الممارسات اللّغويّة
Volume 4, Numéro 2, Pages 163-182
2013-06-01
النظرية التأويلية والنص الأدبي
الكاتب : محند أو يحي خروب .
الملخص
تُعدُّ النظرية التأويلية ــــ التي تدعى أيضاً نظرية المعنى ــــ من أهمّ نظريات الترجمة التي عرفها القرن العشرون. و لقد وضعتها المدرسة العليا للتراجمة و المترجمين بباريس بقيادة كلّ من دانيكا سيليسكوفيتش (Danica Seleskovitch) و ماريان لودورير (Marianne Lederer). صبّت هذه النظرية اهتمامها في بداية نشأتها على العقبات التي تعترض الترجمان. طرحت نظرية المعنى طريقة في الترجمة تقوم على نقل المعنى بشقّيه الصريح و الضمني.
الكلمات المفتاحية
النظرية التأويلية ــــ سيليسكوفيتش (Danica Seleskovitch)ــالدّلالة ــ المعنى
مقالات مماثلة
عبد الله محمد غلام
.
ص 143-152.
