AL-Lisaniyyat
Volume 27, Numéro 2, Pages 257-284
2021-12-28
مقاربة معجمية دلالية للهجة مستغانم (قصيدة ''ارحم عظام أمي كلة'' للشاعر لخضر بن خلوف أنموذجا)
الكاتب : دحمان بونوة عويشة .
الملخص
تعالج هذه الورقة البحثية دراسة المعجم اللغوي للهجة مستغانم، وذلك من خلال المدونة الشعرية للشاعر لخضر بن خلوف، متبنّين نظرية الحقول الدلالية التي تعدّ من النظريات الدلالية الحديثة، والتي تجمع بين علم المعجم وعلم الدلالة في دراسة الألفاظ الموظفة في النص، مع تصنيفها ضمن حقول دلالية معينة، مراعية في ذلك السياق الشعري للقصيدة، ولقد استندنا على المعاجم العربية القديمة والمعاصرة في تقصي معنى المفردة، وهذا من أجل معرفة ما مدى فصاحة هذه اللهجة أو قربها من المستوى الفصيح للغة العربية. Cette recherche traite la question (l’étude) du dictionnaire linguistique du dialecte mostaganémois à travers le blog poétique du poète Lakhdar Ben Khelouf en adoptant la théorie des champs sémantiques l’une des récentes théories du sens. Elle relie les deux disciplines(sciences) :la lexicographie et la sémantique dans l’étude des concepts utilisés dans le texte en la catégorisant parmi les droites sémantiques précises, elle prend en charge le contexte poétique du poème. Nous nous sommes basés sur les anciens et les nouveaux dictionnaires en langue arabe dans la découverte des sens des termes (notions) afin de savoir (connaitre) le degré ou plus ou moins le niveau de son éloquence en langue arabe. Abstract This research paper deals with the study of the linguistic dictionary of the dialect of Mostaganem, through the poetic lexicon of the poet Lakhdar bin Khalouf, adopting semantic fields theory that is considered a modern theory, which combines lexical and semantics in the study of employed words, and classifying them into semantic fields taking into account in that context The poem of the poem, with reference to the ancient and contemporary Arabic dictionaries, in exploring the meaning of the word, and this is in order to know the extent of the eloquence of this dialect or its proximity to classical Arabic.
الكلمات المفتاحية
لهجة ; معجمية ; دلالية ; اللغة العربية الفصحى
مقالات مماثلة
بن براهيم هاشمي
.
ودان بوغفالة
.
ص 11-35.
لخضر حشلافي
.
ص 190-208.
