Multilinguales
Volume 3, Numéro 1, Pages 125-146

La Modalisation Autonymique Dans Les Manifestations Dialogiques : Hétérolinguisme Dans Origines D’amin Maalouf

Auteurs : Redouane-baba Saci Souad .

Résumé

Le présent travail tente d’explorer l’hétérolinguisme dans l’oeuvre (auto)biographique d’Amin Maalouf Origines (Maalouf, 2006). Ce phénomène est appréhendé comme manifestation dialogique qui opte pour la modalisation autonymique comme forme d’expression et qui laisse entrevoir deux types de dialogisme : un dialogisme interactionnel et un dialogisme interdiscursif. Aussi, il sera question d’une autre manifestation de l’hétérolinguisme : le bilinguisme littéraire pour dévoiler, enfin, les différentes motivations de ce phénomène dans le contexte de ce roman.

Mots clés

Discours littéraire – hétérolinguisme – dialogisme interlocutif/interdiscursif – modalisation autonymique – bilinguisme littéraire.