المصادر
Volume 8, Numéro 2, Pages 239-244
2006-10-11
المرجعيات التاريخية للدولة الجزائرية
الكاتب : أبو القاسم سعد الله .
الملخص
منذ الاستقلال أحس الباحثون الجزائريون أنهم في حاجة إلى منبعين لانطلاق دراساتهم الجادة لفهم تاريخهم وثقافتهم، وهما الترجمة والنصوص الأصلية. أما الترجمة فيلزمها كوكبة من المتخصصين في اللغتين العربية والفرنسية، ولكن هذا لم يكن متوفرا غداة الاستقلال، وكان يجب انتظار فترة طويلة لتهيئة الأكفاء من المترجمين. ولم تكن المؤسسات الجزائرية الموجودة عندئذ مستعدة ولا قادرة على تلبية هذا الطلب الملح. فبقي كل فريق يعمل على شاكلته. فالمعربون ظلوا يشربون من منبع العربية وحده والمثقفون بالفرنسية ظلوا يأكلون من مائدة الفرنسية وحدها. وهكذا بقيت البلاد والدراسات العلمية عرجاء، فهي إما مزدوجة أو غير منسجمة، كما بقيت الذهنيات الوطنية مختلفة بل مختلة
الكلمات المفتاحية
الدولة الجزائرية
مقالات مماثلة
