مجلة الموروث
Volume 1, Numéro 1, Pages 65-90
2019-04-16
أهم المصادر التي تناولت منطقة الهقار باللغة الفرنسية The Most Important Sources That Studied The Region Of Al-hager In French
الكاتب : توفيق معيوف .
الملخص
لا يكاد أن يكون هناك مصدر أو مرجع يتناول منطقة الهقار،إلا وكان باللغة الأجنبية لأكاديميين غربيين،أو لمكتشفين أو حتى لمستشرقين عاشوا أو مروا بمنطقة الجنوب الجزائري الكبير،حيث تناولوا منطقة الهقار من جوانب مختلفة على غرار "Charles De Foucauld" الذي ألَف معجما باللغة الترقية في أربعة مجلدات،و "Motylinsky"،الذي أصدرا كتابا تعليمي للغة الترقية، و"Heneri Lotte"،بمؤلفه "طوارق الأهقار"،كذلك المستكشفان "عبد الله وربيعة سحقي"،الذان جمعا في معجم صغير أسماء النباتات باللغة الترقية وصنفاها حسب العائلة النباتية،وأخيرا الباحثة الجزائرية "ربيعة دويبي"،التي ألفت كتابا حول الشعر التارقي باللغة الفرنسية بعنوان "La poésie de l’ahaggar". There is hardly any source or reference to the area of the Hoggar, and it should be written in the foreign language of Western academics, or to explorers or even Orientalists who lived or passed through the region of the Great Algerian South, where they addressed the area of Al-Hager from different aspects such as "Charles De Foucauld" The four-volume upgrade, Motylinsky, who published an educational book for the language of promotion, and Heneri Lotte, by the author Touareg Al-Ahkar, as well as the explorers “Abdellah and Rabea sahki”, who collected in a small dictionary the names of the plants in the language of promotion and their classification according to the plant family, And finally the Algerian researcher "Rabia Duybi", who wrote a book on poetry in Arabic French entitled "La poésie de l'ahaggar".
الكلمات المفتاحية
الهقار، التماهق، التارقية، الصحراء، الجنوب الجزائري الكبير. the Hoggar, the-Tamahak, Targui, Sahara, Southern great desert.
مقالات مماثلة
بومخيلة ممدوح
.
سيفو فتيحة
.
ص 317-333.
فوزية بن عثمان
.
ص 1345-1364.
