تجليّات الاستغراب الثقافي اللغوي وأثره على الهوية الوطنية لدى مستخدمي فيسبوك

خذري, حميدة; سردوك, علي; زيايتة, يونس

Revue de Recherches et Etudes Scientifiques
Volume 17, Numéro 1, Pages 426-442
2023-01-22

تجليّات الاستغراب الثقافي اللغوي وأثره على الهوية الوطنية لدى مستخدمي فيسبوك

الكاتب : خذري حميدة . سردوك علي . زيايتة يونس .

الملخص

تهدف دراستنا إلى تبيان تجليّات ظاهرة الاستغراب اللغوي لدى الجزائريين من مستخدمي منصة فيسبوك، وأثر تلك الظاهرة على الثقافة والهوية الوطنيتين، مع توضيح الآليات المجسدة لها. أظهرت نتائج الدراسة، أن ما نسبته50.20% من العينة المسحوبة يرون أن الأفراد الذين يتكلمون أو يتخلل كلامهم الكثير من اللغات الأجنبية، هم معجبون كثيرا بالثقافة الغربية وهم غير متحكمين باللغة الأم بنسبة 16.3%، ورغم كل هذا الانبهار بالثقافة الغربية إلا أن أغلب أفراد العينة يفضلون انتماءهم الأصلي بنسبة 93.5%، وهذا يفسر أن المستغربين لغويا هم من فئة الاستغراب غير المقصود، ويرى أغلب أفراد العينة أن تأثير اللغات الأجنبية مرتفع جدا على اللغة الوطنية بنسبة53.5%. Our study aims to clarify the manifestations of the phenomenon of linguistic westernization among Algerians who use the Facebook platform, as well as to shed light on the impact of this phenomenon on culture and national identity, while clarifying the mechanisms embodied in it. The study's results showed that 50.20% of the sample drawn believe that individuals who speak and intersperse a lot of foreign languages, are very fond of Western culture and they do not control the mother tongue at a rate of 16.3%, and despite all this fascination with Western culture, most of the sample members prefer their original affiliation by 93.5%, and this explains that linguistic westernization are from the category of unintended westernization. Moreover, most of the respondents believe that the influence of foreign languages is very high on the national language at 53.5%