مجلة النص
Volume 8, Numéro 2, Pages 187-214

جمالية الديداسكالية في النص المسرحي الموجه للطفل في الجزائر. النص الموازي المسرحي والإرشادات السينوغرافية في مسرحية «مدينة النانو» نموذجا.

الكاتب : مراح مينة .

الملخص

ملخص: شغلت الديداسكاليات في النص المسرحي الحديث والمعاصر مكانة رفيعة مقارنة بالحوار، ولعل ذلك يعود الى اهتمام الكتّاب والنقاد بها بعد ظهور تجارب مسرحية جديدة واتجاهات نقدية حديثة رأت فيها مواكبة للتطوّر الكبير الذي عرفته مختلف الفنون الأدبية والتشكيلية والسمعية البصرية. فتطور الرواية والسينما والنحت والرسم والموسيقى كلها عوامل ساهمت في تطوير المسرح نصا وعرضا. وبظهور السينوغرافيا أصبح للديداسكاليات وظائف جديدة إذ لم تعد تقتصر على مجرد إعطاء تعليمات حول طريقة العرض بل تعدت ذلك الى منح النص جماليات خاصة على غرار ما تمنحه الشعرية النصوص الأدبية من جماليات. وهذا ينسحب على جميع أنواع المسرح خاصة ذلك الموجه للطفل. ولعل مسرح الطفل أكثر المسارح إقبالا على توظيف السينوغرافيا لشدة اهتمام الأطفال بالتكنولوجيا الرقمية التي أصبحت تمنح له عوالم خيالية سحرية تغذّي فضوله وحبه للمغامرة. وهذا ما دفع بالكاتبة المسرحية كنزة مباركي الى الاشتغال على نصها الديداسكالي في مسرحيتها مدينة النانو خاصة ما تعلق منه بالنص الموازي المسرحي والسينوغرافيا وذلك إدراكا منها لمدى أهميتهما في إكساب النص المسرحي الموجه للطفل من جمالية. Abstract:In modern and contemporary theatrical text, the didascalia occupied a high position compared to the dialog, perhaps this is due to the interest of writers and critics in them after the emergence of new theatrical experiences and recent criticism trends which saw them as keeping pace with the major development that literary, fine arts and audiovisual arts have experienced. The development of novels, cinema, sculpture, painting and music all contributed to the development of the theater in both text and presentation. And with the advent of scenography, didascalia now have new functions, which are no longer limited to giving instructions on the way to exhibit, but go beyond that to give the text special aesthetics, similar to what poetry gives to types of literary texts, and this applies to all types of theater, including children's theater. Children’s theater is perhaps the most popular theater to employ scenography because of a child's interest in digital technology, which has become a beacon of magical fictional worlds. This is what led the playwright, Kenza Mibarki, to work on her didascalia text, especially the one that deals with the theatrical paratext and scenography tutorials, because she realizes how important it is in making the theatrical script more aesthetic. Keywords; the didascalia; scenography; the theatrical paratext;children Theater.

الكلمات المفتاحية

الديداسكاليات –السينوغرافيا –النص الموازي المسرحي-مسرح الطفل. the didascalia; scenography; the theatrical paratext;children Theater.