algerian magazines. Researchers can view the authorship instructions and authors' guide by visiting the following link : https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/488 As well as a link to the magazine on the site of the University of Kassadi Merbah of Ouargla : https://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/15685 The revue is specialized in developing research in linguistic and critical Studies and enabling researchers in the doctoral stage to benefit from scientific studies specialized and court that respond to contemporary scientific developments in the fields of linguistic and critical research. - Presenting the experiences of professors in inter-studies through the publication of articles of high scientific value and subject to scientific arbitration by specialized scientific committees and fixed in the fields specified. - Specialized in publishing scientific works in the following languages: Arabic, French and English, in order to attract researchers both inside and outside the country, thus motivating researchers to promote scientific research.


5

Volumes

10

Numéros

226

Articles


عرض كتاب: قضايا في السيمياء والدلالة

الجنادبة أحمد, 

الملخص: يتكوّن كتاب " قضايا في السيمياء والدلالة" من مجموعة أبحاث في موضوعات تتعلق بالعلوم الدلالية والسيميائية جمع فيها الباحث الدكتور صابر الحباشة بين التأليف أصالة باللغة العربية والنقل إليها ترجمة، مُقدّمًا لقراء المكتبة العربية، زادًا نافعًا، عند عرضه لرؤى لسانية وأطروحات فلسفية لغوية لبعض أشهر المنظرين الغرب. نقل الحباشة هذه النظريات متّبعًا نهجًا علميًا رصينًا استعرض فيه ما جاد به البحث اللساني المعاصر من نظريات لسانية محورها الرئيس، اللغة ووظائفها التواصلية، ولعل أهم ما جوّد كتاب الحباشة هو عدم اكتفائه بنقل كنه النظرية إلى القارئ العربي فحسب؛ بل اجتهد اجتهادًا بيّنًا بشفع كل نظرية، بدراسة تطبيقية على جانب من جوانب اللغة العربية، ممّا يسّر فهم هذه النظريات وتحليلها للقارئ.

الكلمات المفتاحية: Semiotics ; Semantics ; Pragmatic ; Translation ; Knowledge


ترجمة المصطلح اللساني وأثره على التلقي في الحقل التعليمي: لسانيات النص أنموذجا

لوبار عبد السلام, 

الملخص: إذا كان تحديد الماهيات الأساسية أحد الإشكالات الدقيقة التي يطرحها العلم، فذلك لأن الحيرة المعرفية هي أول ما يطبع المتلقي للمصطلحات المحددة لهذه الماهيات، فما بالك لو كان هذا المصطلح ناتجا عن ترجمة، وكانت تلك الترجمة من بيئة معرفية وأطر فكرية مختلفة عن البيئة والإطار الواردة إليهما، خاصة فيما يتعلق بالمصطلحات اللغوية، إذ هي كيان فكري يتمثل في مجموعة من المعارف المستقرة نسبيا والتي تكفل لدارس علوم اللغة كمية من المسلمات تضمن له المسلك المأمون للعلم، ومما صادف هذا الإشكال مصطلح "لسانيات النص"، ولعل ذلك يعزى إلى تنوع مشاربه وتشابك تخصصاته ومصباته. If the identification of the basic features are one of the precise problems posed by science, it is because knowledge confusion is the first thing that prints the recipient of the specific terms of these essays so, what if the term was the result of translation, and that translation was from a knowledge environment and intellectual frameworks different from the environment and the framework mentioned to them Especially with a regard to the linguistic terminology, as it is an intellectual entity represented in a group of a relatively stable knowledge that guarantees a learner to the sciences of language a number of postulates that guarantee him a safe course of science. and downstream.

الكلمات المفتاحية: لسانيات النص ; الخطاب ; الاتساق ; الانسجام


البعد التداولي في المعجم العربي

الدكتور عبدالرحمن حسن البارقي, 

الملخص: تتناول هذه الدراسة البعد التداولي في المعجم العربي منطلقة من فرضية أن من أسباب تضخم مواد المعجمات القديمة أنها تولي عناية للأمور السياقية، ولا تقتصر على الجانب الدلالي وحسب، وفي سبيل التحقق مه هذه الفرضية تناولت الدراسة الفرق بين المعنيين الدلالي والتداولي، لتدلف إلى السياق وتقسيمه إلى اللغوي وغير اللغوي، وتركز على السياق غير اللغوي بوصفه مسرح البحث التداولي، فتقسمه إلى سياق ثقافي وآخر اجتماعي، مستعرضة النماذج على كل منهما من المعجمات العربية. الكلمات المفتاحية: التداولية- المعجم - السياق الثقافي- السياق الاجتماعي. Abstract: This study deals with the pragmatic dimension in the Arab dictionaries, it based on the hypothesis that one of the reasons for inflating the old dictionary inputs is that it added contextual uses, and it is not limited to the semantic field only. In order to verify this hypothesis, the study dealt with the difference between the semantic and pragmatic meanings, then it divided context to Linguistic context and non-linguistic context, and it focused on the non-linguistic context as the stage of pragmatic approach, and divided it to a cultural and social context, all this with models on each of them from the Arabic dictionaries

الكلمات المفتاحية: التداولية- المعجم - السياق الثقافي- السياق الاجتماعي. ; pragmatics - dictionaries - cultural context - social context


الرواية التفاعلية (الرقمية) العربية آليات البناء وحدود التلقي/ قراءة في رواية شات لمحمد سناجلة

قريرة حمزة, 

الملخص: ملخص: تحاول الدراسة تتبّع أهم المقوّمات البنائية للرواية التفاعلية (الرقمية) من خلال عيّنة عربية وهي رواية شات للروائي محمد سناجلة، انطلاقا من اللغة وصولا إلى العلامات غير اللغوية مرورا بالبرمجيات والجوانب التفاعلية، كما سترصد أهم مسارات التلقي والحدود الجمالية للنص الجديد، كما تطرح تساؤلات حول مصير هذا الإنتاج في ظل التطوّر التكنولوجي، ومدى تنوّعه وإمكاناته البنائية وخياراته الجمالية. Abstract: The study attempts to track the most important structural components of the interactive (digital) novel. The sample of this research is an Arabic novel “Chat” by the novelist Mohammed Sanjala. The present study encompasses the novel from language to non-linguistic markers through software and interactive aspects; it also monitors the most important receiving paths and aesthetic limits of the new text. The study, as well, questions the fate of this literary production in the light of technological development, its diversity, its structural potential, and its aesthetic choices.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: رواية- تفاعلي- رقمي- مفرّع – روابط- تشعبي – وسائط متعددة. ; Keywords: Novel- Interactive- Digital- Varied - Links - Hyperbole - Multimedia.


التواصل الإشاري الإبلاغي في التراث البلاغي العربي، الجذور والامتدادات

أستاذ مساعد دكتور أ.م.د هناء عبد الرضا رحيم الربيعي, 

الملخص: اللغة بطبيعتها ليست كلاماً فقط، فهي تمتدّ إلى ما هو أعمق من الكلام نفسه، إذ ترجع إلى الفكر، والصفات الجوهريّة للألفاظ وتمثّلها الإشارات، والعلماء القدماء نظروا إليها في ضوء جوهريّتها تلك ولا سيّما علماء الأصول واللغويّون، فدرسوا أشكال التواصل في لغتهم ضمن أبعادها التواصليّة وبما يتناسب مع الزاوية التي تهمّ كلّ علم على حده، وفي غمار هذه الدراسات كان التعرّض للتواصل الإشاريّ أمراً لا مناص منه، وللمصادر التراثيّة البلاغيّة أثر لا يُنكر في التأسيس لهذا النوع من التواصل، الذي يبدو واضحاً في موقف البلاغيّين من المعاني، والبيان عن المراد، ومقام الحال، وبالتالي تبدو مساهماتهم واضحة في التأسيس لنظريّة إشاريّة عربيّة تشتمل على نماذج تطبيقيّة خاصّة بها. Abstract: Language is by nature not just words, it extends to what is deeper than the speech itself, as it refers to the thought, and the essential qualities of words represented by references, and the ancient scientists looked at it in the light of its essence, especially the scholars of the assets and linguists, studied the forms of communication in their language within the dimensions of communication and Is appropriate to the angle of interest of each science alone, and in the course of these studies was exposure to the indicative link is inevitable, and the sources of heritage rhetoric has an undeniable effect in the establishment of the reference link, which seems clear in the position of the Balagainin of meanings, and the statement of intent, Hence their contributions clear look at the foundation of the theory of Arab INDICATIVE include its own models applied.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: التواصل غير اللفظيّ؛ الإشارة؛ التراث البلاغيّ؛ البيان؛ الإشارة العقليّة. ; key words: Nonverbal communication; reference; rhetoric; statement; mental signal.


البُــــــعد السِّيميو-تَــــــــــداولي للصورة في الخطــــــــــــاب الإشهاري إشهار Renault symbol أنموذجا The Sémio-pragmmatic dimension of the image in advertising discourse The advertising of Renault symbol as a model

شتوح زهور, 

الملخص: تؤدي الصورة اليوم دورا رئيسا في حياتنا اليومية، حيث أصبحنا نعيش زمن الصورة بامتياز بالتوازي مع زمن الكلمات، هو زمن الصورة والكلمة معا، فالصورة معنا وتلازمنا في لحظاتنا الهامة منها والهامشية، حتى غدت مرتبطة بنا على نحو لم يسبق له مثيل في كل جوانب الحياة، ولما كان الإشهار صناعة العصر، الذي ولد من رحم الحاجة الإنسانية إلى التواصل وتحقيق التأثير والإقناع وتلبية حاجات الجمهور، فلا جدال أنه من الخطابات التي تندرج ضمن الممارسات الثقافية اليومية ،ويحاول هذا المقال تسليط الضوء على الخطاب الاشهاري الذي يتجاوز الجانب الاقتصادي الاجتماعي المرتبط بالدعاية التجارية إلى طابعه الثقافي المتمثل في مكوناته اللغوية والأيقونية والسيميائية والتداولية، من خلال اختيار أحد الإرساليات الإشهارية الجزائرية المروجة لسيارات Renault symbol. Today, we live in the time of the picture with distinction in parallel to the time of words. It is the time of image and speech together. The picture with us accompanies us in our important and marginal moments, and is connected to us in an unprecedented manner in all aspects of life, As publicity is the industry of the age, born out of the human need to communicate, influence, persuade and meet the needs of the public, it is indisputably one of the discourses that fall within the daily cultural practices, This article attempts to shed light on the media discourse that transcends the socio-economic aspect associated with commercial advertising to its cultural character, which is composed of its linguistic, iconic, semiotic and pragmatic, through the selection of one of the Algerian publicity promoting the Renault symbol .

الكلمات المفتاحية: الصورة؛ الإشهار؛ الإقناع؛ الخطاب؛ الأداء. ; image; publicity; Persuasion; discourse; performance


الملك إمرؤ القيس أو (أوديبيوس العـرب) King Emre al-Qais or Odebes al-Arab

بغدادي يوسف,  سي كبير أحمد التجاني, 

الملخص: تاريخ الإيداع: 00/00/2020 تاريخ القبول: 00/00/2020 الملخص: كانت حياة إمرؤ القيس أو كما يلقب بـ:الملك الضليل، ذو القروح واسمه جندب بن حجر الحارث بن عمرو بن حجر آكل المرار بن معاوية بن ثور وهو من كندة وهو من أهل نجد، من الطبقة الأولى للشعراء، وأبوه سليل ملوك كندة فقد كان ملك بني أسد، وقد شب إمرؤ القيس في حجر النعيم فنشأ نشأة الغواة يعاقر الراح ويغازل النساء ويعشق اللهو ويقول الشعر. ثم أطلق لنفسه العنان في المجون فطرده أبوه، وهذا الخروج الدرامي جعل حياته شبيهة بحياة الملك الأسطوري أوديبيوس، ومثيرة إلى أبعد الحدود فمن العيش الرغيد إلى الطرد ومنه إلى الصراع ثم العودة للملك والألم وسنكتشف جزء من حياته المثيرة المخلدة في شعره في هذا المقال. Summary: The first of the two countries to be established in the United States, and the The goat dared in the goat's stone, and the creation of the goers grew up, acknowledging the gods, flirting the women, and adoring the fun and saying the poetry. He unleashed himself in the free, his father expelled him, a dramatic exit that made his life a life of legendary King Odebeus, and extremely exciting, from being evicted to conflict and back to King and pain and discovering part of his life’s thrilling life in his poetry in this article.

الكلمات المفتاحية: إمرؤ القيس ; Emre al-Qais ; أوديبيوس ; Odebes ; legendary ; الأسط ; ري


مراحل إنجاز الأطالس اللسانية العامة: دراسة حول تجربة الأطلس العام لشمال أمريكا

جيدور عبد الكريم, 

الملخص: تـهدف هذه الدراسة إلى توضيح الـمراحل الأساسية التي يمر بها إعداد الأطالس اللسانية العامة، وهو نوع من الأطالس يتطلب جهودا كبيرة وتحضيرات كثيرة وموارد وفيرة؛ لأنه أطلس شامل؛ يغطي إقليما جغرافيا واسعًا، ويعكس جُلّ الـملامح اللغوية في لسان من الألسن؛ انطلاقا من الأصوات مرورا بالمفردات وصولا إلى دلالة التراكيب والعبارات. وقد أسسنا هذا العمل على تجربة رائدة تتمثل في الأطلس اللساني العام لشمال أمريكا الذي أشرف على إنجازه عبر سنوات عديدة فريق من ألـمع علماء اللسان على رأسهم: هانز كورات ووليام لابوف. This study aims to clarify the basic stages by which the preparation of general linguistic atlases, a type of atlases that requires great efforts, many preparations and abundant resources; Because they are a comprehensive atlas that Covers a wide geographical region, and reflects most of the linguistic features in a given language; From sounds, through vocabulary, until to the meanings of structures and expressions. We have based this work on the pioneering experience of the general linguistic atlas of North America, which has been accomplished over many years by a team of leading scientists headed by: Hans Kurath and William Labov.

الكلمات المفتاحية: مراحل ; إنجاز ; أطلس ; لساني ; عام ; تجربة