El-Tawassol التواصل
Volume 27, Numéro 1, Pages 151-162
2021-06-30
الحوسبة الرياضية لمعجم الألفاظ والمعاني في اللغة العربية
الكاتب : سليم مزهود .
الملخص
ملخص: تركز المعاجم اللغوية المحوسبة على المعجم اللغوي العربي التراثي، فينبغي حوسبة الألفاظ بالعمليات الرياضية وبخاصة التحليل التوفيقي على مستوى البيبليوغرافيا والفهارس والعمل المكتبي، إذ نقوم بإحصاء وبرمجة الكلمات التي يمكن إنشاؤها من حروف اللغة العربية، بترتيب حروفها وتكرارها، أو توافقها، ويتطلب هذا أن نرجع إلى المعاجم العربية في تقسيم الحروف بحسب الصوت والدلالة، ثم نحوسبها وفق قوانين التحليل التوفيقي بواسطة الترتيبة والتوفيقة والقائمة، من أجل إحصاء الكلمات المحتملة سواء تلك التي اتضحت معانيها أو الغريبة في نطقها ومعانيها، مما يسمح لنا بمعرفة التقاطعات بين معجم اللغة العربية ومعاجم اللغات الأجنبية العالمية الكلمات المفتايح: المعاجم، الحوسبة، الألفاظ، التحليل التوفيقي، الترتيبة، التوفيقة، القائمة L'informatique mathématiques pour les mots Lexique et sens dans la langue arabe Abstract: Computer dictionaries are a heritage Arab linguistic lexicon , so should computerize the words by mathematical operations, especially combinatorial analysis on the level of the bibliography and indexes and office work, so we will make a statistical and programming of words that can be created from letters of Arabic language, the order of the alphabet and replication, and compatibility . Keywords: Lexicon,computerize,Words, Combinatorial analysis ,Arrangement, Combination, List Mathematics Computing for words Lexicon and meaning in Arabic Résumé : Dictionnaires qui informatiques sont intéressé a patrimoine lexique linguistique arabe. devraient donc informatiser les mots par des opérations mathématiques, en particulier l'analyse combinatoire au niveau de la bibliographie et index et les travaux de bureau. Donc nous allons faire une statistique et mots pour programmation de qui peuvent être créés à partir des lettres de langue arabe. L'ordre de l'alphabet et la réplication, et la compatibilité Mots-clés: Lexiques, Informatiser, Mots, Analyse combinatoire ,Arrangement, Combinaison Liste
الكلمات المفتاحية
المعاجم ; الحوسبة ; الألفاظ ; التحليل التوفيقي ; الترتيبة، التوفيقة، القائمة ; Lexicon,computerize,Words, Combinatorial analysis ,Arrangement, Combination, List ; Lexiques, Informatiser, Mots, Analyse combinatoire ,Arrangement, Combinaison Liste
مقالات مماثلة
مرات خديجة
.
ص 73-82.
مريم قادري
.
ص 97-120.
عزوز سعيدة
.
ماجي مصطفى
.
ص 314-327.
خليف عبد القادر
.
ص 324-341.
