آفاق سينمائية
Volume 8, Numéro 3, Pages 70-84
2021-12-17
الاستعارة بين سلطتي الأدب و السينما قراءة في آليات العبور و التجسيد ،فيلم الرسالة أنموذجا
الكاتب : بن الطيب فتيحة .
الملخص
يسعى المقال للكشف عن الرُّؤية المعرفية التّي تنبثق منها اللّغة السينمائية ، و ذلك من خلال الدّراسات المعرفية الحديثة ، التّي تناولت الاستعارة باعتبارها وسيلة من وسائل التّواصل التّي تقترن بالذهن و بالعلاقات الفكرية ،لذلك سنحاول البحث عن طبيعة البناء الاستعاري ضمن اللغة السينمائية بحدودها وتعقيداتها، وتقاطعاتها مع أشكال التعبير المجاورة لها ، لهذا كانت مقاربة الاستعارة ضرورة لفهم هذا العمل و تذوق هذا النوع من الفن ، فكيف تساهم الاستعارة في تشكيل الخطاب السينمائي وانتاج دلالاته ؟ و هل يمكن اعتبار الاستعارة الأدبية هي نفسها الاستعارة في السينما ؟ وحتى نثبت ذلك سنسعى لدراسة تطبيقية من أجل استجلاء الصّور الاستعارية في فيلم الرسالة للعقاد، في محاولة منّا إلى إبراز دورها و قيمتها الفنيّة و الجمالية في العمل السينمائي . وتهدف هذه الدّراسة إلى إعادة الاعتبار إلى البعد الاستعاري للصّورة السينمائية باعتبارها جزءا من متخيل الانساني ،على الرغم من الجدل الواسع حول هذا الموضوع ؛ إلا أنّنا سنحاول معالجة ذلك الجدل حينما نوضح معالم تلك الظاهرة ضمن اللغة السينمائية . Abstract: The article seeks to reveal the cognitive vision from which the cinematic language emerges, through modern cognitive studies, which addressed metaphor as a means of communication that is associated with mind and intellectual relationships, so we will try to look for the nature of metaphorical construction within the cinematic language with its limits and complexities, and its intersections with its adjacent forms of expression, so the approach of metaphor was a necessity to understand this work and taste this type of art, so how does metaphor contribute to the formation of cinematic discourse and produce its connotations? Can literary metaphor be considered the same as in cinema? In order to prove this, we will seek an application study in order to clarify the metaphorical images in the films Al-Resala al-Akkad, in an attempt to highlight its role and its artistic and aesthetic value in the film work. This study aims to restore the metaphorical dimension of the cinematic image as part of the human imagination, despite the widespread controversy on this subject, but we will try to address that controversy when we clarify the features of this phenomenon within the cinematic language.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: اللغة السينمائية 1، الصّور الاستعارية ، مصطفى العقاد 3. ; Key words: Cinematic Language 1, Metaphorical Images2, Mustafa Akkad 3.
مقالات مماثلة
سعادي فتحي
.
ص 125-134.
قواسمي سهام
.
ايت عيسى فريدة
.
ص 144-164.
بوزوادة نعيمة
.
هني سنية
.
ص 207-218.
بحري قادة
.
ص 134-148.
صالح يمينة
.
خالدي محمد
.
ص 203-215.
