معالم
Volume 14, Numéro 2, Pages 149-158
2024-01-29
دور إستعارتي ''الحرب و''الرحلة'' في الخطاب الصحفي خلال جائحة الكوفيد19
الكاتب : طبش أسامة .
الملخص
ملخّص: الاستعارة وجه من أوجه البلاغة اللغوية، وتميزت في فترة الكوفيد19 بعسكرة مصطلحاتها في لغة الصحافة من خلال توظيف عبارات تدل على الحرب، وصبغت الشدةُ الخطابَ المرتبط بها لإشعار المواطنين بحساسية الوضع أثناء أزمة كورونا تعبيرا عن الآثار العميقة للفيروس على المجتمعات، وهو ما دفعنا للبحث في خلفيات هذا التوظيف، وفي سبب انتهاج المتحدثين لهذا النوع من الخطاب وتبعاته على إدراك المواطنين، وكذا في خيار''استعارة الرحلة'' كبديل لاستعارة الحرب في الخطاب الصحفي. يعالج المقال توظيف استعارتي ''الحرب'' و''الرحلة'' في الخطاب الصحفي في زمن الكوفيد19 في بعض المقالات الصحفية باللغتين العربية والفرنسية، وسنعتمد لهذا الغرض المنهج ''الوصفي التحليلي''. Abstract: During the Covid-19 period, metaphors became a prominent feature of linguistic rhetoric in press discourse. Journalists tended to militarize the language by frequently employing phrases associated with war to describe the pandemic and its impacts. In an effort to inform citizens of the severity of the Corona crisis and its impacts on society, language became an intense focus. This prompted us to investigate the motivations behind the use of such language and its effects on citizens’ perceptions. As an alternative to the commonly used ''War metaphor'', some have suggested the use of the ''Journey metaphor'' in journalistic discourse to help people get better. The article focuses on the usage of ''war'' and ''journey'' metaphors of Covid-19 pandemic in some selected French and Arabic press articles. To achieve this, we will employ a descriptive analytical approach.
الكلمات المفتاحية
وباء كورونا19 ; عسكرة المصطلحات ; إستعارة الحرب ; إستعارة الرحلة ; توجيه الإدراك
مقالات مماثلة
قزقوز حميدة
.
إغمين نذيرة
.
ص 279-298.
مبروكي عمار
.
ص 457-474.
فاري لبنى سحر
.
مولوج كمال
.
قريتلي حمزة
.
ص 165-182.
بن عروس جمال
.
هيمة نادية
.
لوعيل بلال
.
ص 457-472.
