مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 9, Numéro 2, Pages 522-535
2020-06-02
قراءة في ترجمة الخطاب الصوفي لابن عربي
الكاتب : سلامي سليم رابح . فلاق عريوات مريم .
الملخص
نحاول من خلال هذا المقال التطرّق إلى التّصوّف وترجمة الخطاب الصوفي للحكيم محي الدين ابن عربي إلى اللّغة الاسبانية، والذي يعتبر من أقدم الرسائل الداعية إلى فكرة الحوار بين الحضارات والأديان. هذا التوجّه الرائد في فكر المتصوّف الأندلسي ما هو إلا نتيجة للفترة التي عاش فيها في القرن الثاني عشر والثالث عشر الميلادي بالأندلس والتي كانت تشهد صراعاً بين الديانات الثلاث اليهودية المسيحية والإسلام. كما نسعى إلى إظهار أهمية التّرجمة باعتبارها وسيلة الحوار بين الحضارات في انقاذ إرث محي الدين ابن عربي من النسيان الذي لازمه طيلة قرون.
الكلمات المفتاحية
تصوّف؛ خطاب صوفي؛ ابن عربي؛ ترجمة.
مقالات مماثلة
بن دحو محمد
.
شامخة خديجة
.
ص 353-363.
مسيكة دريس
.
قردان ميلود
.
ص 1050-1074.
سعودي آسية
.
مجناح جمال
.
ص 72-87.
مقدم متقي أمير
.
أحمدزاده هوج برويز
.
ص 89-108.
