اللّغة العربية
Volume 23, Numéro 2, Pages 393-408
2021-06-30
جماليات التشكيل الفني للعنوان في النص الشعري المغربي المعاصر (قراءة في تجربة جيل ما بعد الثمانينيات)
الكاتب : عبد القادر لباشي .
الملخص
تكتسي العناوين أهمية بالغة في النصوص الإبداعية، ولا سيما الشعرية منها، فهي بمثابة مفاتيح سحرية تمكننا من الدخول إلى عوالم النص. وقد قالت العرب قديما : الكتاب يقرأ من عنوانه. وأستطاع النقد المعاصر أن يكشف عن حقل استراتيجي جديد يتصل بعلوم النص، وهو علم العنوان أو العنونة أو titrologie كما اصطلح عليه عند الفرنسيين. كما أن للعنوان وظائف تحدّدها - كما يصف ياكبسون - العلاقةُ بين المرسل ( المبدع ) والمرسل إليه ( القارئ ) . ومهما يكن فإن العنوان يظل سؤالا محيّرا وكبيرا، يحيلنا على عدد لا نهائي من الدلالات التي تثري النص وتغنيه، وتحدّد نوايا صاحبه، وتجيب عن أسئلة جمّة تدور في ذهن القارئ . سوف يكون رهان هذا البحث هو اشتغالات العناوين في مستويات جمالية رأيناها طافحة بدلالات ثرة؛ مرتكزة على إحالات ومرجعيات تراثية؛ بدت لنا خصوصا عند شعراء مغربيين معاصرين قصدوها، واعتنوا بها، وأعطوا لها مساحة تتقاطع وتتناظر مع مضامين المتون الشعرية، وما تبوح به، وما تُفضي إليه من حنين، ووجع، وحب، وأمل، ونبوءة واستشراف، وموضوعات أخرى تستشف من سياقات النصوص. كلمات مفتاحية: جمالية؛ التشكيل الفني؛ النص؛ الشعر المغربي المعاصر. Abstract: Titles are of great importance in creative writing, especially the poetic ones for they are like magic keys that enable the readers to get into the text’s realms as the old statement goes, a book is judged by its cover. Modern criticism has been able to reveal a new strategic field related to the science of text which is the science of title or what used to be called in French ‘titrologie’. The title has also different functions that are defined, as Jacobson describes, by the relationship between the addresser (the creative) and the addressee (the reader). Unfortunately, the title remains a puzzling and confusing question that refers to an infinite number of denotations that enrich the text, determine the writers’ intentions and even answer many questions raised by the reader. It will be the role of this research to the preoccupation of the titles in aesthetic levels, which we see as the most pressing of the signs of the bull; based on references of heritage; especially to contemporary Moroccan poets, they came to care for it and gave it space that intersects and corresponds to the contents of the poetic tone, From nostalgia, pain, love, hope, prophecy and foresight, and other topics learned from the context o many f the texts.
الكلمات المفتاحية
جمالية؛ التشكيل الفني؛ النص؛ الشعر المغربي المعاصر.
مقالات مماثلة
عبد القادر لباشي
.
ص 18-28.
عطية فاطمة الزهراء
.
ص 267-284.
نجية عبابو
.
الطيب بن جامعة
.
ص 263-272.
