الكَلِم
Volume 6, Numéro 1, Pages 324-341

مقاربة معرفية لمعجم مصطلحات كوفيد-19، بين ضوابط المصطلح ومقتضيات المفهوم.

الكاتب : خليف عبد القادر .

الملخص

يهدف البحث إلى مقاربة معجم مصطلحات كوفيد-19 وفق رؤية معرفية تراعي ضوابط المصطلح ومقتضيات المفهوم، ودراسة الانعكاسات اللغوية لأزمة كورونا وتأثيراتها في الحمولة اللغوية التواصلية؛ حيث طفت على السطح مصطلحات جديدة (جائحة،كورونا، التباعد الاجتماعي، العزل، الإغلاق ...) وتبع هذا التحول تزايد الدور المعرفي للغة، إذ بدأ عامة الناس باكتساب ثقافة طبية نتيجة حملات التوعية بأعراض كوفيد-19 وكيفية التعامل معه. ولنا وقفة معرفية مع بعض المصطلحات المفتاحية لإضفاء مزيد من الضوء عليها، وكشف تعالقاتها مع المجالات الأخرى، منها مصطلح كوفيد_19 ومرادفاته بوصفها مصطلحات ضمن المجال الطبي، وانعكست على المجال السياسي بمصطلحي الفيروس الصيني، والفيروس الأوربي. وكذا مصطلحي 'التباعد الاجتماعي' و'عن بعد'، كل ذلك لأجل ضبط الدقة المصطلحية لتحقيق فاعلية النسق المفاهيمي، وكشف المرجعيات التي تؤطر المصطلحات. This research aims to approach the dictionary of Covid-19 terms according to a cognitive vision that allows for the term regulations and the concept requirements, and to study the linguistic implications of Corona crisis and its impacts on the linguistic load. New terms have appeared and the cognitive role of language has increased, as the public acquires a medical culture as a result of the awareness campaigns about Covid_19 symptoms. We study some key terms to reveal its relationship with other fields, e.g. Covid_19 and its synonyms on medical field, and Chinese virus, European virus on political field. Also the term of social divergence, and "distance" that have created a culture, all that was created to control the terms to achieve the effectiveness of the conceptual system, and to reveal the references that frame the terms .

الكلمات المفتاحية

كورونا؛ جائحة؛ الانعكاسات اللغوية؛ مرجعيات المصطلح؛ كوفيد-19. ; corona ; pandemic ; linguistic implications; terms references; Covid-19.