المعيار
Volume 11, Numéro 1, Pages 1-17

تداخل التناص بين القديم و الجديد

الكاتب : كلثوم بركاني .

الملخص

ملخص بالعربية: إن الاتساع المعرفي ما هو إلا نتاجاً للتلاقح الفكري عبر آليات الترابط والنسيج بين انساق المعرفة والفكر المتجاورة، وهذه العلاقات المتفاعلة والمتجانسة لانساق المعرفة هي نظم معرفية موجودة في كل المنجزات العلمية والأدبية ، حيث إن الإبداع والياته والتحقيق التراثي للفعل الأدبي تتشابه في الكثير من السمات بالرغم من اختلاف الكيان البنائي او التركيبي لكل منجزأدبي. وسيكون لمفهوم التناص في المتون التراثية فعلا مؤثرا في تحولات أنظمته النصية وانفتاحه وفق آليات الاستعارة والترحيل والاستبدال بينه وبين الاداءات النصية الحديثة ، وخلق بناء جمالي متحقق بحوارية المنجز الأدبي مع خطابات أخرى قد تكون سابقة عنه أو معاصرة له. من هنا نطرح تساؤلات حول طبيعة معالجة النقد القديم لموضوع التناص، وحول مفاهيم السرقة والمعارضة ، وحول ما يتيحه التناص من قدرات هائلة لتنظيم هذه التداخلات جميعا. Abstract: These cognitive and interrelated relationships of knowledge patterns are cognitive systems that exist in all scientific and literary achievements. Creativity, its mechanisms, and the literary investigation of literary works are similar in many aspects, despite the fact that Differential structure or structure of each of the units. The concept of Intertextuality in the traditional heritage will have an impact on the transformation of its textual systems and its openness according to the mechanisms of metaphor, migration and exchange between it and modern textual performances, and the creation of an aesthetic construct validated by the dialogue of literary achievement with other speeches that may be earlier or contemporary. From here we ask questions about the nature of dealing with the old criticism For the subject of Intertextuality, On the concepts of theft and opposition And about what it offers of Intertextuality Of enormous capabilities To regulate all these overlaps.

الكلمات المفتاحية

key words : Intertextuality- Literary criticism- Ancient literature- Heritage.