الاكاديمية للدراسات الاجتماعية و الانسانية
Volume 10, Numéro 1, Pages 11-21
2018-01-01
تعريفات مصطلح "فونيم Phoneme " في المعاجم اللسانية العربية الحديثة )قراءة نقدية في ضوء مقاييس لغات الاختصاص
الكاتب : حميدي بن يوسف .
الملخص
يُشكّل التعريف في المعاجم المختصة نموذجا لتحقق لغات الاختصاص، واستنادا إلى هذا المنطلق، قمنا بدراسة نقدية لمجموعة من التعريفات التي وُضعت لمصطلح "فونيم" ) phoneme ( في عدد من المعاجم اللسانية العربية الحديثة، بهدف معرفة مبلغ إحاطة التعريفات بالمفهوم المعرَّف، ومركّزين على مدى تحقيق هذه التعريفات للدقة والانتظام والوضوح المطلوب توفّرها في اللغة المتخصصة. ولقد كشفت الدراسة أنّ مصطلح "فونيم" قد حُدّد بأساليب تعريفية مختلفة متفاوتة من حيث الدقة، كما أثبتت أنّ الحضور المصطلحي داخل لغة التعريف يعتبر مؤشّرا على دقة هذه اللغة. The ‘definition’ in special dictionaries is an important tool in the realization of specialized languages. Based on this belief, we have critically examined a sample of definitions that have been attributed to the term "Phoneme" in a number of modern linguistic Arabic dictionaries. In doing so, we sought to examine how well these given definitions in conceptualizing the term. We have focused on the extent to which these definitions achieve the accuracy, regularity and clarity required in the specialized language. The study revealed that the phoneme has been defined by different methods with varying degrees of accuracy; it demonstrated also that specialized definitions are an indicator that best gauges the accuracy of the language concerned.
الكلمات المفتاحية
Specialized languages, Definition, Special dictionary, Phoneme. لغات الاختصاص، التعريف، المعجم المختص، الفونيم.
مقالات مماثلة
شينون يحي
.
بن سعد محمد السعيد
.
ص 80-99.
محمد حاج هني
.
ص 183-202.
أحمد دحماني
.
فاطمة ولد حسين
.
ص 69-81.
حياة الخياري
.
ص 146-156.
