Cahiers de Traduction
Volume 28, Numéro 1, Pages 307-323
2023-05-27
Don Quijote De La Mancha: Identificación De Las Dificultades Relacionadas Con Su Traducción
Auteurs : Fellag Ariouat Meriem .
Résumé
Muchos son los aspectos interesantes que, desde un punto de vista histórico-literario presenta la obra de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. El autor satiriza con ingenio y creatividad la realidad que vive y sufre. La obra está llena de situaciones cómicas y divertidas también de reflexiones sobre los valores humanos. El presente artículo está destinado a trazar una visión general de la obra y abordar algunos aspectos bien precisos relacionados con el tema y la época en que se ambienta, y con las particularidades idiomáticas que usa el autor. A partir de un enfoque descriptivo, nuestro objetivo es identificar algunos problemas traslativos que plantea la traducción de la obra del Quijote y ofrecer unas soluciones.
Mots clés
El Quijote ; Siglo de Oro ; Juego literario ;fenómeno cultural, magia linguistica ; traduccion
Les articles similaires
Yzidi Fatima Zohra
.
pages 672-689.
Berkane Hayet
.
pages 330-340.
Mériem Fellag Ariouat
.
pages 23-36.
Lallam Yassimine
.
pages 183-195.
