مجلة اللغة الوظيفية
Volume 5, Numéro 2, Pages 35-50
2018-12-05
النـــوستـالجيا الكــــــولونيالية وأعــطاب الذاكـــــرة في رواية "فـضل الّليل على النّهار" لياسمينة خضرا
الكاتب : توفيق شابو .
الملخص
تروم دراستنا النقدية الثقافية وفق مقولات الدرس الثقافي والنقد مابعد الكولونيالي، مقاربة الدلالات النسقية المضمرة داخل المتون الروائية والتي تتمحور حول قضايا كانت ولا تزال ترتهن داخل الوضعيات التاريخية والإيديولوجية.بحيث تتقصد أنماط الكتابة هذه، تضمين أنساقا إيديولوجية وثقافية، شاهدة على عمق العلاقات بين التاريخ والذاكرة وجدلياتهما، حيت تنعكس داخل تلابيب النصوص الروائية كونها خزانا لجميع التفاعلات التاريخية والاجتماعية والثقافية، لتقدّم لنا نصا “نصا ثقافيا”، يكشف عن أنساقه المضمرة و تجلياته المختلفة، وهي أنساق ثقافيـة وتاريخية تتكون عبر البيئة الثقافيــة والحضارية، وتتقـــن الاختفاء تحت عباءة النصوص، مكتنزة نسقا ثقافيا لا يتبدى لقارئ سطحي يستجيب لطواعية النص ومقصديات مؤلفه.وعليه نحاول الكشف في رواية "فضل الليل على النهار" للروائي ياسمينة خضرا عن مضمرات هذا النص الروائي، وفق تجاذبات العلاقات الجزائرية الفرنسية في أبعادها التاريخية،العاطفية والإنسانية .وماتنطوي عليه من اضطراب وتباين، يخاتلها النص الروائي حينا ويكشفها حينا آخر، بغية تمرير أفكار وأطروحات حول السجال العلائقي بين البلدين، دون سحبها من سياق الوضعية مابعد الكولونيالية وفق الترسيمة التي أدرجتها تيماتها النصية.حيث أن الرواية تحاول تمرير الأطروحات والأفكار وفق سياق تاريخي وإيديولوجي مرتبك، تميز بمساءلات التاريخ والذاكرة داخل تجاذبات الذات مابعد الكولونيالية وانشطارها، خاصة داخل وضع سياسي متأزم واغتراب للمثقف وتنازعه بين ماضي استعماري وحاضر استبدادي. This approach with cultural critique and postcolonial critique aims the novel "The Virtues of the Night on the Day" by the novelist Yasmina Khadra from the content of this novel text, in accordance with the interrelations of Algerian-French relations In its historical, emotional and human dimensions. focuses on issues that have been and still are rooted in historical and ideological situations. attest to the depth of relations between history and memory And their dialectics, . The novelist is sometimes manipulated and exposed in another time, in order to pass ideas and treatises on the interrelationship between the two countries without withdrawing them from the context of the postcolonial situation, The novel tries to pass theses and ideas according to a confused historical and ideological context.
الكلمات المفتاحية
النقد الثقافية ؛أنساق؛. مابعد كولونيالية؛ نوستالجيا؛ الذاكرة ؛التاريخ؛ الاستعمار
مقالات مماثلة
Boukhalfa Brahim
.
ص 583-606.
هشام بن مختاري
.
سفيان جفال
.
ص 371-382.
هبري فاطمة الزهراء
.
ص 203-217.
