الإشعاع
Volume 5, Numéro 1, Pages 219-232

Les Titres Dans La Presse écrite Algérienne Francophone. Des Procédés Aux Interprétations. Analyse Discursive Des Titres D’el Watan Et Du Quotidien D’oran

Auteurs : Benmansour Smain .

Résumé

Résumé : La presse algérienne, d’expression française, manifeste un intérêt particulier à l’étude des aspects à la fois langagiers, discursifs et socio-psychologiques. Cette singularité tient, sans doute, à l’appropriation de la langue française dans un contexte historique bien déterminé. L’objectif de ce travail de recherche est de tenter d’élucider à travers une analyse des titres de la presse algérienne d’expression française, la suffisance que pourrait manifester les titres par rapport à une compréhension, effective et globale, du contenu informatif. Pour ceci, nous avons opté pour une analyse textuelle et sociolinguistique du discours médiatique. : ملخص تظهر الصحافة الجزائرية، دات التعبير الفرنسي، اهتماما خاصا في دراسة الجوانب اللغوية، الخطابية والاجتماعية - النفسية. ولا شك في أن هذا التفرد يرجع إلى اعتماد اللغة الفرنسية في سياق تاريخي محدد. والهدف من هذا البحث هو محاولة إيضاح عناوين الصحافة الجزائرية الناطقة بالفرنسية من خلال تحليل الكفاية التي يمكن أن تظهر عناوينها فيما يتعلق بفهم المحتوى الفعال بالمعلومات. لهذا، اخترنا تحليلا نصيا واجتماعيا لغويا للخطاب الإعلامي.

Mots clés

titres ; discours médiatique ; procédés ; contrat