متون
Volume 1, Numéro 4, Pages 47-87
2008-08-01
الاحالات التوراتية في الشعر العربي
الكاتب : د. قيس كاظم الجنابي .
الملخص
لقد استخدم الشعراء العرب الكثير من الإشارات والإحالات التي وردت في أسفارا لعهد القديم وأناجيل العهد الجديد، والقرآن الكريم، وفي الأساطير والأديان ؛إذ تبدو الرواية التوراتية لأحداث الخليقة ونشأة البشرية طاغية ومتداولة بوضوح ،فقد عمد الشعراء الإفاضة في تناول تلك الأفكار تعبيرا عن الأثر الأسطوري والديني والمعرفي في حقل الشعر .وقد تنوعت الإحالات بين المز والإشارة والتلميح أو الإيماء؛ فضلاً عن الإحالات المضمرة وغير الصريحة، ذلك أنّ الاستقاء ، أو التضمين يحاول أن يختبر سعة أفق المتلقي / القارئ، أو يحاول أن يمنحه شحنة ثقافية خاصة بطرق شتى (مختصرة ،عميقة ، موحية )، أو ذات دلالات تتجاوز المعنى المباشر نحو التأويل؛ وذلك بالانتقال من الرمز والاستعارة إلى فضاء أوسع؛ لأنّ الرمز يجمع بين بعدين أو عالمين للخطاب ،أحدهما لغوي والآخر غير لغوي، ذلك لأنه يهيمن على مجموعة كيانات زمانية ومكانية فيها اشراقات وتجليات عما هو مقدس حتى يمهد الطريق أمام الشاعر لينطلق نحو التأويل ، لأنّ الرمزية لا تعمل إلا حين يتم تأويل بنيتها
الكلمات المفتاحية
التوراة، الشعر العربي
مقالات مماثلة
