الاكاديمية للدراسات الاجتماعية و الانسانية

academic review of social and human studies

Description

The Academia Journal of Social and Human Studies (AJSHS) is an open access, peer-reviewed and refereed biannual international journal, founded in 2008, and published by Hassiba Ben Bouali University of Chlef. (AJSHS) encourages and publishes research papers in three languages (Arabic, English and French) in all fields of social sciences and humanities such as economics, law, arts, foreign languages, sports and so on. The Academia Journal of Social and Human Studies welcomes and acknowledges high-quality research manuscripts throughout the world. The extended editorial board includes qualified experts who are conversant in the pertinent subject area and are highly committed to the quick review process of the paper, but not with the sacrifice of the right judgment of a paper. All publishing processes including submission, selection and review must be made electronically via the Algerian platform for scientific journals ASJP. The main objectives of (AJSHS) are the following : - to provide an intellectual platform for scholars to impart and share knowledge in the field of social sciences and humanities. - to publish high-quality original unpublished researches that are of international significance, yet material which has been previously copyrighted, published, or accepted for publication will not be considered for publication in the journal. - to promote social and human studies and become a leading academic journal in the field. In order for The Academia Journal of Social and Human Studies to increase its visibility, The AJSHS site web was launched in 2008 with the aim of increasing the visibility and it is similarlys covered by the following indexing services: American databases EBSCO. American databases PROAUEST El Manhal Electronic Library African Electronic Journal.

Annonce

إعلان خاص للمؤلفين

إعلان خاص للمؤلفين   annonce aux auteurs 

يجب تأكيد ملكية المقال من طرف جميع المؤلفين المشاركين في اعداد المقال وهذا بعد قبوله للتقييم، والعملية تتم بعد وصول رسالة آلية من المنصة، آجال تأكيد المقال 15 يوم بعد قبوله للتقييم، في حالة تجاوز هذه الآجال يتم سحب المقال

La confirmation de la soumission de l’article doit se faire dans un délai de 15 jours après avoir accepté ledit article pour évaluation, et ce via un mail automatique envoyé par l’asjp, après ce délai l’article sera retiré 

آجال إرسال المقال المعدل ورفع التحفظات محدد بشهر واحد من تاريخ إشعار المؤلف المعني (المرسل)، في حالة تجاوز هذه الآجال يتم سحب المقال

la levée des réserves est limitée à un mois à compter de la date de notification de l'auteur concerné (l'expéditeur), après ce délai l’article sera retiré

10-10-2019


13

Volumes

25

Numéros

699

Articles


التحليل الحجاجي والدلالي للبلاغة القرآنية – بحث في الضوابط-

مختار درقاوي, 

الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى بيان ضوابط التحليل الحجاجي والدلالي التي يجب أن يعتمدها الباحثون في ميدان البلاغة القرآنية، وفي الوقت نفسه تحذّر الدراسة من القراءة المفتوحة للنصوص؛ كونها قراءة لا حدود لها؛ لا تنضبط بأي ضوابط ولا تُعير أيّ اهتمام لقصد المتكلّم ولا لجهود القدماء في مجالات التفسير والبلاغة والأصول واللغة. وفي ضوء ذلك كلّه تتأكّد أهمية الانضباط بالنَّقْل الصحيح وبالعقل الصريح في ممارسة فِعْل التأويل والتوجيه الدلالي والحجاجي للمناول البلاغية في القرآن الكريم. كما يتوطّن في رحاب ذلك كلّه مبدأ أهمية العناية بالضابط الأساس في العملية التخاطبية؛ الذي ينصّ على أنّ مراعاة المقتضيات المقامية والقيود السياقية والمبادئ الخطابية من شأنه أن يعين على إدراك الفائدة الإخبارية والبلاغية. - الكلمات المفتاحية: التحليل الدلالي –الحجاج اللغوي – البلاغة – الضوابط – القراءة المفتوحة

الكلمات المفتاحية: التحليل الدلالي - الحجاج اللغوي – البلاغة – الضوابط – القراءة المفتوحة


توظيف الانترنت لترقية الخدمة النفسية-الاجتماعية لذوي الاحتياجات الخاصة دراسة لعينة من المختصين بمديرية النشاط الاجتماعي بالجلفة

عمر بن شريك,  مخلوف مسعودان,  عبد الرحمان شنيخر, 

الملخص: ملخص الدراسة: يعتبر ذوي الاحتياجات الخاصة كل فرد يختلف عن غيره في أحد الجوانب الشخصية بحيث يحتاج إلى خدمات معينة تختلف عن احتياج الأفراد العاديين، ويمثل المختصين الأشخاص الأكثر تعاملا وإلماما بهذه الفئة والتي تتطلب أساليب وآليات خاصة لتقديم خدمة نوعية تؤدي إلى ترقية المتطلبات النفسية-الاجتماعية لذوي الاحتياجات الخاصة، وقد أحدثت الانترنت نقلة نوعية ساهمت في تحسين جميع أشكال العمل ومن هذا المنطلق جاءت هذه الدراسة للتعريف بذوي الاحتياجات الخاصة والمختصين وحجم توظيف (استهلاك) الانترنت لتوفير احتياجاتهم، وقد أجريت الدراسة على عينة من المختصين النفسيين والاجتماعين والمربين المختصين في كل من المركز النفسي البيداغوجي ومدرسة صغار المكفوفين التابعين لمديرية النشاط الاجتماعي بالجلفة قدرت بـ (45) مختص، تم استخدام المنهج الوصفي بالاعتماد في جمع البيانات على استبيان توظيف الانترنت لترقية الخدمة النفسية-الاجتماعية لذوي الاحتياجات الخاصة من إعداد الباحثين، وقد خلصت النتائج إلى أن مستوى توظيف الانترنت (الاستهلاك الالكتروني) من طرف المختصين لترقية الخدمة النفسية-الاجتماعية لذوي الاحتياجات الخاصة بمديرية النشاط الاجتماعي بالجلفة أقل من المتوسط كما أن مستوى توظيف المختصين للانترنت من أجل حل مشاكلهم الناتجة عن ظروف العمل مع ذوي الاحتياجات الخاصة فوق المتوسط، وأن مستوى توظيف المختصين للانترنت من أجل حل المشاكل التي تواجههم مع ذوي الاحتياجات الخاصة أقل من المتوسط ، وأن مستوى توظيف المختصين للانترنت من أجل تطوير أساليب العمل مع ذوي الاحتياجات الخاصة متوسط، ومستوى توظيف الانترنت من طرف المختصين لتحقيق التواصل مع أهل ذوي الاحتياجات الخاصة أقل المتوسط وربما ضعيف بالإضافة إلى أنه هناك فروق في توظيف الانترنت في تقديم الخدمة لصالح الإناث كما أن الفروق موجودة بالنسبة لمتغيري الأقدمية والتكوين. Résumé de l'étude: les besoins spéciaux Considèrent que chaque individu diffère des autres dans l’un des aspects personnels qui doivent être. Certains services sont différents des besoins des gens ordinaires, les professionnels représentent les gens qui sont en contact et conversant dans cette catégorie, ce qui nécessite des méthodes et des mécanismes pour offrir un service de qualité conduisent à améliorer les psychologiques exigences-sociale pour les personnes ayant des besoins spéciaux , l'Internet a provoqué un saut qualitatif contribué à l'amélioration de toutes les formes de travail et à partir de ce point ; cette étude était de présenter les personnes ayant des besoins spéciaux, des spécialistes et la taille de l'emploi (consommation) en ligne pour subvenir à leurs besoins. L’étude a été menée sur un échantillon de spécialistes, des psychologues, des réunions, des éducateurs, des spécialistes dans chacun des centres pédagogiques et psychologiques et école jeunes partisans aveugles de la Direction de l'activité sociale de Djelfa estimée (45) spécialiste, a été utilisé méthode descriptive basée sur la collecte des données sur l'emploi de l'Internet pour promouvoir le plan psychologique service social pour les personnes ayant des besoins spéciaux. Un questionnaire a été préparé par des chercheurs, et les résultats conclu que le niveau de l'emploi de l'Internet (consommation électronique) par des spécialistes pour mettre à niveau le service psycho-social pour les personnes ayant des besoins particuliers de la Direction de l'activité sociale Djelfa sont inférieure à la moyenne et le niveau d'emploi des spécialistes de l'Internet afin de résoudre les problèmes résultant de travailler avec des personnes ayant des besoins spéciaux au-dessus des conditions moyennes, et le niveau d'emploi des spécialistes de l'Internet afin de résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés ayant des besoins particuliers dans le cadre de la moyenne, et que le niveau d'emploi des spécialistes de l'Internet dans le but de développer le travail avec des personnes ayant des besoins spéciaux méthodes moyenne, et le niveau d'emploi de l'Internet par des spécialistes pour communiquer avec des personnes ayant des besoins particuliers dans le cadre du support et peut-être faible en plus qu'il existe des différences dans l'emploi de l'Internet pour fournir le service en faveur des femelles aussi que les différences existent pour les variables de l'ancienneté et de la configuration. Summary of the study: special needs Considered as individual differs from the others in a personal aspects that need to be certain services are different from the needs of ordinary people, and represents professionals people most in touch and conversant in this category, which requires methods and mechanisms to deliver quality service lead to upgrade the psychological requirements-social for people with special needs , the internet has brought about a qualitative leap contributed to the improvement of all forms of work and from this point of this study was to introduce the people with special needs, specialists and the size of the employment (consumption) online to provide for their needs. the study was conducted on a sample of specialists, psychologists, meetings, educators, specialists in each of the psychological pedagogical Center and School young blind followers of the Directorate of social activity Djelfa estimated (45) specialist, has been used for based descriptive method on collecting data on the employment of the internet to promote the psychological service-social for people with special needs prepared by researchers questionnaire, and the results concluded that the level of employment of the internet (electronic consumption) by specialists to upgrade psycho-social service for people with special needs of the Directorate of social activity of Djelfa below average and the level of employment of specialists of the Internet in order to solve problems resulting from working with people with special needs above average conditions, and the level of employment of specialists of the Internet in order to solve the problems they face with special needs under the average, and that the level of employment of specialists of the internet in order to develop work with these people of the special needs Average methods, and the level of employment of the internet by specialists to communicate with parents of these people (special needs) under the medium and perhaps weak in addition to that there are differences in the employment of the internet to provide service in favor of females also that differences exist for the variables of seniority and configuration.

الكلمات المفتاحية: الأنترنت- الخدمة النفسية الاجتماعية – الاحتياجات الخاصة


بنية الخطاب الصوفي الجزائري على العهد الاستعماري بين الدفاع عن التصوف ومحاربة الاصلاح

لعور كمال, 

الملخص: عرف الخطاب الأدبي الصوفي الحديث في العهد الاستعماري نقلة نوعية وانقلابا جذريا من روح المقاومة الى دائرة المسالمة ومن عالم الحضرات النائية الى معمعة الجدل والنقاش، فحمي الوطيس بينه وبين الخطاب الإصلاحي الذي مثلته جمعية العلماء المسلمين فحدث صدام سجالي بين الخطابين والتيارين خلف نتائجا مختلفة على الحياة الفكرية والثقافية والأدبية. فما طبيعة هذا الخطاب؟ وما نتائجه على الأصعدة السابقة الذكر. المطلّ على مقالات الصحف الطرقية في ثلاثينات وأربعينات القرن العشرين يلفي من الوهلة الأولى روحا دفاعية مستميتة عن التصوف، ويبدو أن هذا الدور الذي لعبته لم يكن مسطرا في البداية ضمن الأولويات عبر خطها السياسي الذي انتهجته. إنما كان استجابة للتغيرات الحاصلة ورد فعل للحملة المتدفقة للمصلحين الذين كان من أهداف إصلاحهم القضاء على الشعوذة التي سميت تصوفا، والخرافة التي لقبت بالدين. Abstract The modern Sufi literary discourse in the colonial era witnessed a qualitative shift and a radical shift from the spirit of resistance to the pacifist circle and the world of Sufism to the realm of controversy. The conflict between him and the reformist discourse represented by the association of Islamic scholars led to a mutual confrontation between the two discourses and the two currents, which had different consequences for the intellectual, cultural and literary life. What is the nature of this speech? And its results at the aforementioned levels, especially on the literary life Looking at Sufi newspaper articles from the 1930s and 1940s, he discovered at first sight a defensive spirit of Sufism, and that role she played did not seem to have been prioritized at the beginning in her political line. But it was in response to ongoing changes and the reformers' campaign to eliminate witchcraft called Sufism and the myth adopted by religion.

الكلمات المفتاحية: الكلمات الدالة: الخطاب الأدبي ـ التصوف ـ الإصلاح ; literary discourse _ Sufism_ the reformist


تأثير التكنولوجيات الحديثة على مضمون إعداد المترجمين و أهمية الكفاءة التقنية لمواكبة سوق الترجمة

Boukhelef Faiza, 

الملخص: في ظل التحديات التي أفرزتها العولمة، تنامت الحاجة إلى المترجمين المقتدرين الذين يتمتعون بالكفاءة العالية في مجال عملهم، غير أن إعداد هذا النوع من المترجمين ليس بالمهمة اليسيرة، ذلك لأن مفهوم الكفاءة في حد ذاته قد تأثر بمتطلبات سوق العمل، و لم يعد المترجم الكفء ذلك الشخص المزدوج اللغة فحسب، بل يتعين عليه أيضا أن يمتلك إلى جانب الملكة اللغوية مهارات أخرى منها الكفاءة النصيةtextual competence ، الوعي الثقافي cultural competence باللغتين المنقول منها و إليها، و مهارة النقل transfer competenceالتي تستدعي إلمامه بالجانب النظري للترجمة، و التمكن من المجال المعرفي (المتخصص) الذي يعمل ضمنه subject competence و الأهم من ذلك، أنه قد أصبح لزاما على المترجم في ظل التطور التكنولوجي المتزايد الذي أسفر عن انتشار الترجمة الآلية أن يتمتع بالمهارة التقنية Digital competence التي تسمح له باستخدام مختلف تكنولوجيات الترجمة. The need for competent translators and interpreters has been proliferated. However, translators are not made overnight because it is one of the most challenging tasks to switch safely and faithfully between two universes of discourse. It is a fact that bilingualism is a necessary condition for translation activity, but it is not enough since the translation process does not only rely upon translators’ linguistic competences. Nowadays, a successful career in translation requires also translation competence which consists of language competence, textual competence, subject competence, cultural competence and transfer competence which encompasses the strategies and procedures that allow translating the text quickly and efficiently. The development of Machine Translation and Computer Assisted Translation tools affects not only the environment of professional translators, but also the areas of teaching and learning.With the increasing use of computer tools, the scholars have been expanding the multi-component model of competencies to include new skills and profeciencies required in the field of translator training which is the Digital skill.

الكلمات المفتاحية: الكفاءة التقنية - كفاءة الترجمة- تكنولوجيا الترجمة - تكوين المترجمين.


التواصل من منظور نظرية المناسبة لدان سبيربر وديردر ولسن

فتاك فاطمة الزهرة, 

الملخص: بنى دان سبيربر وديردر ولسن نظريتهما، اعتمادا على مناقشة كثير من آراء من سبقوهما من فلاسفة اللغة وعلماء التداولية، في كثير من القضايا التواصلية، وعلى رأس هؤلاء الفلاسفة بول غرايس، الذي مهد بنظرية الاستلزام الحواري الطريق لميلاد نظرية تداولية معرفية هي نظرية المناسبة (الملاءمة) ، التي تمثل التجسيد الفعلي للمنظور المعرفي في دراسة عملية التواصل، هذه النظرية حاول من خلالها سبيربر وولسن التوصّل إلى حلول للإشكالات التي لاحظوها في الأطروحات التداولية حول المعنى والتواصل، وذلك من خلال إيجاد وصف وتفسير جديد للتواصل يجمع بين أشهر نموذج في تفسير التواصل هو نموذج الشفرة، و النموذج الاستدلالي الذي وضعه غرايس. هذا النموذج الذي وضعه سبيربر وولسن يصف التواصل على أنه عملية إظهارية استدلالية، يرتبط نجاحها بتوفر شرط المناسبة المثلى. وقد ركز سبيربر وولسن في هذا الوصف على عملية الفهم مستعينا في شرحه لها بالنظرية المنظوماتية لجيري فودور. هذا النموذج هو ما سنسعى إلى التعريف به في هذا المقال وذلك من خلال عرض أهم المقولات التي يقوم عليها والمصطلحات التي وظّفت في تقريب هذه المقولات. Dan Sperber and Deirder Wilson established their theory based on the debate of many philosophers of language and pragmatic scientists who came before them in many communicative issues. Paule Grice was the first who introduced the pragmatic theory with conversational implicative, which is the theory of the occasion that represents the epistemology of communicating, moreover, Dirder Wilson and Sperber tray to found the solutions of meaning and act of communicating and explained by the famous model code and Inductive model. in order to develop this theory, Wilson and Sperber try to explain The process of understanding the act of communicating based on ideal conditions in these descriptions. Deirdre Wilson and Sperber focused on The process of understanding through the Jerry Fodor systems theory. This model is what we will seek to introduce in this article, by presenting the most important statements and terminology on which it is based

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: التداولية المعرفية، التواصل، المناسبة، السياق، الإظهار، الاستدلال ; Pragmatic Cognitive, communication, relevance, context, démonstration, reasoning


مثاقفة التراث الشعبي العراقي في شعر فاضل العزاوي

توفیق رضاپور محیسني,  رسول بلاوی,  عواد کاظم لفتة الغزي, 

الملخص: إنَّ التراث الشعبي أو الفلكلور بما يحويه من معتقدات وعلوم ومعارف جزء مهم من الثقافة وكيان الأمة، وهويتها الوطنية ووجودها الحضاري. وتُعد مثاقفة التراث الشعبي من الظواهر المهمة التي شاعت في الشعر العربي المعاصر حتَّى أصبحت سمة بارزة من سماته إذ وجد فيها الشعراء ضالتهم للتعبير عما تجيش به قرائحهم. هذا البحث بالاعتماد على المنهج الوصفي - التحليلي، حاول أن يكشف طبيعة البواعث التي دعت الشاعر فاضل العزاوي إلى توثيق علاقته بالتراث العراقي بالإضافة إلى الكشف عن سبل توظيف هذا التراث ومايحويه من معانٍ ودلالات. وأهمّ محاور المثاقفة مع التراث الشعبي العراقي التي درسناها هي: الأغاني والأطوار والأهازيج العراقية، والأهوار وتراثها السومري والآرامي، وتوظيف الأماكن التراثية العراقية، ومفردات اللهجة الشعبية العراقية والشخصيات التراثية العراقية المعاصرة.

الكلمات المفتاحية: الشعر العراقي المعاصر، المثاقفة، التراث الشعبي العراقي، فاضل العزاوي


البيوإتيقا كفلسفة جديدة ومسألة الكرامة الإنسانية

بوحجلة محمد, 

الملخص: : البيوإتيقا كفلسفة جديدة ومسألة الكرامة الإنسانية . الملخص: إن الفلسفة في سعيها لمواكبة التحولات العميقة في المجالين العلمي والتقني حاولت أن تجد لنفسها حقولا ومفاهيم معرفية جديدة تثبت بها وجودها في ظل هذه التحولات حتى تتموقع وتعيد الانتشار في المجتمع المعاصر الذي أصبح يعرف بمجتمع المعرفة، ومن أهم هذه الحقول والمفاهيم التي أوجدتها الفلسفة لنفسها نجد ما يسمى بــــ الأخلاقيات التطبيقية (Ethiques appliquées)، وهي حقل فلسفي جديد ينقسم إلى ثلاثة مباحث أساسية هي: البيوإتيقا (Bioéthique) وإتيقا البيئة (Ethique de l’environnement) والإتيقا المهنية (Ethique professionnelle)، ومن هذا المنطلق فإنه إذا كانت البيوإتيقا هي مجموعة التساؤلات الأخلاقية والاجتماعية والقانونية اتجاه ما يحدث في المجتمع المعاصر من تطور علمي وتقني في البيولوجيا والطب وحول المبادئ والقيم التي يجب أن تشرّع في مواجهة هذه الفتوحات العلمية، فما هي أبرز التساؤلات الفلسفية التي طرحها فلاسفة الأخلاق في هذا المجال؟ وما هي الاقتراحات والحلول التي قدّموها لتجاوز الإشكالات الأخلاقية التي فرضها تطور العلوم البيولوجية والطب؟ ولماذا ركز هؤلاء خاصة على مسألة الكرامة الإنسانية؟ الكلمات المفتاحية: البيوإتيقا، مجتمع المعرفة، الكرامة الإنسانية، الأخلاقيات. Abstract: Biotics as a new philosophy and the dignity of humanity Philosophy has always tried and is still trying to keep up and Cop with the deep changs in both scientific and technicol fields. Philosophy managed to find to itself new concepts and domains so as to prove its existance in such actual changes so as to Cope with the new contemprary society that is oalled « the sosiety of knowledge ». this latter is divided into three main researches : Biotics, Ethics of environment and professionalethics, from this extent, if Biotics is the set of ethical, socialogical and legal status questios twards what’s happening in the contemprary socieety of the scientific and technical evolution in bidogy medicine as for as the ethics and principles that must start to face these scientific conquests, So what are the most obvious and adequate philosophical questions that has have asked ethics philosophers in this field ? and what are the suggestions and solutions elaborated to solve the ethical matters caused by the evolution of the biologic science and meicin ? and why have they focused particularly on the topic of the dignity of humanity ? Key words: : Biotics, the sosiety of knowledge, dignity of humanity, Ethics.

الكلمات المفتاحية: البي ; إتيقا الكرامة الإنسانية مجتمع المعرفة الأخلاقيات


التطرف الديني....بين البحث عن التقدير والرغبة في التفوق على الآخرين Religious extremism ... between the search for ppreciation and the desire to excel on others

بن علي محمد, 

الملخص: الغرض من هذه المساهمة هو الكشف عن الجوانب الخفية لخطاب العنف وتأثيره على استقرار المجتمعات وأمنها.فالتطرف هو حالة من العزلة والركود تعرقل وتعيق حركة المجتمع وتطوره على جميع المستويات، الاقتصادية والاجتماعية، وتمنع أي انتقال إلى المستقبل لأن صاحبها أسير لتفكيره الجامدة، الذي يرفض أي تجديد، وخاصة في المجالات الثقافية والفنية. وفي الأماكن التي تغيب فيها الإشعاعات الثقافية والفكرية، وحرية الفكر والمبادرة يسهل عليه نقل رسائله بسهولة أكبر، وخاصةً لأولئك الذين يقاومون الركود، والاستبداد ويكونون مستعدين لتلقى أي رسالة تخاطب الوجدان. وشيء فشيء ينقلب شعور الاغتراب عن المجتمع الى أعمال تدمير والإرهاب. The purpose of this contribution is to uncover the hidden aspects of the discourse of violence and its impact on the stability and security of societies Extremism is a state of isolation and stagnation that impede and impede the movement of society and its development at all levels, economic and social, and prevent any transition to the future because the owner is prisoner of his rigid thinking. This rejects any renewal, especially in the cultural and artistic fields. In places where cultural and intellectual radiation is absent, freedom of thought and initiative makes it easier for him to convey his messages more easily, especially to those who resist recession, tyranny and are prepared to meet any Message that addresses the conscience. The sense of alienation from society is reversed To acts of destruction and terrorism

الكلمات المفتاحية: التطرف; التطرف الديني ; العنف ;الارهاب ; Extremism; Religious extremism; Violence; Terrorism


التصوف الاسلامي ومشروعية التسامح جلال الدين الرومي أنموذجا/Islamic mysticism and the legitimacy of tolerance Jalal al-Din al-Roumi as a model

شويني علي,  درقام نادية, 

الملخص: يستند الخطاب الصوفي إلى قيم ومبادئ من شأنها أن تعزز تحقيق التسامح والتآلف بين البشر، اذ يشكل مفهوم التسامح اليوم أحد المواضيع الهامة، التي تتطلب التفعيل على أرض الواقع، ولعل التصوف الاسلامي يحمل العديد من القيم التي يمكنها فعل ذلك، فقد أكد جلال الدين الرومي من خلال ما قدمه على أن التسامح معيار الانسانية وذلك من خلال التأكيد على مبدأ الحب، فمن خلال الحب الالهي ينعم الانسان بتلك الطاقة الروحية التي تجعل من الذوات الآخرى في تآلف وبالتالي يتحقيق التعايش والتسامح، كما أن موضوع وحدة الأديان يشكل أحد أهم المواضيع التي تحقق السلام في العالم. الكلمات المفتاحية: التصوف الإسلامي - وحدة الأديان -التسامح - ثقافة السلم The Sufi discourse is based on values and principles that promote the achievement of tolerance and harmony among human beings. Today, the concept of tolerance is one of the important issues that require activation on the ground. Islamic mysticism may have many values that emphasized that. Through all what he presented, Jalal al-Din al-Roumi assures that tolerance is the criterion of humanity by emphasizing the principle of love. Through divine love, man enjoys that spiritual energy that makes other entities in harmony and thus achieves coexistence and tolerance. The issue of the unity of religions is one of the most important topics that bring peace to the world, too. Keywords Islamic Mysticism - Unity of Religions- Tolerance - Culture of Peace

الكلمات المفتاحية: التصوف الإسلامي ; وحدة الأديان ; التسامح ; ثقافة السلم ; Islamic Mysticism ; Unity of Religions ; Tolerance ; Culture of Peace


اغتراب الوطن ومأساته في الشعر الجزائري الحديث

كراد موسى, 

الملخص: تتناول هذه الدراسة تجليات اغتراب الوطن ومأساته في الشعر الجزائري الحديث، حيث شكلت ظاهرة الاغتراب ميزة غلبت ووسمت معظم القصائد الجزائرية المنتجة مع تنوع في التجربة والتوظيف، حيث عاش الوطن واقعا مؤزوما في فترة التحولات (خاصة في التسعينات) شهدت من خلاله الجزائر عشرية سوداء عصفت بأحلامه وطموحاته وتطلعاته، فاصطدم الوطن بجدار الضياع والإحباط والتشتت والموت المنتشر في كل مكان، مما أضفى عليه مأساة جسيمة تجلت في القصيدة الجزائرية الحديثة، حيث الحزن والفوضى واللأمل والقلق والاغتراب، فكيف تجلى اغتراب الوطن ومأساته في الشعر الجزائري الحديث؟ This study deals with the manifestations of the alienation of the homeland and its tragedies in the modern Algerian poetry. The phenomenon of alienation was an advantage that dominated most of the Algerian poems produced with a diversity of experience and employment. The country lived a reality in the period of transformations (especially in the 1990s) And the aspirations and aspirations of the nation, the country was torn by the wall of loss, frustration, dispersion and death that pervaded everywhere. This gave rise to a great tragedy manifested in the modern Algerian poem, where sorrow, chaos, hope, anxiety and alienation were manifested.

الكلمات المفتاحية: الاغتراب؛ الوطن؛ المأساة؛ الشعر الجزائري الحديث؛ Alienation; Country; Tragedy; modern Algerian poetry;


the specificity of the parties to the consumption contract in Algerian legislation

نويري محمد الأمين,  لخذاري عبد الحق, 

Résumé: What distinguishes the privacy of the contract of consumption in terms of the parties is the imbalance in the contractual balance between the intervention as a strong party in the contractual relationship, a new term that the Algerian legislator in Law 09-03 instead of the term of the profession was contained in the law containing general rules for consumer protection, And the consumer who is considered the weak party in the contract of consumption due to the imbalance that characterizes this contract, and this characteristic that justify the legal system distinguished by the consumer in the bosom of the law of consumption, which derives its basis from this property, being age to ensure a degree of balance in the relationship The consumer, considering the weakness suffered by the latter.

Mots clés: Contract of consumption Constructive balance Intervention Consumer Law of Consumption


الترجمة المتخصصة: مهارات المترجم المتخصص

جبايلي باية,  بلقاسمي حفيظة, 

الملخص: تزداد الحاجة إلى الترجمة المتخصصة يوما بعد يوم، من أجل كسر الحواجز العلمية والفكرية بين البلدان. هذه الحواجز التي تنشب عن تنوع اللغات ، ما يعرقل بالضرورة الاستغلال الأمثل للبيانات والمعلومات الجديدة الواردة بلغات أجنبية بالنسبة لقراء الدول الأخرى التي تختلف لغاتها. إن ترجمة النصوص المتخصصة مهمة عسيرة وشائكة، وذلك لكون ترجمة أي نص متخصص تعد تجربة جديدة في حد ذاتها، مهما كان عدد النصوص التي قام المترجم بنقلها في السابق، ويكون مرد هذا الأمر إلى اختلاف النصوص، حتى وإن كانت تصب في الميدان نفسه، أو صادرة من الكاتب نفسه، لأن النصوص تختلف من حيث تراكيبها النحوية المستعملة، ومصطلحاتها، ومفرداتها، بل وحتى موضوعاتها، وإن كانت في الحقل نفسه. ولذلك، فالترجمة المتخصصة تتطلب تكوينا خاصا ملما بكل جوانبها من لغة الاختصاص إلى خصوصية النصوص وأنواعها، ومن هنا تبرز الحاجة إلى توضيح مهارات المترجم المتخصص ومراحل تكوينه ومعايير تقييم أداءه ودوره في ترجمة متخصصة كاملة من جميع النواحي. The need for specialized translation is increasingly growing in order to break scientific and intellectual barriers between countries. The translation of specialized texts is a difficult task, because it is a new experience, no matter how many texts the translator has translate in the past. This is due to the diversity of texts, even if they belong to the same field of study, because the texts differ in terms of their grammatical structure, and vocabulary. Therefore, specialized translation requires a special training, which includes all its aspects, from the language of specialty to the specificity of the texts and their types. There is a need to clarify the specialized translator's skills, the stages of his training and the criteria for evaluating his performance and role in specialized translation.

الكلمات المفتاحية: الترجمة المتخصصة ; المترجم المتخصص ; مهارات المترجم المتخصص ; كفاءات المترجم المتخصص ; تكوين المترجم المتخصص


هل المعرفة خاصية إنسانية حقا؟

مذكور مليكة, 

الملخص: اعتقد الإنسان لفترة طويلة أنه الكائن الوحيد الذي يوصف بالذكاء، وأنه الوحيد القادر على إنتاج المعرفة، ولهذا فقد رفض في البداية فكرة أن يطلق صفة الذكاء على آلات الكمبيوتر. لكن جهاز الكمبيوتر قد تطور كثيرا في المرحلة الحالية، ومن المرجح أن يتحول في المرحلة المقبلة من آلة لمعالجة المعلومات إلى منتج للمعرفة، قادر على استخلاص المعارف والخبرات مباشرة من الواقع، خاصة من خلال النظم الخبيرة التي تحاكي الخبير البشري، منافسا بذلك الإنسان في أهم صفة يتميّز بها. الإشكالية: إذا كانت المعرفة خاصية إنسانية، فهل يمكن للذكاء الاصطناعي أن ينافس الذكاء البشري في إنتاج المعرفة ؟. The human believe that he was the only intelligent creature, and the only one able to produce knowledge, That's why he refuse the idea of describing the computer as an intelligent machine. But recently computers have evoluated considerably , and it may be transformed from information processing machines to machines for the production of knowledge ,can be Able to extract knowledge and experience directly from reality, Particulary through the expert systems that Simulate the human expert, and compete with man in his most important attribute . The problematic : If knowledge is a human property, Can artificial intelligence compete human intelligence in knowledge production ? .

الكلمات المفتاحية: الذكاء البشري- الذكاء الاصطناعي- إنتاج المعرفة -النظم الخبيرة ; Human intelligence- Artificial intelligence- Knowledge production- Expert systems


الإقناع كمدخل أساسي لتجسيد ممارسات الاتصال العمومي: الأطر والاستراتيجيات

خبيزي سامية, 

الملخص: يرتبط الاتصال العمومي بأنشطة المؤسسات الحكومية والمنظمات العامة فهو يجمع بين الفاعلين من مؤسسات حكومية والمواطنين من خلال روابط اتصالية مختلفة تحقق أهداف كلى الطرفين، والاتصال العمومي يصبح فعال حينما يصبح مستمرا ويمكن المواطنين من المشاركة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية ويدعم ثقافة التشاور ، من خلال توفيره للمعلومات التي ترتبط بمختلف المجالات (اجتماعية، اقتصادية، سياسية ....)، وكذا من خلال سعيه لإقناع المواطنين بالسياسات والإصلاحات العامة للمؤسسات بالإضافة إلى إقناعه لتغيير السلوكات اللاواعية والسلبية للأفراد، فالإقناع بمداخله واستراتيجياته أصبح يرتبط ارتباطا مباشرا بممارسات الاتصال العمومي وهذا ما حاولنا إبرازه من خلال هذه المقالة التي هدفنا من خلالها إلى توضيح بعض المفاهيم المرتبطة بالاتصال العمومي وكذا الإقناع، التعريف بأشكال الإقناع عبر الاتصال العمومي ومداخله واستراتجياته. Abstract: Public communication is linked to the activities of government institutions and public organizations It combines actors from government institutions and citizens through various communication links that achieve the objectives of both parties, Public communication becomes effective when it becomes continuous and enables citizens to participate in economic and social life and supports a culture of consultation by providing information related to various fields (social, economic, political( ... As well as by seeking to convince citizens of public policies and reforms For institutions as well as to persuade them to change the unconscious and negative behaviors of individuals, persuading its interventions and strategies is directly linked to public communication practices This is what we tried to highlight through this article, which aims to highlight some concepts related to public communication as well as persuasion, the définition of forms of persuasion through public communication and its entrances and strategies.

الكلمات المفتاحية: الاتصال ; الاتصال العمومي ; الإقناع ; المؤسسات العمومية ; المواطنين


"الحب" في القول الفلسفي الأفلاطوني.. من المفهومية إلى الآداتية .. أو من "حب الحكمة" إلى "حكمة الحب" Love in Plato’s Philosophy: From Conceptualisation to Instrumentalism, or from the …“love of Wisdom” to the “Wisdom of Love”

بلعالم عبدالقادر, 

الملخص: يتركز تفكيرنا في هذا المقال حول مقولة "الحب" في النص الفلسفي الأفلاطوني، ودلالات ودوافع وآفاق استدعاءه له من فضائه اللاعقلي، لاستنباته في حقل المعقول الفلسفي؟. وكيف تمكن أفلاطون من تجاوز عائق اللامعقولية التي تخصه؛ في فهمه الفلسفي لحقيقته وماهيته؟ وكيف وظّفه في منهجه المعرفي لمقاربة سؤال الوجود. أي الكشف عن مدى فاعلية "الحب" كأداة منهجية في عملية "الجدل الصاعد"، لتحقيق الغاية الوجودية المتمثلة في بلوغ الإنسان المرتبة المثالية لكينونته. This articles investigates the theme of “Love” in Plato’s thought and the motives behind extracting it from its irrational sphere to the philosophical one. Furthermore, this study sheds light on the way through which Plato managed to bypass the irrationality of “Love” and how he conceptualised its philosophical truth and essence. More precisely, this paper looks into how Plato used “Love” in his epistemological/cognitive methodology to approach to the problematic of existence. In other words, the researcher attempts to investigate the efficiency of “Love” as a method used in the process of “dialectical ascendance” for the purpose of fulfilling man’s existential objective, which is embodied in, achieving the human ideal of man’s entity.

الكلمات المفتاحية: الحب الوجود اللاعقل الجدل الصاعد أفلاطون ; Love Existence Irrational Dialectical Ascendance Plato


المخطوطات الرياضية والفلكية بمؤسسة الشيخ عمي سعيد بغرداية من خلال خزانة الشيخ القاضي: أبي بكر بن مسعود الغرداوي

بوعروة بكير,  بوساليم صالح, 

الملخص: تهدف هذه الورقة البحثية إلى تقديم قراءة وصفية تحليلية لمخطوطات خزانة الشيخ القاضي: أبي بكر بن مسعود من غرداية، من خلال فهرس الذي أنجزته مؤسسة الشيخ عمي سعيد بقسم التراث بغرداية. إن الاشكال الأساسي المبحوث عنه فهو: ما هي أبرز المخطوطات الرياضية والفلكية التي خلفها أبو بكر الغرداوي، وماهي أبرز سماتها وخصائصها، والهدف من البحث هو إبراز اهمية المخطوطات العقلية عموما والتي لها اهتمام بالعلوم الفلكية والرياضية خصوصا، وذلك لتقريبها للباحثين وإبراز العلماء المغمورين في هذا المضمار بخاصة منهم المحليين. لقد قسّمت البحث لسرد ووصف قائمة المخطوطات الرياضية والفلكية وحتى التنجيمية الواردة في الفهرس المذكور، وأيضا مخطوطة هامة في الطب، وفي الأخير توصّلت لمجموعة من النتائج المختلفة.

الكلمات المفتاحية: مؤسسة عمي سعيد ; المخطوطات ; الرياضيات ; الفهارس ; أبو مسعود بابكر الغرداوي


"معايير الشعــر العــربي عند ابن قتيبة" بين المبنى و المعنى "Criteria of the Arab Poetry of Ibn Qutaiba" between the building and the meaning

محمودي عبد الكريم, 

الملخص: ملخص من القضايا الأدبية و النقدية التي عالجها ابن قتيبة هي: ( نظرية المعنى ) في النّص الأدبي ، لأن هذه النظرية اهتم بها النقاد القدماء فبله، في هذا البحث نريد تحليل لآراء ابن قتيبة في تحرير النّص الأدبي، انطلاقا من الشكل و المعنى و ما يتعلق بهما من قضايا أدبية و نقدية منها: المعنى ، المبنى ، الطبع، التكلف،......إلخ، وإشكالية هذا البحث هي : كيف عالج ابن قتيبة المبنى و المعنى في بناء النص الأدبي؟ ، كما اعتمدنا المنهج الوصفي التّحليلي في تحرير هذا البحث، من الدراسات السابقة لهذا الموضوع: نظرية المعاني المطروحة عند الجاحظ. Abstract Of the literary and critical issues addressed by Ibn Qutaybah are: (Theory of meaning) in the literary text, because this theory was concerned by ancient critics, but in this research we want to analyze the views of Ibn Qutaybah in the editing of the literary text, starting from the form and meaning and related to them Among the literary and critical issues, including: meaning, building, printing, costing, ... etc, and the problem of this research is: How Ibn Qutayba addressed the building and meaning in the construction of the literary text? In addition, we have adopted the descriptive analytical approach in the editing of this research, from previous studies for this topic: The theory of meanings posed when protruding when Amr bin Bahr al-Jahidh. .

الكلمات المفتاحية: Keywords Poetry, Arabs, Building, Meaning, Ibn Qutaybah. ; الكلمات المفتاحية: الشعـر، العرب، المبنى،.المعنى، ابن قتيبة.


A Sociolinguistic Investigation of Language Use among Syrian Refugees in the City Of Oran

خلوفي سعاد,  زيتوني ميمونة, 

Résumé: The present survey sheds light upon the processes of language maintenance and shift in the speech community of Syrians living in the city of Oran, it takes as a main purpose investigating the degree of language preservation or loss among the community under question through dissecting speech patterns and language use across various domains. Information was collected by means of a semi-structured questionnaire and an interview. Both were designed to obtain research goals and administered to a sample of 30 persons . Findings show that the Syrian community is experiencing a gradual language shift in various areas ,nevertheless,the Syrian dialect is strongly maintained in the family domain

Mots clés: Domains of Language Use ; Language Maintenance ; Language Shift ; Minority Languages


الطفولة و المسرح العلاجي -السيكودراما-

ميسوم عبد القادر, 

الملخص: السيكودراما- أحد النظريات و الأساليب العلاجية والإبداعية تهدف إلى تقديم نوع من العلاج النفسي في صورة وبأبعاد مختلفة عن العلاجات النفسية المتداولة عند الأطفال والمراهقين المصابين ومن الأمثلة الشائعة: الاضطراب العاطفي بما في ذلك الاكتئاب، التوحد، والرهاب ، والإجهاد بعد الصدمة ، واضطرابات الأكل ، وإيذاء النفس ، وإدمان الكحول وتعاطي المخدرات. ومن خلال هذه الدراسة سنحاول عرض أهم المقاربات الحالية للدراما النفسية والتقنيات الأساسية التي اقترحها مورينو وعلاقة ذلك بمسرح الطفل. Psychodrama - one of the therapeutic and creative theories and methods to provide a type of psychotherapy in a form and in different dimensions is a common example of emotional disorder in children, including depression, autism, phobia, Post Traumatic Stress Disorder, Eating Disorders, Alcoholism and Addiction. Through this study, we will attempt to present the most important approaches to psychological drama and the basic techniques proposed by Moreno and his relationship with children's theater.

الكلمات المفتاحية: العالم الافتراضي، الطفولة.. مورينو. المسرح العلاجي السيكودراما ; Psychodrama Virtual World , Childhood , Moreno Therapeutic Theater


le Bilan de la personnalité à travers le NEO-PI-R

أجراد محمد, 

Résumé: Résumé Nous avons examiné Monsieur « M » dans le but d’un examen psychologique à la demande de son supérieur hiérarchique, parmi les tests utilisé l’inventaire de personnalité NEO-PI-R (1998) qui mesure les cinq grand facteurs de personnalité. Nous avons ensuite présenté les résultats après une analyse statistiques fine en configurant entre les facettes de la même dimension et entre les facettes de différentes dimensions. Les résultats ont montré que le NEO-PI-R est un bon indicateur de la personnalité. Inventaire de personnalité NEO-PI-R propose un bilan fiable et complet des principales dimensions de la personnalité. Cet outil, permet de repérer et de mettre en mots les aptitudes, qui servent de support d’échange à l’entretien pour que le bénéficiaire s’approprie les points d’adéquation ou de décalage qui pourraient exister entre son profil et sa personnalité. Cette prise de conscience permet des ajustements de parcours et une co-construction du plan d’action proposé favorisant l’adhésion et la mobilisation de la personne. Abstract We examined Mr. "M" for the purpose of a psychological examination at the request of his supervisor. We have used a battery of psychological tests among the tests used the personality inventory NEO-PI-R (1998) which measures the five great (big) personality factors. We then presented the results after a fine statistical analysis by configuring between facets of the same dimension and between facets of different dimensions. The results showed that the NEO-PI-R is a valid indicator of personality. Personality Inventory NEO-PI-R offers a reliable and complete assessment of the main dimensions of the personality. This tool makes it possible to identify and put into words the skills that serve as a support for the exchange of the interview so that the beneficiary appropriates the points of adequacy or discrepancy that may exist between his profile and his personality. This awareness allows for course adjustments and a co-construction of the proposed action plan promoting membership and mobilization of the person

Mots clés: NEO-PI-R ; Bilan psychologique ; modèle big five ; facteurs de personnalité


مواقف وطرائق المؤرخين والمفكرين العرب المعاصرين في تقويم الإنتاج العلمي الاستشراقي " بيان لمواقف وعرض لنماذج تطبيقية"

عيساوي محمد, 

الملخص: يتمحور المقال حول مواقف المؤرخين والمفكرين العرب والمسلمين من الإنتاج العلمي الاستشراقي وطرائقهم في عرض ونقد مناهج المستشرقين؛حيث تم تناول آراء أشهر رُوَّاد المواقف الثلاثية من الاستشراق،وأولها موقف القبول المطلق والمنبهر بالمستشرقين،أما ثانيها الموقف الرافض المتوجّس،وآخرها موقف وسط يمثل المواجهة الايجابية التحليلية النقدية للآراء الاستشراقية،كما تم انتقاء نماذج بارزة من الإسهامات النقدية التطبيقية الهادفة لعدد من المفكرين المسلمين النُّقَّاد للاستشراق،ويهدف البحث أساسا إلى بلورة موقف علمي موضوعي هادف من المنتوج العلمي الاستشراقي،ويسهم في التأصيل العلمي للدراسات التاريخية الاستشراقية، وبخصوص المنهجية المتبعة،فقد تم إتباع المنهج التاريخي بآلياته التحليل والمقارنة والاستنتاج، وفيما يخص النتائج المتوصل إليها،تم رصد استنتاجات من أهمها أن موقف التحليل والنقد هو أقوم المواقف اتجاه الاستشراق،ففيه تتجلى قيمة الوسطية والإنصاف،وتبين كذلك مدى إسهام المؤرخين المسلمين في بيان سُبل الاستفادة والإفادة من كتب المستشرقين،وفي الوقت نفسه كشف مواطن الخطأ والمجازفة الذي تولى كبره ووقع فيه الاستشراق في دراسة لكتب التراث الإسلامي . The article deals with the attitudes of Arab and Muslim historians and thinkers of Orientalism and their methods of presenting and criticizing orientalist approaches. Orientalism, the research aims mainly to develop an objective scientific objective of orientalism, and contributes to the scientific rooting of the Orientalist historical studies, and the historical method was used by its mechanisms of analysis, comparison and conclusion, and was reached that the position of analysis and criticism is I Attitudes towards orientalism, in which the value of moderation and fairness, as well as ways to benefit from it, and at the same time reveal the fault areas where Orientalism occurred L'article traite des attitudes des historiens et des penseurs arabes et musulmans de l'orientalisme et de leurs méthodes de présentation et de critique des approches orientalistes. Orientalisme, la recherche vise principalement à développer un objectif scientifique objectif de l’orientalisme et contribue à l’enracinement scientifique des études historiques orientalistes. La méthode historique a été utilisée par ses mécanismes d’analyse, de comparaison et de conclusion. analyse et critique sont: I Attitudes envers l’orientalisme, dans lesquelles la valeur de la modération et de l’équité, ainsi que les moyens d’en tirer profit, révèlent en même temps les zones de faute où l’orientalisme est apparu

الكلمات المفتاحية: المفكرين العرب الاستشراق المواقف النقد التراث الإسلامي طرائق


حجاجية الايقاع الصوتي في القرآن الكريم قصة موسى عليه السلام أنموذجا ـــ دراسة صوتية ـــ

خيرة مرير,  مرسلي مسعودة, 

الملخص: يزخر النص القرآني بصور إعجاز لا تعد ولا تحصى، و لعل من أهمها الاعجاز اللغوي، الذي يتجلّى في أسلوبه المتميز والفريد وبالتحديد الإيقاع الصوتي أو الجرس الموسيقي، فالآيات القرآنية مرصعة بخصائص جمالية نابعة من الجرس الصوتي المتناسق في الكلمات، وفي هذه الورقة البحثية بالذات نريد الكشف عن جمالية هذا الإيقاع الذي يؤدِيه الصوت دون أن ينفك عن جانبه الدلالي والمعنوي لأداء غرض التأثير وتحقيق الإقناع، ووقفنا في هذا البحث على دراسة القصة القرآنية لما تحمله من تأثير بالمحاجة والإقناع.

الكلمات المفتاحية: الإيقاع؛ الصوت؛الموسيقى، الحجاج؛ الإقناع.


الاتصالات الالكترونية التفاعلية بين اختصاصي المكتبات الجامعية خيار أم وسيلة حتمية للاستمرار؟ دراسة حالة مكتبة جامعة حسيبة بن بوعلي –الشلف-

حشود زليخة, 

الملخص: the library of Hassiba Ben BouAli 'University adapt the electronic communications as a necessary infrastructure to ensure the presence and continuity of librarianship profession specialy with digital competitivity after this has strengthened the role of modern means of communication and developments in the internet generations. Throught this study we try to take the deferent electronic means of communication used between librarians and users and the fields of use and goals(purposes) of electronic communications. The study concluded that the library has a tendency to deal with its users through its web pages (Facebook, Twitter, Google Plus), providing remote information services as :offering new acquisitions, electronically training the users, subscribing to databases and information systems. In addition to following a marketing strategy for its services and sources of informations and electronically explaining everything related to the needs of users to the library such as the internal rules of the library اتجهت مكتبة جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف لاعتماد الاتصالات الالكترونية كبنية تحتية ضرورية لضمان التواجد والاستمرارية في المهنة المكتبية في ظل التنافسية الرقمية وهذا بعدما تعزز دور وسائل الاتصال الحديثة والتطورات الحاصلة في جيل الأنترنيت، فحاولنا من خلال هذه الدراسة تسليط الضوء على مختلف تقنيات الاتصال المستخدمة بين اختصاصي المكتبات والمعلومات بجامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف ومع المستفيدين، ومجالات استخدامها، والغرض من التواصل الالكتروني . وخلصت الدراسة إلى اتجاه المكتبة للتعامل مع مستفيديها عبر صفحاتها الالكترونية (الفيس بوك-التويتر- قوقل بلاس)،وتقديم خدمات معلومات عن بعد كخدمة امكانية اقتراح اقتناءات جديدة، خدمة تدريب المستفيدين الكترونيا والاشتراك في قواعد البيانات ونظم المعلومات وغيرها بالإضافة الى اتباعها استراتيجية لتسويق خدماتها ومصادر معلوماتها وشرح الكترونيا كل ما يتعلق باحتياجات المستفيد للمكتبة مثل النظام الداخلي للمكتبة.

الكلمات المفتاحية: the electronic communications . information services. librarians . the library of Hassiba Ben BouAli 'University . ; الاتصالات الالكترونية- خدمات المعلومات –اختصاصي المكتبات والمعلومات –مكتبة جامعة حسيبة بن بوعلي بالشف-الجزائر.


سوء المعاملة تجاه تلاميذ المرحلة الابتدائية - دراسة ميدانية على عينة من تلاميذ المرحلة الابتدائية بمدينة سطيف

مرغم سعاد, 

الملخص: استهدفت الدراسة الحالية التعرف على أبعاد سوء المعاملة اتجاه تلاميذ المرحلة الابتدائية على عينة مكونة من (60) تلميذا وتلميذة من تلاميذ السنة الرابعة والخامسة بمدرسة كتفي إسماعيل بمدينة سطيف، ولتحقيق هذا الهدف تم بناء استبيان الإساءة للأطفال وطبق على عينة الدراسة بعد التأكد من خصائصه السيكومترية. وخلصت الدراسة الى أن تلاميذ المرحلة الابتدائية يتعرضون لمختلف أشكال سوء المعاملة وهذا بنسب متفاوتة حيث تمثلت أعلى نسبة في سوء المعاملة هي سوء المعاملة النفسية ثم الجسمية وتليها سوء المعاملة بالإهمال ثم الجنسية.

الكلمات المفتاحية: سوء المعاملة ; التلميذ ; المرحلة الابتدائية.


أثر الشيخوخة التنظيمية على الاحتراق الوظيفي دراسة تطبيقية على عمال المركب المنجمي للفوسفاط بئر العاتر تبسة

بشيشي وليد,  مجلخ سليم,  سماعلي فوزي, 

الملخص: هدفت الدراسة الكشف عن أثر الشيخوخة التنظيمية على الاحتراق الوظيفي في المركب المنجمي للفوسفاط ببئر العاتر من وجهة نظر العمال. ولتحقيق أهداف الدراسة تم صياغة استبانة مكونة من مكون من محورين أساسيين وهما محور خاص بالاحتراق ومحور خاص بالشيخوخة التنظيمية، إذ تكونت عينة الدراسة من (386) عامل، تم اختيارهم بالطريقة العشوائية، وأشارت نتائج الدراسة إلى أن مستوى الاحتراق الوظيفي في المركب المنجمي مرتفع جدا، كما تبين وجود معالم الشيخوخة التنظيمية باتفاق كبير للعمال دون تشتت في الإجابات، اما عن تأثير الشيخوخة التنظيمية على الاحتراق الوظيفي فقد كان تأثيرا ضعيفا في بعض الأبعاد.

الكلمات المفتاحية: الاحتراق الوظيفي، الشيخوخة التنظيمية، المركب المنجمي


بلاغة الصمت وإيحاءاتها الدلالية في شعر حسن علي النجار

بلاوي رسول, 

الملخص: الصمت هو عزوفٌ عن الكلام ورغبة ملحّة في السكوت، مع اكتنازه بالمعاني والإيحاءات؛ ويُعدّ مظهراً من مظاهر انفتاح النص علی التأويل والقراءات المتعدّدة. لقد أصبح الصمت فضاءاً رحباً في النص الحديث، لكسر الرتابة في التعابير الجاهزة التي لا تكلّف المتلقي وقتاً للتأمّل ولا جهداً للتأويل. وقد وجد الشعراء في الصمت دلالة موحية وطاقة شعورية تعجز اللغة أحياناً عن إيصالها للمخاطب. في هذه الورقة البحثية نسعی جاهدين إلی الوقوف علی ظاهرة الصمت والتمعّن فيها بغية الكشف عن دلالاتها الكامنة في شعر الشاعر الإماراتي حسن علي النجار. وإنّنا من خلال تتبّعنا لهذه الظاهرة في دواوينه، وجدنا الشاعر يركّز عليها في سياق حديثه عن الحزن والألم والانكسار، فكأنّ اللغة عاجزة لا تستطيع التعبير عن حجم هذه الأحزان، بل كأنّ الكلام لا يجدي نفعاً، فيجد في الصمت بلاغة موحيّة ودلالة موجزة.

الكلمات المفتاحية: البلاغة، الصمت، الإيحاء، الدلالة، حسن النجار


Effectiveness of a program of extra-curricular activities on the self-efficacy of fourth grade primary school pupils A field study at the schools of Belkaid Benamar and Brixi Nagassa Abdelghani in the State of Tlemcen

معلاش أسية,  صوفي عبد الوهاب, 

Résumé: The present study aims to prepare a program for extracurricular activities and to reveal its effects on the self-efficacy of the fourth grade pupils in primary schools. The study sample consisted of the same study population, which consisted of 249 pupils representing the total number of fourth grade pupils for two primary schools, According to the statistics provided by the Education Directorate of Tlemcen State. The control group was represented by Abdelghani school, by 123 pupils. The experimental group was represented by the school of Belkaid Benamar by 126 pupils. The two researchers followed in their study the experimental method, which initially measured the average degree of self-efficacy in each of the two groups using the study tools and the questionnaire of self-efficacy prepared by their-self after ascertaining the psychometric characteristics (honesty and persistence), which results the absence of significant differences between The average of self-efficacy’s degree in each of the two groups followed by a program of extracurricular activities on the experimental group which took nine (09) weeks which extended throughout the second semester. After its implementation, there was another measurement for the two groups (Experimental and control), which Its results shows the presence of statistically significant differences between the average degree of self-efficacy in the experimental group and the control group in favour of the experimental group, especially on the dimensions of power efficiency and initiative level. The results of the research were finally discussed and some recommendations made.

Mots clés: Program of extracurricular activities ; self-efficacy ; fourth grade pupils ; primary school


ترتيب بعض مشاكل التكيف النفسي والأكاديمي لدى طلبة السنة الأولى اللغة الفرنسية بجامعة المدية

أتشي عادل, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن بعض مشاكل التكيف النفسية والمشاكل الأكاديمية لدى طلبة السنة الأولى اللغة الفرنسية بجامعة المدية، ، حيث كانت العينة تحتوي على67 طالب ،منهم 32 طالب حالة خاصة ، 27 إناث ، 5 ذكور ، واستخدمت أداة المقابلة الموجهة ونصف الموجهة أثناء المقابلة العيادية ، وأجريت الدراسة في الموسم الجامعي 2015 /2016 ، وبينت النتائج وجود ترتيب للفروق ذو دلالة إحصائية للمشاكل التكيف النفسية ، وفروق ذات دلالة إحصائية لترتيب المشاكل الأكاديمية ، وفروق غير دالة بين المشاكل النفسية والمشاكل الأكاديمية. The aim of this study is to detect some Adjustement problems psychological and academic in the first year French students at the University of Medea. The sample consisted of 65 students ,32 students special case , 27 females and 5 males. The results showed a statistically significant difference for Arrangement psychological adjustment problems, statistically significant differences for arrangement academic problems, and non-significant differences between psychological problems and academic problems

الكلمات المفتاحية: بعض مشاكل التكيف- المشاكل النفسية -المشاكل الأكاديمية -الطالب الجامعي سنة اولى ; Adjustement problems- Psychologic problems- Acadimic Problems -University student First Year


فلسفة الموسيقى التعاليمية عند أبو نصر الفارابي

حميدي بوجلطية خيرة, 

الملخص: يعتبر "أبو نصر الفارابي" (260 ــ 339)ه من بين الشخصيات الفلسفية المتميزة التي ساهمت بعطائها الفكري المعرفي متعدد الجوانب في المنطق، الفلسفة، السياسة، الأخلاق وغيرها من الميادين العلمية والفلسفية الأخرى، والتي تركت بصمتها على التاريخ الفلسفي عامة حيث شاركت بإسهاماتها تلك في التغيير والإصلاح والتجديد في المسار المعرفي، خاصة في مجال الموسيقى الذي ألف فيه "أبو نصر الفارابي" كتاباً عظيماً لقي رواجاً كبيراً في العصور اللاحقة على الساحة الفنية واللغوية والعلمية، ويعتبر من أشهر الكتب في الموسيقى العربية وهو "كتاب الموسيقى الكبير"، دون أن ننسى باقي مؤلفاته التي حضت باهتمام الفلاسفة والعلماء من بعده، والمتمثلة في: كتاب في إحصاء الإيقاع، كتاب في النقلة مضافاً إلى الإيقاع ، وكلام في الموسيقى. استطاع " أبو نصر الفارابي" عن طريق فكره الموسوعي أن يربط بين الفلسفة والموسيقى وعلم التعاليم بطريقة مختلفة عن الفلاسفة السابقين، وهو الدافع الجوهري وراء البحث عن موضوع فلسفة الموسيقى التعاليمية عنده. Abu Nasr El-Farabi (Born AH 260 – Died AH 339) is regarded as one of the most outstanding philosophical figures who contributed with their intersectional ideological knowledge to Logic, Philosophy, Ethics, and more other scientific and philosophical fields,that left its markon the history of Philosophy in general, where their contributions took part in changing and ameliorating and renovating the cognitive track, particularly in the area of music in which Abu Nasr El-Frabi wrote his great bookthatgained its popularity later on the artistic and linguistic and scientific domains, and it is considered as one of the most famous books in the Arabic Music which is entitled “The Great Book of Music”. Not to mention other writings that gained the concern of many philosophers and scientists who came after him such as, “A Book in rhythm count”, “A Book in the shift plus rhythm” and “A speech in Music”. Abu Nasr El-Frabi was able through his vast concepts to combine between Philosophy and Music and Mathematics in a different way than the previous philosophers. And it is the fundamental motivation for conducting the study of the philosophy of Mathematics Music in his works.

الكلمات المفتاحية: علم الموسيقى، علم التعاليم، الموسيقى العملية، الموسيقى النظرية، الألحان، النغم. Music Science Mathematics Practical music Theoretical music Melodies Melody


صناعة الملكة اللغوية في الفكر العربي القديم- الأسس والآليات-

بوقمرة عمر, 

الملخص: اللغة مكوّن أساس في هوية الشعوب والمجتمعات وعلى كل المستويات؛ السياسية، والاقتصادية، والثقافية، والدينية، وغيرها؛ ولذلك حرصت كل أمة على إتقان لغتها، وإشاعة استعمالها، وحفظها مما يفسد ملكتها، وقد كانت العرب قديما مثالا يحتذى به في هذا المجال. ولكن في هذا الزمن ضعفت تلك الهمم؛ وأعقب ذلك فساد الألسن، وضعف الملكات. وقد اجتمعت على ذلك عوامل مختلفة؛ بعضها لغوي، وبعضها الآخر غير لغوي. وهذه الدراسة يجتهد في بحث ومعالجة واحد من أهم الأسباب اللغوية التي كانت وراء ذلك؛ وهو إهمال مناهج القدماء العرب في بناء الملكة اللغوية، وإغفال الآليات التي درجوا عليها في ذلك. وقد استعنت في هذه الدراسة بالمنهج الوصفي التحليلي لمناسبته لها.

الكلمات المفتاحية: اللغة ; الانغماس ; الملكة ; الفصاحة ; الحفظ ; الاستعمال


المعتقدات والممارسات المرتبطة بالحمل والولادة، وأثرها على الصحة في كامبالا- أوغندا

حسين محمد جلال,  راشد تانر جاد, 

الملخص: تعد ثقافة أي مجتمع هي العامل الرئيسي الذي يتحكم في مجموعة العادات والتقاليد والممارسات التي يقوم بها أفراد ذلك المجتمع، فالمباح والمحرم تحدده الثقافة، والنسبي والمطلق أيضًا تحدده الثقافة، ومن هنا باتت الثقافة محل اهتمام الباحثين المعنيين بدراسة الإنسان كونه المنتج والمستهلك للثقافة، وهو أيضًا أول من يؤثر فيها ويتأثر بها، هذا وترتبط الممارسات الثقافية للفرد بالحالة الصحية التي يوجد عليها هو ومن حوله. لذلك ارتكز هذا البحث على الدراسة الميدانية للمعتقدات والممارسات وثيقة الصلة بالحمل والولادة في العاصمة الأوغندية كامبالا، ومدى تأثير مثل تلك الممارسات على الوضع الصحي للمرأة والطفل، متخذًا من المنهج الأنثروبولوجي والمدخل البيوثقافي إطارًا نظريًا ومنهجيًا للبحث، ومرتكزًا في جمع البيانات على الاستبيان والمقابلات والملاحظة الميدانية. وقد خلص البحث إلى مجموعة من النتائج، أهمها: (1) للموروث الثقافي دور كبير في تسيير حياة أفراد المجتمع في كامبالا. (2) هناك مجموعة محددة من الممارسات التي لا بد من إتباعها في المراحل العمرية المختلفة. (3) ترتبط بعض الممارسات لدى بعض الفئات بالعامل الاقتصادي أكثر منه للعامل الثقافي. (4) تؤثر الثقافة المرتبطة بالحمل والولادة السائدة في كامبالا سلبًا على الحالة الصحية للأم وطفلها. (5) من الصعب إحداث أي تغيير في مثل تلك المجتمعات دون التركيز على رفع الوعي الثقافي أولاً وقبل أي شيء. The culture of any society is the main factor that controls the set of customs, traditions and practices performed by members of that society. Both accepted and prohibited acts, also relative and absolute matters culturally defined for any society. Hence, culture has become the focus of interest of researchers concerned with the study of man as producer and consumer of culture. Moreover, individual’s health is a reflection of his cultural practices. Consequently, this research based on the field study of beliefs and practices relevant to pregnancy and childbirth in the Ugandan capital; Kampala, and the impact of such practices on the health status of women and children, adopting the anthropological and the bio-cultural approaches as theoretical framework for research, and utilized questionnaires, interviews and observation for data collection. Results revealed that: (1)Cultural heritage plays a major role in the life of Kampala people. (2) There is a specific set of practices must be followed at different age levels. (3) Some practices are associated with the economic status rather than the cultural factor.(4) The culture associated with pregnancy and childbirth in Kampala has a negative impact on both mother and child health. (5) It is difficult to make any change in such societies without focusing on raising cultural awareness.

الكلمات المفتاحية: المعتقدات ; المحرمات الغذائية ; الصحة ; الحمل ; الممارسات الثقافية


جمالية الإيقاع ودلالته في قصيدة (في القدس) لتميم البرغوثي

حراث محمد, 

الملخص: جمالية الإيقاع ودلالته في قصيدة (في القدس) لتميم البرغوثي ملخص. يبحث هذا المقال في الجانب الصوتي والإيقاعي للقصيدة، وكذا جماليته ودلالته داخل البناء الشعري، وذلك من خلال التطبيق التحليلي على قصيدة (في القدس) للشاعر تميم البرغوثي. فبعد الحديث عن علم الصوت وعلاقته بالدلالة، انتقل البحث إلى الحديث عن الإيقاع الخارجي للقصيدة، وتحليل بحرها وتفعيلاته، ثم الحديث عن عمود القصيدة الشعري، الذي انتقل من النمط العمودي إلى نمط التفعيلة، ثم الغوص في عمق الإيقاع الداخلي للقصيدة، واستجلاء أهم المظاهر التي أسهمت في تناغم الإيقاع وتناسقه، واستجلاء مظاهر جماله ودلالة كل مظهر من هذه المظاهر الصوتية والإيقاعية، كالنبر والتنغيم.وهذا الأخير هو الهدف الأساسي من هذا البحث، فالقصيدة ليست مجرد قوالب إيقاعية خالية من الجمال والدلالة، وإنما الشاعر عليه يبني قصيدته وفق إيقاع يزيد من جمال النسيج الشعري ويُضفي عليه دلالةً وإيحاءً. واعتمدنا من أجل ذلك المنهجَ الوصفي التحليلي مدعّما بالمنهج الإحصائي، حيث أحصينا عددا من الظواهر الصوتية الإيقاعية، وقمنا بتحليلها جماليا ودلاليا. وتوصلنا في الأخير إلى نتائج عدّة، أهمّها أنّ القصيدة الشعرية يلعب الإيقاع فيها دورا مهما في أدائها لمعانيها ودلالاتها، كما يضفي عليها مَسْحةً جمالية، إذا روعيَت فيها قواعد الإيقاع الجمالية؛ كالتكرار بنوعيه، والتقابلات التركيبية، وصفات الحروف وتناسقها، والاختيار المناسب للقافية والرّوي. The Rhythmic and Semantic Significance in a Poem (in Jerusalem) by Tamim Barghouti Abstract. This article examines the acoustic and rhythmic aspect of the poem, as well as its aesthetic and significance within the poetic structure through the analysis of a poem (in Jerusalem) by the poet Tamim Barghouti. After talking about phonetics and its relationship to semantics, the research moved to talk about the rhythm of the poem, the analysis of its meters, and then talk about the prosody of the poem, which moved from the traditional poetry to modern one. In addition to that, the author described deeply the inner rhythm of the poem. Also, he clarifies the most important aspects that the rhythm has digging into the phonetic and prosodic characteristics like the pitch and intonation, in doing so, the main goal of the research has been determined. Moreover, the poet, when writing a poem, he has to take in consideration the phonetic, semantic and the rhythmic aspects. For that, a descriptive-analytical approach has been adopted along with the statistical procedure counting a number of rhythmic acoustic phenomena, and analysing them aesthetically and semantically. In conclusion, we have reached the following results: The most important thing is that the rhythmic aspect of the poem has fundamental role in its performance of its meanings and connotations. As well as it gives it an aesthetic joy, if it takes into account the rules of aesthetic rhythm, such as repetition, compositional encounters, character recipes and consistency, and the suitable choice for the rhyme and its final rhymic letter .

الكلمات المفتاحية: جمالية الإيقاع ; دلالة الإيقاع ; علم الإيقاع ; القصيدة الشعرية ; علم الصوت ; Rhythm aesthetics ; rhythm semantics ; phonetics ; Rhythm ; poem


The Told and the Untold in Viva Voces: The “Rude” Examiner Syndrome (R.E.S)

سفير قسيم بوجلال,  بن صافي زليخة, 

Résumé: Examining student’s theses in higher education is a process of paramount importance that requires professionalism. Much have been told and written about examining Vivas. However, too much is still to be told because untold so far, and this is exactly what characterizes the hidden curriculum. Our purpose is to tell that untold covert story about the Rude Examiner Syndrome (R.E.S). The implications might serve all the stakeholders concerned with vivas. Tackling such an intricate issue required the use of observational research and namely content analysis. The results have shown a serious deficit in some teachers’ perception of non-verbal communicational facet of human language in academic context. Informing and training viva examiners and chairmen/ chairwomen would probably solve that communicational issue

Mots clés: Viva voces ; Higher education ; Confrontational attitudes ; Hidden Curriculum ; The Rude Examiner Syndrome


مستويات الدلالة في رواية كتـــــاب الأمير لواسيني الأعرج.

تــــــوام عـبد الله, 

الملخص: تعدّ اللغة أســـــاس التفكير والتخيّل في الأعمال الأدبية، بها يعبّر المبدع عن أفكاره وعواطفه ويبلّغ مقاصده. أمّا الدلالـــــة، فتتجلّى من خلال البحث في العلامات والإشارات والرمـــــوز التي تتخلّلها اللغة، وهذا ما سنكشف عنه من خلال دراستنا لرواية " كتـــــــاب الأميــــــر لــواسيــني الأعـرج " في بنيتها الشكلية ( المستوى الخطــي التركيبي )، ومساءلتها خاصة في بنــــــائها اللغــــــــوي، والوقــــــــوف عند بعض الملامح أو الخصــــــائص الدلالية للغتها، قصد إدراك العلاقــــــــات التي تحكم تشكل النص في حضـــــــور اللغة باعتمــاد المستوى التعبيري مجالا لذلك، مع الولوج أكثر في عمق النص لتوليد المعنى، وتقصي وظائفها الفنية والجمالية في نظام يستجيب في عناصره ووظائفه ونماذجه أبعادا دلالية، من خلال وقفات اللغة الشعرية: كالوصـف وتقابل الألفاظ ولعبة الضمائر والحوار. Language is the basis of thinking and imagination in the literary works, through which the creator expresses his ideas and emotions and reaches his goals, whereas the semantic aspect manifests through the search of signs, signals and symbols that language includes. This is exactly what will be revealed through the present study on the formal and linguistic construction of the Ouassini El-Aradj’s novel entitled ''The Book of the Prince''. The paper then aims at showing certain features and semantic characteristics of its language in order to understand the relationship that governs the formation of the text and the linguistic expressions used. So, a deep study of the text is required in order to generate the meaning and investigate the artistic and aesthetic functions in a system that responds, in its elements functions and models, to semantic dimensions, through a poetic language such as in description, corresponding words and dialogue.

الكلمات المفتاحية: اللغــة ; الدلالــة ; النظام التركيبي ; الوظــائف الفنية والجمالية ; رواية كتاب الأمير


Exploring the Effectiveness of Teacher Education Programmes to Enhance Teacher-Students Relationship: The Case of Secondary School Teachers at Ain Beida – Oum El Bouaghi

خياري نورالهدى,  إدري نادية, 

Résumé: The variation in the teacher-student relationship quality can be expected from classroom behaviour. It is also reflected in the students’ academic success, motivation and beliefs about the teacher and the subject matter being taught as well as in the teachers’ professional satisfaction and well-being. The paper aims at exploring the effectiveness of teacher education programmes in preparing EFL teachers to deal effectively with in-class challenging situations and misbehaving students. In pursuance of this aim, a mixed methodology was used. First, a document-based description of “the Educational Guide for Secondary Education teachers” was made. Then, a questionnaire was distributed to twenty educators teaching at different secondary schools at Ain Beida – Oum El Bouaghi. Findings revealed that the Educational Guide for Secondary School Teachers is the only educational document that tackled the social and psychological sides of classroom interaction. Results also demonstrated that no matter how efficient are the teacher education programmes, they cannot equip novice educators with all they need for an effective lifetime teaching. Further, the participants hold different opinions about the importance and the benefits of the training programmes and they made interesting suggestions to improve it. This calls for the importance and the need for continuing professional development.

Mots clés: Classroom Misbehaviour ; Teacher Education Programmes ; Teacher-Student Relationship


فعالية الاتصال بين الجامعة و المحيط الاجتماعي و دوره في تنمية و التحديث

أحمد طيفوري رحماني بوزينة,  أحمد مونيس, 

الملخص: مما لاشك فيه أن المنظومة الجامعية توجد حاليا إزاء فترة مؤسساتية و مجتمعية انتقالية،و هذا رغم أن التعليم العالي لعب دور التحديث المؤسساتي المرحلي خلال بداية الاستقلال إلى حدود الثمانينات،والذي تعلق أساسا بإنتاج الأطر الجامعية التي تحتاجها الدولة من أجل سد الخصاصة في مجال تحديث أجهزتها الإدارية و المكتبية والاجتماعية والاقتصادية،بينما أصبحت اليوم و بعد استفاء حاجتها من الأطر المدمجة خاصة في القطاعات العمومية،في حاجة إلى تجديد مهام التعليم الجامعي وتوسيعه في نفس الوقت،من مجرد الاقتصار على إنتاج الأطر الجامعية المكتبية و المهنية إلى إنتاج الأطر الحاملة لتكوينات أكاديمية و علمية متينة،لكي تتأهل إلى الانخراط الدينامي المنتج في مجال سوق العمل والإنتاج المبني على مقاييس إدماجية جديدة تقتضيها التحولات المالية والاقتصادية والتكنولوجية المعاصرة،ولذلك فإن التعليم الجامعي يتعدد أدواره حاليا بتعدد المطالب الملحة لمقتضيات هذه التحولات،ومنه كان المنهج الذي نتبناه في تحليلنا هو المنهج التاريخي النقدي المقارن،وهو الذي نصدر عنه في دراستنا و بحوثنا، هذا المنهج يتشكل بحسب طبيعة موضوع البحث، فليس هناك – كما يقول لوسيان جولدمان – منهج فارغ من المضمون. و لذلك سنتناول في هذه الدراسة أهم المحاور التي ينبغي أن ترتكز عليها هذه المهام المنوطة حاليا،بالتعليم الجامعي و دور الاتصال الفعال داخل المجتمع،حيث يعتبر التكوين بمعناه التأهيلي والمهني و الجامعي مكونا مترتبا أوتوماتيكيا عن هذه المهام،ونتناول في هذا الإطار محورين،الأول:يتعلق بموضوع تنمية القيم،والمحور الثاني:يتعلق بموضوع التحديث. الكلمات المفتاحية: الجامعة التنمية تنمية القيم الاتصال التحديث الفعالية There is no doubt that the university system currently exists in the face of a transitional institutional and community period, although higher education played the role of progressive institutional modernization during the beginning of independence until the 1980s, which was mainly related to the production of university frameworks needed by the state in order to fill the gap in The field of modernization of its administrative, office, social and economic organs, while today, after fulfilling its need of integrated frameworks, especially in the public sectors, needs to renew the tasks of university education and expand it at the same time, from merely producing university laboratory and professional frameworks To produce frameworks bearing strong academic and scientific compositions, in order to qualify for dynamic productive involvement in the field of labor market and production based on new integration measures required by contemporary financial, economic and technological transformations, so university education is currently multi-role. With the multiplicity of urgent demands for the requirements of these transformations, from which the approach we adopt in our analysis is the comparative critical historical approach, which we issue in our study and research, this approach is shaped according to the nature of the subject of the research, there is no — how much Keywords …………… University Development Value Development Communication Update Effectiveness …………

الكلمات المفتاحية: الجامعة ; التنمية ; تنمية القيم ; الاتصال ; الفعالية ; التحديث


الإستشراق في منظور إدوارد سعيد "دراسة تحليلية نقدية"

لكحل فيصل, 

الملخص: إذا كان الإستشراق تعبيرا عن ما وصل إليه الفكر الغربي من دراسات حول العالم الشرقي، تاريخه وعلومه وفنونه وثقافته فإن الخطاب الإستشراقي قد لقي نقدا من طرف الكثير من المفكرين من الشرق والغرب على حد السواء، نظرا لمواقفه الذاتية التي تعبر عن النظرة الغربية، ويعتبر المفكر والناقد الأمريكي ذو الأصل العربي إدوارد وديع سعيد (1935-2003) من بين أهم الدارسين الذين اهتموا بموضوع الإستشراق، أولا من حيث دراسة تاريخ الخطاب الإستشراقي وبيان أسبابه وأهدافه وثانيا من حيث نقد بنية هذا الخطاب والكشف عن تناقضاته ونزعته الإيديولوجية في الهيمنة والسيطرة. يحاول المقال التفكير في النظرة النقدية التي يقدمها إدوارد سعيد للخطاب الإستشراقي من خلال اختبار الحجج التي يستند عليها هذا النقد، وفحص النتائج التي خلص إليها والبدائل التي يطرحها، وكذا التساؤل حول مدى مشروعية هذا النقد من الناحية العلمية والمعرفية. If orientalism is an expression of what Western thought has reached from the studies of the Eastern world, its history, its sciences, its arts and its culture, the Orientalist discourse has been criticized by many thinkers from the East and the West alike because of its own views that reflect the Western view. The Arab-American thinker and critic Edward Wadie Said (1935-2003) was one of the most important scholars interested in the subject of Orientalism, first in terms of studying the history of the Oriental discourse, explaining its causes and objectives, and secondly, criticizing the structure of this discourse and revealing its contradictions and ideological tendencies in hegemony and domination. The essay attempts to reflect on Edward Said's critical view of Oriental discourse by examining the arguments on which this criticism is based, examining its findings and the alternatives it presents, as well as the question of the legitimacy of this critique in terms of science and knowledge.

الكلمات المفتاحية: الثقافة الاستعمار الغرب الشرق السياسة العلم. ; Culture colonialism west east politics Science.


علم التكسير بالغرب الإسلامي مخطوط التكسير لابن الرقام (ت 715ه- 1315م) أنموذجا - تحقيق ودراسة -

كرراز فوزية, 

الملخص: نعالج في المقال أحد أهم العلوم العقلية التي لا يستغنى عنها في تنظيم الحياة المدنية الاجتماعية، ألا وهو علم التكسير أو ما يعرف بحساب مساحة الأشكال الهندسية، وذلك من خلال مخطوط ابن الرقام(ت 715هـ/ 1315م)، وهو عبارة عن رسالة قصيرة في التكسير. كما عملت على تحقيق الرسالة، وهي مخطوط موجود بالخزانة العامة بالرباط تحت رقم د 1588، إضافة إلى التنويه بأهمية التأليف في هذا المجال بالمغرب الإسلامي، والتطرق إلى أهم المؤلفات فيه وهي قليلة، وكذا التطرق إلى علم التكسير بين التنظير والواقع بالمغرب الإسلامي. In the article, I will try to expose and analyze a document which is a small manuscript registered in the Public Library in Rabat under number D-1588, it was written by Ibn al-Raqaam (715 AH/ 1315 AD). This document Risalah fi Takssir Epistle in Geometry, is one of the most important and indispensable scientific material, to organize the civil and social life, it help to calculate space for urbanization and agriculture. I will present this document and I will talk about the geometry and other sciences that have a strong link with the life of people in the Islamic Maghreb. Many other books were written in this period by some famous and less known scientists and scholars.

الكلمات المفتاحية: التكسير ; العلوم العقلية ; الفرائض ; المساحة ; تنظيم ; مخطوط


دور النظام التربوي في صناعة المواطن النموذج "قراءة في علاقة السياسة بالتربية"

قادري فريدة, 

الملخص: يندرج المقال في إطار فلسفة التربية وهو يتناول دور النظام التربوي باعتباره نظاما حيويا في المجتمع في صناعة المواطن النموذج الذي ترتئيه الأمة. وذلك من خلال تفعيل دور مؤسساته التربوية والقائمين عليها في عملية تنفيذ المناهج والأهداف. يوضح المقال الدور السياسي والإيديولوجي الذي يضطلع به النظام التربوي لضمان استمرار وتميز الأمة من خلال تكريس القيم الدينية والوطنية والاجتماعية لدى الناشئة، هذا إلى جانب دوره في عملية تجسيد الطموحات المستشرفة على الصعيد الاقتصادي. كما يسلط المقال الضوء على النظام التربوي الجزائري في مختلف محطاته التاريخية، وكيف اتخذ منه آلة لصناعة نموذج معين من المواطنين تخدم النظام القائم في كل مرحلة، وتضمن استمراريته مستقبلا. ويخلص المقال إلى ضرورة وضع الأنظمة التربوية واليات تحقيق أهدافها لعملية تقويم مستمرة بغية أن تؤدي دائما الرسالة السامية التي أوجدت من أجلها. This article belongs to the philosophy of education, and deals with the role of the educational system as a vital system in society in the formation of a citizen model which the nation want , through activating the role of its educational institutions and those in charge of implementing the curriculums and objectives. It Highlights also the political and ideological role played by the educational system to ensure the continuity of the nation by instilling the religious, national and social values in youth. As well as achieve the desired economic renaissance. At the end, we examine the Algerian educational system in its various historical stations, And how it was adopted to create a specific model of citizens to serve the system at each stage and ensure its continuity in the future. The article concludes that educational systems should be evaluated continuously in order to always lead to the nobel message for which they were created.

الكلمات المفتاحية: نظام تربوي ; مواطن نموذج


التعليم في الجزائر بين الممارسات الاستعمارية و السياسات المضادة

سالمي الجيلالي, 

الملخص: نهدف في هذا المقال إلى تقديم وبطريقة تحليلية مختلف البنى في قطاع التّربية في الفترة الاستعمارية، وكيف ساهمت المساجد والكتاتيب والزوايا إلى غيرها من المؤسسات الدينية التعليمية في الحفاظ على المقومات العربية الإسلامية محاولين بذبك اكتشاف التّطورات والتّغيرات التي مست هذا القطاع، وقد تطرقنا إلى المراحل التي مر بها النظام التربوي بالجزائر بداية من الفترة العثمانية و إلى غاية الاستقلال(1962) معتمدين على المنهج الوصفي، فقد أثرت سلبا و إلى حد بعيد السياسات الفرنسية الممارسة ضد المنظومة التربوية، إلا أن المؤسسات الدينية التربوية قللت ولو بشكل ضئيل من هذه الحدة . In this article, we aim to present and analyze the various structures in the educational sector in the colonial period, and how mosques, kataebs and angles have contributed and other religious educational institutions in preserving the Arab-Islamic Ingredients, trying to discover the developments and changes that have affected this sector.

الكلمات المفتاحية: التعليم ; المساجد ; الكنائس ; التبشير ; التمويل


دراسة التشغيل، سياسة الإنفاق الاستثماري والنمو من خلال المربع السحري لكالدور معطيات البرامج التنموية للجزائر خلال الفترة: 2010-2019

بروبة فتيحة,  بوظراف الجيلالي,  بن زيدان حاج, 

الملخص: هدف الدراسة هو محاولة تحليل واقع التشغيل في الجزائر خلال برنامج توطيد النمو الاقتصادي والبرنامج الخماسي الجديد وذلك بتحليل تغيرات مؤشرات الاقتصاد الكلي ومقارنتها بمثولية مربع كالدور خلال الفترة 2014-2017. توصلت الدراسة إلى أن الأداء الاقتصادي كان جيدا خلال الفترة 2010-2014 بسبب تحسن مؤشرات الاقتصاد، لكن مع انخفاض أسعار المحروقات تقلصت مساحته وابتعدت عن المثولية بسبب تراجع واضح في مؤشرات الاقتصاد الكلي، مما يتوجب على الحكومة انتهاج سياسة التنويع الاقتصادي للخروج من التبعية للمحروقات.

الكلمات المفتاحية: مربع كالدور ; البرامج الحكومية ; التنويع الاقتصادي ; التشغيل ; الجزائر


Le rôle et la place du pôle universitaire Constantine 3 dans la dynamique territoriale de Constantine métropole

Abada épouse Arzour Rofia,  Labii Belkacem,  Guenadez Zeineddine, 

Résumé: S’intéresser uniquement à la morphologie de l’université ne suffit plus, il faudrait prendre en compte son métabolisme, l’idée est que l’université peut être un acteur à part entière, c’est un être vivant, qui vit dans un corps vivant, ce corps se nourrit grâce à des projets et des acteurs. L’université ne peut plus être juste ce lieu de savoir stérile et rigide, elle doit être fertile, productrice, adaptable à toute situation. Le pôle universitaire Constantine 3, obéit à un processus de transformations qui concerne la totalité de son territoire. On ne peut négliger ces mutations, la démarche de projet urbain permet une meilleure lecture du PUC3 et d’établir le lien entre les lieux, les hommes et les fonctions. Le projet urbain n’est plus dessine-moi l’université, mais plutôt transforme moi l’université. Une sérieuse réflexion a été faite sur la relation que peut entretenir l’université avec la société et avec ses acteurs, qui ont un rôle phare à jouer dans l’impulsion d’une dynamique territoriale importante. La démarche de Projet urbain permettra de dresser des figures du PUC3, et de lever le voile sur le rôle de ces quatre composantes (université, projet, acteur, territoire) dans la transformation du pôle universitaire Constantine 3.

Mots clés: Projet urbain ; Acteurs ; Territoire ; Université ; PUC3 ; Dynamique.


Demilitarizing Politics in Ghana: Which Civil Reconstruction after the 1979 Elections?

جبايلى وليدة, 

Résumé: There is considerable evidence to assert that Ghana had undergone not only rapid but spectacular transformations since independence from Britain in 1957. It emerged as a young independent country exhibiting significant economic potential, recorded political achievements, an efficient civil service and rather inconsequential ethnic frictions for national unity. But the post-independence era was tinged with political and economic turbulences. This article attempts to shed light on the mainsprings of this long-lasting political turmoil and the repercussions it had on the political stability and the socio-economic life of Ghana after the 1979 elections. An attempt is made to answer the following key questions: Why, despite such a great potential, did the country run towards political chaos? Did the People’s National Party (PNP) achieve political stability and economic salvation as promised? Or was the civil reconstruction a deep illusion? A combination of internal (particularly frequent military interventions) as well as external factors tightened the stranglehold on President Hilla Limann. With neither drive nor goal, the PNP ill-conceived policy aborted a return of democracy to Ghanaian politics.

Mots clés: political reconstruction ; economic crisis ; civilian government ; military intervention


النظرة الاستعمارية البريطانية لمنطقة الخليج العربي

بن شرقي عبدالقادر,  العبيدي علي, 

الملخص: حظيَ الخليج العربي منذ بدأ العصور الحديثة باهتمام القوى الدولية الكبرى وخاصة بريطانيا، ولقد سعت بريطانيا للاستحواذ على الجزيرة العربية بصياغة سياسةٍ تقوم على السيطرة على المنطقة بأطرافها الشرقية والغربية والجنوبية في إطار الحركة الاستعمارية القائمة على التنافس بين القوى الاستعمارية آنذاك، من أجل تأمين مصالحها التجارية ، في البداية ثم توسّعت لتشمل الرؤية الإستراتيجية والسياسية فيما بعد. وكأحد الإجراءات ذات الأبعاد المستقبلية (الهيمنة الاستعمارية) قامت بتأسيس "شركة الهند الشرقية الانجليزية" بعدما أعلنت اهتمامها في البداية بالبيع و الشراء فقط، حيث كانت مصالح بريطانيا على أطراف الجزيرة العربية و في المحيط الهندي في تصاعد مستمر، هذا ما جعلها عرضة لاهتمامات القوى الأوروبية الأخرى، مما جعلها تتصادم معها في كثير من المرّات.. وقد تنوعت أساليب البريطانيين للوصول إلى المنطقة ونهب ثرواتها. ومن هذا المنطلق تتناول هذه المقالة نظرة بريطانيا الاستعمارية نحو الخليج العربي خلال الفترة الحديثة. عبر البحث في إشكالية مفادها " كيف كانت تنظر بريطانيا إلى منطقة الخليج العربي بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر؟ Abstract Since the beginning of modern times, the Arabian Gulf has received the attention of the great international powers, especially Britain. Britain has sought to acquire the Arabian Peninsula by formulating a policy of controlling the region on its eastern, western and southern sides in the context of the colonial movement based on competition between colonial powers at that time. And then expanded to encompass the strategic and political vision. As one of the measures of future dimensions (colonial hegemony), it founded the Anglo-East India Company after initially declaring its interest in buying and selling only. Britain's interests on the Arabian Peninsula and in the Indian Ocean were on the rise, The other, which made them collide with it on many occasions .. The British methods varied to reach the region and loot their wealth. From this point of view, this article examines the British colonial view of the Arabian Gulf during the modern period. "How did Britain view the Arabian Gulf region between the 17th and 19th centuries?

الكلمات المفتاحية: الخليج العربي ; بريطانيا ; شركة الهند الشرقية ; النظرة الاستعمارية


علاقة التفاؤل و التشاؤم بالتحصيل الدراسي عند التلاميذ المقبلين على اجتياز امتحان شهادة البكالوريا

مجادي ح, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى إبراز العلاقة بين التفاؤل و التشاؤم من جهة و التحصيل الدراسي من جهة أخرى عند التلاميذ المقبلين على شهادة البكالوريا. تمثلت عينة الدراسة في تلاميذ السنة الثالثة ثانوي قدر عددهم ب 246 تلميذا: (129) ذكرا و (117) أنثى من المستوى النهائي، تم اختيارهم بطريقة عرضية من ثانويتين عامتين من ولاية بشار. (ثانوية أبي الحسن الأشعري وثانوية العقيد عثمان )، استعانت الباحثة لجمع البيانات بمقياس التفاؤل والتشاؤم ﻠ (1989 (Dember et al.,، و قام بترجمته و تقنينه على البيئة العربية (الدسوقي. مجدي محمد، 2001) ]1 [و على البيئة الجزائرية (شويعل يازيد، 2012) .]2[، بالإضافة إلى معدلات امتحان شهادة البكالوريا .توصلت الدراسة الحالية إلى وجود علاقة سلبية بين التشاؤم و التحصيل الدراسي وفي مقابل ذلك كانت العلاقة الثنائية بين التفاؤل و التحصيل الدراسي ضعيفة و غير دالة تماما . The aim of this study is to highlight the relationship between optimism/ pessimism and academic achievement among pupils coming to the baccalaureate degree. The sample of the study consisted of the third year secondary school students estimated at 246 pupils (129 males and 117 females). The data was collected by optimism/ pessimism scale (Dember et al., 1989) adjusted to the Arab environment by (Desouki, 2001) and to the Algerian environment by (Shouail, 2013). The results showzd a negative correlation between pessimism and academic achievement in contrast to optimism.

الكلمات المفتاحية: التفاؤل و التشاؤم، التحصيل الدراسي، امتحان شهادة البكالوريا. ; optimism/ pessimism; academic achievement; bac exam


السلوك العدواني لدى عينة من الأطفال المعاقين سمعيا في ضوء بعض المتغيرات

حافي أسماء,  بن قطاف محمد, 

الملخص: هدفت الدراسة الحالية إلى الكشف عن مستوى السلوك العدواني لدى عينة من الأطفال المعاقين سمعيا في ضوء بعض المتغيرات (الجنس، السن، شدّة الإعاقة). تمّ تطبيق مقياس السلوك العدواني لـ فالنتينا وديع سلامة الصايغ، على عينة قوامها 50 طفلا وطفلة. بعد التحليل الاحصائي للبيانات أظهرت النتائج أنّ مستوى السلوك العدواني مرتفع لدى عينة من الأطفال المعاقين سمعيا في ضوء بعض المتغيرات، كما أسفرت نتائج الدراسة إلى عدم وجود فروق ذات دلالة احصائية في مستوى السلوك العدواني لدى عينة الدراسة تعزى لمتغيري الجنس (ذكور/ إناث) والسن، في حين توجد فروق ذات دلالة احصائية في مستوى السلوك العدواني لدى عينة من الأطفال المعاقين سمعيا تعزى لمتغير شدّة الإعاقة (خفيفة، متوسطة، شديدة). في ضوء هذه النتائج تمّ تقديم مجموعة من الاقتراحات. This study aimed to investigate the level of aggressive behavior for a sample of children with hearing disability from some variables (sex, age, disability’s severity). The study used aggressive behavior scale for Valantina Wadi Salama Saiagh for a sample of 50 (boys and girls). The results of the study showed that the level of aggressive behavior for a sample of children with hearing disability is high from some variables. There are no statistically significant differences in the level of aggressive behavior of these children to due to the sex and the age variables, while there are statistically significant differences in the level of aggressive behavior of the sample of children with hearing disability to due to the variable of disability’s severity (mild, moderate, severe). From these results a set of recommendations and suggestions have been proposed.

الكلمات المفتاحية: السلوك العدواني ; الأطفال المعاقين سمعيا ; الإعاقة السمعية ; بعض المتغيرات


دراسة تحليلية لمساهمة قطاع النقل البحري في تنمية الاقتصاد الوطني والأقاليم الساحلية، دراسة حالة المملكة المتحدة

حيطوم علي,  دعمي الحاج,  حبيش علي, 

الملخص: هدفت الدراسة المستمدة من تحليل وضعية المملكة المتحدة لمعرفة مدى إمكانية مساهمة قطاع النقل البحري في تطوير مؤشرات الاقتصـــــاد الوطني وتعزيز التنــــــمية الاقتصادية بالأقـــــــــاليم الســــاحلية للجزائـــــــــر، وتوصلت الدراسة لنتائج مفادها أن: استغلال القطاع البحري والخدمات المرتبطة به بفعالية، من الناحية المادية والجاهزية التكنولوجية، بإمكانه المساهمة بدرجة كبيرة في تعزيز الدخل القومي وسوق العمل والتأمين وزيادة كفاءة نظام الضرائب، وتحقيق رؤية العدالة الإقليمية والقطاعية المتوازنة بين المناطق الداخلية والساحلية. وتمتلك الجزائر كدولة نامية امكانية كبيرة للاستفادة من ترابطات القطاع البحري أماميا وخلفيا وقطاعيا واقليميا لتحقيق أهداف التنمية بها خاصة مع اطلاق مبادرة الاقتصاد الأزرق. The study aims at analyzing the situation of the United Kingdom to determine the extent to which the maritime transport sector can contribute to the development of national economy indicators and promote economic development in the coastal regions of Algeria. The study concluded that investing effectively in the maritime sector and related services in terms of physical and technological readiness can contribute significantly to enhancing national income, labor market, insurance, increasing the efficiency of the tax system and achieving balanced regional and sectorial justice both in coastal and inland areas. Algeria, as a developing country, can greatly benefit from the correlation of the maritime sector with other sectors and regions to achieve its economic development goals, especially with the launch of the Blue Economy Initiative.

الكلمات المفتاحية: النقل البحري ; الأقاليم الساحلية ; المملكة المتحدة ; الاقتصاد الوطني


مساهمة التسويق الالكتروني في تنمية المسؤولية الاجتماعية: دراسة حالة مؤسسة اتصالات الجزائر-وكالة باتنة

اسماعيل نسرين,  دردوري لحسن, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تحديد أهمية التسويق الإلكتروني في تنمية المسؤولية الاجتماعية بعناصره المتمثلة في (الموقع الإلكتروني، المنتج الإلكتروني، السعر الإلكتروني، الترويج الإلكتروني، والتوزيع الإلكتروني) لمؤسسة اتصالات الجزائر - باتنة. وللوصول إلى هذا الهدف، تم توزيع 58 استبانة على أفراد عينة الدراسة والمتمثلة في رؤساء ومدراء الأقسام لمؤسسـة إتصالات الجزائر (فرع باتنة) وموظيفها الإداريين، حيث تم استعادة 53 إستبانة، وبعد فرزها تبين أن 49 منها صالحة للتحليل الإحصائي بنسبة استيراد بلغ 84.48٪. من أجل تحليل البيانات المتحصل عليها، تم استخدام عدة أساليب إحصائية، كالنسب المئوية الانحرافات المعيارية وتحليل التباين الأحادي والانحدار البسيط. وبعد إجراء التحليل الوصفي للدراسة واختبار الفرضيات، وجدت الدراسة أن هناك تأثيرا مهما ذو دلالة إحصائية لتسويق الإلكتروني على تنمية المسؤولية الاجتماعية في المؤسسة محل الدراسة، تقدر بــ 41.6٪. The aim of this study is to identify the impact of E-marketing on the development of social responsibility with items of (website, E-Product, E-Price, E-Promotion, E-Place) of Algeria Telecommunications Corporation in Batna. To reach this goal, 58 questionnaires were distributed to the study sample members represented by the heads of departments of Algeria Telecommunications Corporation (Batna) and its administrative staff 53 questionnaires were retrieved. After sorting, 49 of them were valid for the statistical analysis with an import rate of 84.48%. So as to analyze the obtained data, several statistical methods were used, such as percentages, standard deviation, one-way analysis of variance and simple regression. After conducting the descriptive analysis of the study and testing hypotheses, the study found that there is a statistically significant effect at the level of E-marketing on the development of social responsibility in the Corporation in question estimated at 41.6%.

الكلمات المفتاحية: التسويق الإلكتروني ; المسؤولية الإجتماعية



Les 10 articles les plus téléchargés

1 366 إدارة المخاطر في البنوك الإسلامية 388 آلیات التّماسك النّصّي في شعر سمیر العُمَري (قصیدة "قصیدة القدس" نموذجًا) 356 الإطار التنظيمي و الميزانياتي لتسيير و تنفيذ نفقات التجهيز في الجزائر. 297 نموذج مقترح لأثر تطبيق الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية في إحداث التغيير التنظيمي -دراسة تطبيقية على عينة من مدراء مؤسسة اتصالات الجزائر 211 دور الاستقرار السياسي كعامل اساسي الى جانب المتغيرات الاقتصادية الكلية في جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في الجزائر - دراسة قياسية باستخدام نموذج الانحدار الذاتي ذي الفجوات الزمنية الموزعة المتباطئة ) ARDL ( خلال الفترة 1987 - 201 204 أثر الوعي بأخلاقيات الإتصالات التسويقية على الصورة الذهنية للعلامة التجارية لشركة كوندور - دراسة عينة من المستهلكين من ولاية الشلف 194 تسيير العقار الصناعي بين العقلنة والتبذير 187 الحماية القانونية للمستهلك في عقود التجارة الالكترونية 168 النظام القانوني للاستقالة-دراسة في التشريع الوظيفي الجزائري 166 الاحتجاج بالمغرب :بين إكراهات التدبير وهاجس التغيير(1956-1984)